Какво е " ЛАТАКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• latakia

Примери за използване на Латакия на Български и техните преводи на Румънски

Финансира милицията„Shabiha“ в област Латакия.
Furnizează finanțarea pentru Shabiha în regiunea Latakia.

Същевременно обаче сирийският президент продължава офанзивата си срещу Алепо и Латакия.
Şi totuşi, preşedintele Assad a continuat ofensiva pentru recucerirea Alepului şi a Latakiei.

Фериботни услуги между Фамагуста и Латакия тичаха между 1978 и 1979, но бяха отменени поради кипърските гърци налягане.
Servicii de feribot între Famagusta și Latakia între alergat 1978 și 1979, dar au fost anulate din cauza presiunii cipriote grecești.

Самолетът, който бе на военните, пътуваше за сирийския град Латакия.
Avionul militar se îndrepta spre oraşul sirian Latakia.

Защото така режимът ще може"да контролира Дамаск, Хомс, Хама(в центъра на страната), Латакия(на запад) и Алепо, т. е. петте най-големи града".
Astfel, regimul ar controla orașele Damasc, Homs, Hama, Latakia și Alep, adică cele mai mari cinci orașe din țară.

Тартус е вторият по големина пристанищен град в Сирия след Латакия.
Tartus este al doilea cel mai mare port din Siria, după Latakia.

По време на визита си в Сирия, освен Алепо, посетих Дамаск и Латакия, където се срещнах с Малките братя, останали там с християните.
Am fost la Aleppo, la Damasc și la Latakia, unde i-am regăsit pe frații minori rămași acolo alături de creștini.

Преди няколко седмици, Русия доставя около една дузина артилерийски снаряди в пристанището Латакия.
Acum câteva săptămâni, Rusia a trimis în Siria o jumătate de duzină de obuziere în portul Latakia.

Wall Street Journal пише, че провинция Латакия, която е под контрола на сирийския президент Башар Асад е основна област на сътрудничество между Русия и Иран.
Publicația Wall Street Journal scrie că provincia Latakia, care se află sub controlul președintelui Siriei, Bashar al-Assad, este principalul teritoriu de coordonare a acțiunilor Rusiei și Iranului.

Снимка на фона руски транспортен военен хеликоптер Ми-24 с номер 24 във военната база в Латакия.
Foto în faţa elicopterului rus de transport/atac Mi-24, cu numărul de 24, aflat la o bază militară în regiunea Latakia.

Руски и сирийски самолети днес извършиха няколко нападения срещу позиции на терористите в Хама, Хомс и Латакия" в северозападната и централната част на страната, уточни източникът, цитиран от БТА.
Avioane ruse şi siriene au desfăşurat astăzi mai multe raiduri contra poziţiilor teroriste în Hama, Homs şi Latakia'', în nord-vestul şi centrul ţării, a precizat sursa citată.

Той направи своя коментар в кулоарите на сирийско-турска министерска среща в северния град Латакия.
El a făcut acest comentariu în paralel cu întâlnirea ministerială siriano-turcă din oraşul Lattakia, situat în nordul ţării.

Руски и сирийски самолети днес извършиха няколко нападения срещу позиции на терористите в Хама, Хомс и Латакия" в северозападната и централната част на страната, уточни източникът, цитиран от БТА.
Avioane ruse si siriene au desfasurat astazi mai multe raiduri contra pozitiilor teroriste in Hama, Homs si Latakia'', in nord-vestul si centrul tarii, a precizat sursa citata.

По същото време израелски изтребители нанасяха удари по складове с боеприпаси в северозападната сирийска провинция Латакия.
În acelaşi moment, rachete israeliene ţinteau depozite de muniţie în provincia Latakia, în nord-vestul Siriei.

Сирийската противовъздушна отбрана откри огън, за да неутрализира израелски ракети, изстреляни по посока на склад с боеприпаси в провинция Латакия, бастион на президента Башар ал Асад в Северозападна Сирия.
Apărarea antiaeriană siriană deschisese focul pentru a intercepta rachete israeliene vizând depozite de muniţii în provincia Latakia, un bastion al lui Bashar al-Assad, în nord-vestul ţării.

По същото време израелски изтребители нанасяха удари по складове с боеприпаси в северозападната сирийска провинция Латакия.
In acelasi moment, rachete israeliene tinteau depozite de munitie in provincia Latakia, in nord-vestul Siriei.

От края на април се засилиха боевете в южните части на провинция Идлиб и районите около Хама и Латакия, което бележи най-интензивния конфликт между сирийската армия и бунтовниците от миналото лято.
Atacurile de la sfârșitul lunii aprilie, axate mai ales asupra unor zone din sudul provinciei Idlib și zone adiacente provinciilor Hama și Latakia, marchează cel mai intens conflict între președintele Bashar al-Assad și insurgenți din vara anului trecut.

Тогава разбрах, че тази комична изкопирана, че дори не трябва да се прилага за лицето Анастасия…, 38 Латакия хванат фалшив.
Apoi mi-am dat seama că această imitație de benzi desenate, care nu ar trebui să fie aplicată chiar pe fața Anastasia…, 38 Lattakia prins fals.

Сирийският президент Башар Асад увери в неделя(11 ноември) кипърския външен минситър Ерато Козаку-Маркулис, че спорът за морските пътища между Латакия, Сирия, и пристанище Фамагуста в Северен Кипър ще бъдат уредени в близко бъдеще.
Preşedintele sirian Bashar Al-Assad l-a asigurat duminică(11 noiembrie) pe ministrul cipriot de externe, Erato Kozakou-Markoullis, că disputa asupra rutelor maritime dintre portul sirian Latakia şi portul Famagusta din Ciprul de Nord va fi soluţionată în viitorul apropiat.

Басел Барум прегръща майка си Джамила Маршид по време на погребението на брат му в селището Дакака, провинция Латакия, Сирия.
Bassel Barhoum îşi îmbrăţişează mama, Jamila Marshid, în timpul înmormântării fratelui său, în satul Daqaqa din Provincia Latakia, Siria.

Сирийската армия е"в пълна(бойна) готовност по всички свои летища, големи поделения в столицата Дамаск и околностите, в Хомс, както и в крайбрежните райони Латакия и Тартус", каза Рами Абдел Рахман, директор на организацията Сирийски център за наблюдение на човешките права.
Armata siriană este„în alertă totală în toate aeroporturile sale militare, bazele mari militare situate în capitala Damasc şi împrejurimi, la Homs(şi) zonele de coastă Latakia şi Tartous”, a declarat Rami Abdel Rahman, şeful Observatorului Sirian pentru Drepturile Omului(OSDO).

Самолетът на Министерството на извънредните ситуации, които бе изпратен днес в Сирия с около 20 тона хуманитарна помощ излетя от Латакия.
Avionul Ministerului pentru Situaţii de Urgenţă, care a adus astăzi în Siria aproximativ 20 de tone de ajutoare umanitare, a decolat de la Latakia.

Около 2, 9 милиона души живеят в опозиционната област, която обхваща по-голямата част от провинция Идлиб и съседни малки части от провинциите Латакия, Хама и Алепо.
În jur de 3 milioane de oameni trăiesc în zona controlată de opoziţie, care cuprinde cea mai mare parte din provincia Idlib şi părţi mai mici din Latakia, Hama şi provinciile Alep.

За тази цел крайцерът„Москва“, оборудван със система за ПВО„Форт“, аналогична на С-300, ще бъде разположен в района на крайбрежната част на Латакия.
În acest scop, a explicat Rudskoi, crucișătorul„Moskva”, echipat cu sistem de apărare aeriană„Fort”, similar cu S-300, va fi desfășurat în zona de coastă a Latakiei.

Според репортажи в медиите той е казал, че от двадесет и четиримата убити през нощта десет са били от Хама, шест от предградието на Дамаск Ербин, трима от централната провинция Хомс, двама от град Ал Букамал, намиращ се на източната граница, двама от морския град Латакия и един от Мадамая, близо до столицата.
Ştirile din presă l-au citat declarând că printre cei 24 de civili ucişi peste noapte s-au numărat zece civili din Hama, şase din suburbia Erbin din Damasc, trei din provincia centrală Homs, doi din oraşul al-Boukamal, situat la graniţa de est, doi din oraşul de coastă Latakia şi unul din Madamaiya, oraş din apropierea capitalei.

Министерството на вътрешните работи е оповестило, че терористичната организация ПКК се опитва да проникне в Егейско и Средиземно морета през Латакия.
Ministerul de interne referindu-se la subiectul în cauză a declarat că organizația teroristă PKK încearcă să-și infiltreze membrii prin Latakia la marea Egee și Mediterană.

От 2011 г. Западното сирийско крайбрежие остава крепост на алауитите- религиозна общност, клон на шиитския ислям, към която принадлежи Башар Асад, роден в провинция Латакия.
Din 2011, coasta de vest a Siriei a rămas bastion alawit, minoritate religioasă din care provine preşedintele Assad, el însuşi originar din provincia Latakia.

За целта руският военен крайцер„Москва”, който е оборудван със система за противовъздушна отбрана от типа С-300 ще се дислоцира край бреговете на провинция Латакия.
De aceea crucişătorul de rachete teleghidate rusesc Moscova, echipat cu sistemul de apărare antiaerian"Fort", similar cu S-300, va fi implementat pe coasta provinciei Latakia.

Как да използвам "латакия" в изречение

ВОЙНАТА СРЕЩУ ИДИЛ: Офанзива: Армията на Дамаск щурмува с ураганен огън бастиони на терористите в Алепо и Латакия (ВИДЕО)

Руската страна за изминалото денонощие е фиксирала два случая на стрелба в провинция Латакия и четири в провинция Алепо.

Освен това в градовете Блута и Хамбушия в провинцията Латакия са били доставени брашно, ориз, месни и рибни консерви.

Според информация от руския Център за примирие между враждуващите страни в САР, става дума за провинциите Латакия и Алепо.

Руски военен самолет Ил-20 е свален по погрешка от сирийската противовъздушна отбрана, след като обекти в Латакия са били ...

Снимка Wikimedia и Спутник, Руски изтребители СУ-30 в базата Латакия и сваления Ил, на който са загинали 15 руски военни

Депутат от Държавната дума заяви, че военновъздушната база на Русия в сирийската провинция Латакия и военноморския й обект в ...

Пилотите на руски вертолет Ка-52 приветства туристите на плажа в Латакия в Сирия, като изпълни няколко маневри на връхниска ...

Москва. Руските военни в базата Хмеймим в сирийската провинция Латакия са свалили безпилотен летателен апарат на „терористите“, предава РИА Новости.