Какво е " ЛЕНИВ " на Румънски - превод на Румънски

• leneş
• lenes
• indolent
• leneşă

Примери за използване на Ленив на Български и техните преводи на Румънски

Бъда ленив.
Nu fi leneşă.

Казах му че е ленив.
I-am spus că era leneş.

Ленив навик, скъпа.
E un obicei leneş, draga mea.

Но Ник стана ленив.
Dar Nick a început să fie leneş.

Побързай, че човекът си пада малко ленив.
Grăbeşte-te, omul e cam leneş:.

Мисля, че беше ленив демон.
Cred că era un demon sloth.

Защо ме направи така ленив?
De ce m-ai făcut aşa inert?

Да, ти си г-ца Марпъл с ленив черен дроб.
Da, da, tu esti doamna Marple cu un ficat gaunos.

Откакто съм кардинал, станах ленив.
De când sunt cardinal, am devenit nepăsător.

Не отдавна разбрах че имам ленив яйчник.
Am aflat recent ca am un ovar lenes.

За една вечер стана от лош в тъжен, от активен в ленив.
A ajuns într-o după amiază de la rau la trist, din cineva în nimeni.

Ако си безполезен или ленив, по всяка вероятност ще свършиш застрелян.
Dacă eşti nefolositor sau leneş, probabil vei sfârşi împuşcat.

Вместо да бъда слаб, уплашен и ленив.
În schimbul a fii slab şi speriat şi leneş.

Понякога е смотаняк с ленив поглед и противоречиви чувства към Гаргамел.
Alteori, e un tocilar cu un ochi leneş şi cu o relaţie de iubire-ură cu Gargamel.

Само едно малко нещо. Изглежда имаш ленив яйчник.
Doar un singur lucru, se pare ca ai un ovar lenes.

Грешно е човек да бъде ленив и небрежен, що се отнася до образованието.
Este un păcat să fii indolent şi neglijent în ce priveşte dobândirea unei educaţii.

Когато един хищник се е наял с месо, той едва пълзи, става ленив.
Prădătorul când mănâncă carne abia se târâie, devine leneș.

Вие сте храбър войник и очевидно се биете добре, но сте ленив и безпринципен.
Esti un soldat valoros si bine pregatit pentru lupta… dar esti lenes si lipsit de principii.

Но, горко ни, ако излезем празни пред Господаря и Неговите свети ангели като онзи трети, лукав и ленив слуга!
Dar vai de noi dacă vom veni cu mâinile goale înaintea Domnului şi a sfinţilor Săi îngeri, ca cea de a treia slugă ticăloasă şi leneşă.

Истинският учител не се задоволява с бавна мисъл, ленив ум или слаба памет.
Adevăratul dascăl nu este mulţumit cu o gândire ştearsă, cu o minte leneşă sau o memorie slabă.

Болки в ставите и болки в гърба изчезват и потребителите са свободни да продължат в ленив начин.
Dureri articulare si dureri de spate dispar, iar utilizatorii sunt liberi să continue într-un mod indolent.

Случайността е дума, означаваща, че човекът е твърде невеж и твърде ленив, за да изясни причините.
Hazardul este un cuvânt care semnifică că omul este prea ignorant sau prea indolent pentru a determina cauzele.

Но, горко ни, ако излезем празни пред Господаря и Неговите свети ангели като онзи трети, лукав и ленив слуга!
Dar vai de noi daca vom veni cu mainile goale inaintea Domnului si a sfintilor Sai ingeri, ca cea de a treia sluga ticaloasa si lenesa.

Ако ти си етически ленив и социално равнодушен, твой критерий за добро могат да станат днешните социални обичаи.
Dacă eşti leneş din punct de vedere etic şi indiferent din punct de vedere social, se pot lua ca criteriu al binelui uzanţele sociale curente.

Но тежко ни ако застанем пред Господаря и Неговите свети ангели, като онзи зъл и ленив раб, с празни ръце!
Dar vai de noi dacă vom veni cu mâinile goale înaintea Domnului şi a sfinţilor Săi îngeri, ca cea de a treia slugă ticăloasă şi leneşă.

Но тежко и горко на нещастния съпруг или любовник, който е бил много ленив или много несръчен и не е внасял своя дял в общия запас.
Dar vai de acel nenorocit de bărbat sau ibovnic care era prea leneş sau prea neîndemînatic şi nu aducea partea lui la proviziile comune.

Но с новата, по-висока и по-гъста растителност в градината той успя да даде необходимия чар и да направи ленив път към входната врата.
Dar cu vegetația nouă, mai înaltă și mai densă din grădină, el a reușit să dea farmecul necesar și să facă o cale leneșă la ușa din față.

Моят син Боу е ленив, мързелив, невеж кучи син, но той ще бъде моят следващ окръжен съдия, защото искам да е той, и ти няма да спреш това защото няма да го допусна.
Fiul meu Beau este un leneșă, leneș, fiul ignorant de catea, dar el va fi următorul meu judecător județ, pentru că este ceea ce am nevoie de el să fie, și nu va împiedica asta pentru că nu va permite.

С всеки следващ договор допускахме центърът на властта да остане изцяло без реален надзор и Съветът- и това може да се докаже- да бъде ленив и некомпетентен и да осъществява дейността си тайно.
Cu fiecare tratat, am permis ca centrul puterii să rămână complet nesupravegheat în realitate şi am permis Consiliului- şi acest lucru poate fi dovedit- să fie leneş şi incompetent şi să funcţioneze mai mult în secret.

Нарушение хемотаксис(ленив синдром левкоцити), ензимна активност в неутрофилите от липсата на клетъчни отговори към приложен сигнал(рецептор дефект) на- всички тези фактори значително намаляване на защитните сили на организма.
Întreruperea chemotaxiei(sindromul leucocitelor lenece), activitatea enzimatică în neutrofile în sine, lipsa răspunsului din partea celulei la semnalul dat(defectul receptorului)- toate aceste circumstanțe reduc în mod semnificativ apărarea organismului.

Как да използвам "ленив" в изречение

в американската столица на джаза Ню Орлиънс. Разглезен, безотговорен и ленив младеж, той си пробива път в живота с привлекателна външност и неустоим чар.

Тъй като в момента съм изморен , адски ленив и инертен ..... ще копирам поста ми от подобна тема в един друг форум ........

- · Органични фактори, които играят важна роля травма, особено преди и след раждането; хронична ленив инфекция прехвърлена интоксикация и хипоксия състояние и т.н.

Дани, толкова имах нужда от тонус, че предадох синьото...този път, но не съжалявам, подейства ми както червено наметало на матадор върху ленив бик :))))

Който вярва, той не е ленив за молитва и не е безгрижен за църковните служби, но всякога внимава за себе си и се моли непрестанно.

Искам да ми правиш кафе – горчиво, черно, гъсто и без захар, часовникът ленив да спреш и да откъсваш сутрин вчерашната дата. Искам да м...

Продължаваме с есенните рецепти. Защото какво по-подходящо от това в ленив неделен ден от домашно приготвен десерт? И ухание на ябълки, канела и джинджифил вкъщи.

Това може да означава, че имате ленив стомах. Пикантните храни стимулират храносмилането, но те трябва да се консумират разумно и в никакъв случай на празен стомах!

Беше ленив летен следобед, аз и Абинаш седяхме на дво­ра край къщата, когато той ми зададе този интригуващ въп­рос. Поклатих глава, усмихвайки се в нетърпеливо очакване.

Когато някой е непослушен, ленив и не се съобразява с установения ред, това е същото, че Господ няма на какво да седне в жилището на неговата душа.