Какво е " ЛЕТСАСИ " на Румънски - превод на Румънски

• letsatsi

Примери за използване на Летсаси на Български и техните преводи на Румънски

Но Летсаси просто не успя.
Dar Letsatsi… nu a reuşit.

За първи път изглеждаше сякаш Летсаси ще се предаде.
Pentru prima dată, părea că Letsatsi se va da bătut.

Летсаси и Нкулу, не ги бе грижа за нищо.
Letsatsi şi Nkulu nu aveau nicio grijă.

Защо не е изоставил ловците и последвал Летсаси сам?
Dar de ce nu a plecat de la vânători ca să-l gonească pe Letsatsi?

Летсаси, навлизал все по-дълбоко в планините.
Letsatsi s-a adâncit şi mai mult în munţi.

Приятелството между Нкулу и Летсаси укрепваше с всеки изминал ден.
Prietenia lui Letsatsi cu Nkulu devenea tot mai puternică.

Летсаси, беше на непозната територия.
Letsatsi a ajuns acum într-un teritoriu necunoscut.

Мисава го търсила и издирвала но не открила и следа от Летсаси.
Misava a căutat şi a căutat dar n-a putut să dea de urma lui Letsatsi.

Летсаси, прекоси границата на стария прайд.
Letsatsi a trecut graniţa teritoriului vechiului său clan.

Още от самото начало, било трудно за Летсаси да бъде приет.
Şi chiar de la început, ar fi fost o luptă pentru Letsatsi să fie acceptat.

Летсаси израснал в забележителен млад мъжки.
Letsatsi s-a transformat într-un mascul tânăr şi impresionant.

Най-накрая, Джисани откри следи от Летсаси и разбра, че е жив.
În sfârşit, urmele lăsate de Letsatsi i-au indicat lui Gisani că ar fi în viaţă.

Летсаси, винаги щял да е нежелан и бил изгонен.
Letsatsi, care mereu a fost văzut ca un intrus, a fost alungat.

Съдейки по следите около тях Летсаси се бе обединил с друг лъв.
Judecând urmele din jurul lui, însemna că Letsatsi şi-a unit forţele cu un alt leu.

За Летсаси било дошло време да се бори за собствен прайд.
Pentru Letsatsi, a venit timpul să lupte pentru un clan al lui.

Водена от надеждата, че Летсаси е още жив тя продължавала да го търси.
Condusă de sentimentul că Letsatsi era încă în viaţă, a continuat să-l caute.

Летсаси се движеше бързо. Така, че Джисани винаги изоставаше с ден, два.
Letsatsi se mişca repede, şi Gisani era deja în urmă cu o zi sau două.

Аз съм шанганец и моя баща ми възложи да защитавам белия лъв, Летсаси.
Sunt un Shangaan şi am fost însărcinat de tatăl meu să protejez leul alb, Letsatsi.

За да може Летсаси да управлява най-големия прайд в цялата долина.
În ceea ce îl priveşte pe Letsatsi, A condus cel mai puternic clan, din toată valea.

След като избяга от Кудзинза ще помислите, че Летсаси е луд да последва друг лъв.
După ce l-a evitat pe Ku Dzindza, aţi crede că Letsatsi era nebun să urmărească un alt leu.

Летсаси без майка, която да го защити едва ли би оживял и един ден.
Şi Letsatsi, fără mama sa care să-l protejeze, ar fi fost norocos să supravieţuiască o zi singur.

Но също осъзна, че Летсаси се движи в територия където ловува човека.
Dar deasemenea a realizat repede că Letsatsi se îndrepta către o zonă unde oamenii practicau vânătoarea.

Сред обширните равнини с храсти не бе необходимо много време Летсаси да срещне друг лъв.
Pierdut prin tufişurile africane, nu a durat mult până Letsatsi a întâlnit un alt leu.

Летсаси, издържал много дни без храна. Но без едно нещо не можел. Без вода.
Letsatsi a rezistat fără mâncare multe zile, dar singurul lucru fără de care nu a rezistat, era apa şi acolo.

Дните се превърнаха в месеци а месеците в години. Летсаси се превърна в лъва който трябваше да бъде.
Zilele s-au transformat în luni, şi lunile în ani, şi Letsatsi a devenit leul care a fost menit să fie.

Летсаси продължавал да опитва и накрая, с последни сили се изкачил при своя приятел.
Letsatsi a tot încercat şi în sfârşit, cu ultima picătură de putere, a reuşit să se caţere şi s-a alăturat prietenului său.

Може би, цвета му предизвика реакцията на другия лъв. Но сега това най-малко тревожеше Летсаси.
Poate acum, culoarea lui avea legătură cu respingerea lui, dar acum, asta era ultima grijă a lui Letsatsi.

И най-после, Летсаси белият лъв от долината на Лебомбo намери мястото си в прайда под закрилата на баща си.
Şi în final, Letsatsi, leul alb din valea Lebombo, şi-a găsit locul în clan… chiar alături de tatăl său.

След неуспешния опит да хапне костенурка и болезнената среща с бодливото свинче. Избора на правилната плячка е истинско предизвикателство за младия Летсаси.
După încercarea nereuşită de a mânca o ţestoasă, şi întâlnirea dureroasă cu un porc spinos, alegerea prăzii corecte s-a dovedit a fi o adevărată provocare pentru tânărul Letsatsi.