Какво е " ЛИНТОН " на Румънски - превод на Румънски S

Съществително

Примери за използване на Линтон на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Г-жо Линтон.
Dnă Linton.
Сем. Линтон ще дойдат днес.
Vine familia Linton azi.
Любовта ми към Линтон е като листака на гората.
Iubirea mea pentru Linton seamănă cu frunzele pădurii.
Нима мога да остана, след като ме ударихте?- попита Линтон.
Pot să mai rămân după ce m-ai pălmuit? întrebă Linton.
Знаех си, че престоя у Линтон ще й се отрази добре.
Am spus eu c-o să-i prindă bine să stea la familia Linton.
Но Линтон и аз нямаме никакъв дял в караницата ви.
Dar Linton şi cu mine n- avem nici un amestec în cearta voastră.
Градинарите и кочияшът наистина бяха там, но и Линтон бе с тях.
Grădinarii şi vizitiul"erau” într-adevăr acolo, dar se afla şi Linton cu ei.
Линтон, наистина ли си по-як сега, отколкото когато се разделихме през зимата?
Eşti într-adevăr mai tare, Linton, decât astă-iarnă când ne-am despărţit?
След смъртта на майка му желаех Линтон да живее с нас, но уви. Е какво пък!
La moartea mamei lui Linton, aş fi vrut ca el să rămână aici, cu noi, însă nu s-a putut!
Господин Линтон се уплаши и разтревожи повече, отколкото искаше да покаже пред мен.
Domnul Linton a fost alarmat şi îndurerat mai mult decât voia să arate.
Щом станете госпожа Линтон, той ще загуби и приятелка, и любов, и всичко!
În ziua în care vei deveni doamna Linton, el îşi va pierde prietena, iubirea şi tot ce are pe lume!
Какво право, отговори на въпроса ми,какво право имаше да ме оставиш заради несериозното ти влечение към Линтон?
Cu ce drept… răspunde-mi… m-ai părăsitpentru un biet capriciu pe care l-ai simţit faţă de Linton?
Че ще прекарам още една щастлива вечер, а също и Линтон, и това ме радваше повече от всичко.
O să petrec iar o seară fericită mi-am zis;şi ceea ce mă încânta mai mult era că şi frumosul meu Linton va petrece o seară plăcută.
Беше към пет часът и аз тръгнахпеша, като си въобразявах, че ще мога да се приближа незабелязано до къщата и да вляза при Линтон.
Am plecat la ora cinci pe jos,sperând să pot intra în casă pe ascuns şi să mă urc în camera lui Linton fără a fi văzută.
Вестта за пристигането на господин Хиндли набързо отпрати Линтон към коня му, а Катрин- в стаята си.
Vestea sosirii domnului Hindley îl făcu pe Linton să se îndrepte în grabă spre cal, iar pe Catherine spre camera ei.
Разбира се, старата госпожа Линтон ни посети няколко пъти, разшета се, караше ни се и разкарваше всички ни насам-натам;
Fireşte, bătrâna doamnă Linton a venit de mai multe ori pe la noi, punând ordine peste tot, certându-ne pe toţi şi poruncindu-ne tuturor;
Разсеях съмненията му, като станах изведнъж сериозна и му казах да си върви,защото съм дошла да видя не него, а Линтон.
Eu iam risipit îndoiala reluându-mi brusc gravitatea şi spunându-i să-şi caute de drum,căci am venit să-l văd pe Ltinton, nu pe el.
Впрочем миналата неделя дойдох по-рано от обикновено иго чух жестоко да ругае Линтон за поведението му от прежната вечер.
Totuşi, duminica trecută, venind mai devreme ca de obicei,l-am auzit insultându-l foarte aspru pe sărmanul Linton pentru purtarea din seara din ajun.
Едгар Линтон дойде случайно вчера, Хиндли, и не друг, а аз му казах да си върви, защото знаех, че няма да ти е приятно да го срещнеш в състоянието, което беше тогава.
Edgar Linton a venit ieri din întâmplare, Hindley, iar eu i-am spus să plece, ştiind că nu-ţi place să-l întâlneşti în starea în care erai.
Сдобрихме се, но и двамата плакахме през цялото време на престоя ми- не съвсем от мъка,но все пак аз съжалявах, че Линтон има толкова тежък нрав.
Ne-am împăcat totuşi; am plâns amândoi tot timpul cât am stat acolo; n-am plâns numai de tristeţe,deşi eram tristă că Linton are o fire atât de nenorocită.
Много ми се искаше да отида,но бях страшно развълнувана и се боях да не чуя, че Линтон е умрял, а и тръпки ме побиваха понякога при мисълта да срещна Хертън.
Doream tare mult să mă duc, dareram foarte emoţionată; uneori mă temeam ca nu cumva să mi se spună că Linton a murit, alteori mă cutremuram la gândul că l-aş putea întâlni pe Hareton.
Помощник-пасторът престана да идва и в края на краищата никой почтен човек не ни навестяваше, като изключим посещенията,които Едгар Линтон правеше на госпожица Кати.
Pastorul nu mai dădea pe-acolo, şi până la urmă nici un om cumsecade nu se mai apropia de noi,cu excepţia lui Edgar Linton, care venea adeseori la domnişoara Cathy.
Но госпожа Линтон подозираше нещо и ме последва, а когато се опитах да ги извикам, тя ме дръпна, бързо затвори вратата и я заключи.
Îl ascultai; dar doamna Linton, bănuind ceva, mă urmă; şi când am încercat să chem oamenii, m-a tras înapoi, a trântit uşa şi a încuiat-o.- Frumoase mijloace! zise ea, răspunzând privirii mânioase şi mirate a bărbatului.
Отначало очаквах, че ще бъде много мъчно да тесклоня да ми позволиш да удържа дадената дума на Линтон, защото му бях обещала на излизане да го посетя отново на следния ден, но понеже ти не слезе от стаята си, аз се отървах от тая неприятност.
La început mi-am închipuit c-o să fie tare greusă te conving să mă laşi să-mi ţin cuvântul faţă de Linton, căci la plecare îi făgăduisem să merg iar a doua zi; dar cum a doua zi tu ai stat sus, am scăpat de încurcătura asta.
Резултати: 24, Време: 0.0262

Линтон на различни езици

S

Синоними на Линтон

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски