Какво е " ЛИОФИЛИЗИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• liofilizată
• liofilizat

Примери за използване на Лиофилизирания на Български и техните преводи на Румънски

За разтварянето на лиофилизирания продукт са необходими около 15 минути.
Dizolvarea produsului liofilizat durează aproximativ 15 minute.

Бавно завъртете флакона, за да позволите на лиофилизирания прах да се разтвори.
Rotiți ușor flaconul pentru a facilita reconstituirea pulberii liofilizate.

Лиофилизираният прах трябва да се разтвори напълно за 60 секунди с разклащане.
Pulberea liofilizată trebuie să se dizolve complet după 60 de secunde de agitare.

Бавно инжектирайте разтворителя във флакона, съдържащ лиофилизирания диботермин алфа.
Injectaţi încet solventul în flaconul ce conţine dibotermina alfa în stare liofilizată.

Оставете флакона с лиофилизирания прах от BeneFIX и разтворителя да достигнат стайна температура.
Lăsaţi flaconul cu pulbere liofilizată BeneFIX şi solventul să atingă temperatura camerei.

Процес на разтваряне Използвайте асептични техники за разтваряне на лиофилизирания парекоксиб като парекоксиб.
Se foloseşte o tehnică aseptică pentru reconstituirea parecoxibului liofilizat(ca parecoxib).

Оставете флакона с лиофилизирания BeneFIX и предварително напълнената спринцовка да достигнат стайна температура.
Lăsaţi flaconul cu BeneFIX liofilizat şi seringa preumplută să atingă temperatura camerei.

Това смесва разтворителя в задната камера на патрона с лиофилизирания прах в предната камера.
Astfel se amestecă solventul din camera posterioară a cartușului cu pulberea liofilizată, din camera anterioară.

Така се получава концентрация на гемцитабин 38 mg/ ml, в която е взет предвид и изместващия обем на лиофилизирания прах.
Aceasta determină o concentraţie a gemcitabinei de 38 mg/ ml, ceea ce include volumul pulberii liofilizate.

Процес на разтваряне Използвайте асептични техники за разтваряне на лиофилизирания парекоксиб(като парекоксиб натрий).
Procedura de reconstituire Se foloseşte o tehnică aseptică pentru reconstituirea parecoxibului liofilizat(ca parecoxib sodic).

Така се получава концентрация на гемцитабин 38 mg/ml, в която е взет предвид и изместващия обем на лиофилизирания прах.
Aceasta determina o concentratie a gemcitabinei de 38 mg/ml, care include volumul de inlocuire masurat al pulberii liofilizate.

ADVATE трябва да се прилага интравенозно след разтваряне на лиофилизирания продукт с предоставената вода за инжекции.
ADVATE se administrează intravenos după reconstituirea produsului liofilizat cu apa pentru preparate injectabile disponibilă în ambalaj.

Трябва да бъдат в хладилник. Преди употреба извадете флакона, съдържащ лиофилизирания прах Xiapex и флакона.
Înainte de utilizare, scoateți din frigider flaconul care conține pulberea liofilizată de Xiapex și.

Оставете флакона с лиофилизирания ReFacto AF и предварително напълнената с разтворител спринцовка да достигнат стайна температура.
Aşteptaţi ca flaconul cu pulbere liofilizată de ReFacto AF şi seringa preumplută cu solvent să ajungă la temperatura camerei.

Процес на разтваряне Да се използва асептичен метод за разтваряне на лиофилизирания парекоксиб(под форма на парекоксиб натрий).
Tehnica de reconstituire Folosiţi o tehnică aseptică pentru reconstituirea parecoxibului liofilizat(sub formă de parecoxib sodic).

За приготвяне на разтвора от флакона с разредител се изтеглят 10 мл и се прибавят към флакона, съдържащ лиофилизирания прах.
Pentru reconstituire, se vor extrage din flaconul cu diluantul furnizat cei 10 ml şi se vor adăuga în flaconul ce conţine pulberea liofilizată.

Продуктът се предлага в единична опаковка, съдържаща един флакон с лиофилизирания прах и втори флакон с разредителя.
Acest produs este disponibil într- un ambalaj de o singură dimensiune ce conţine un flacon cu pulbere liofilizată şi un al doilea flacon ce conţine diluant.

За да се избегне образуването на пяна, добавяйте водата по стените на флакона, а не директно върху лиофилизирания прах.
Pentru a preveni formarea de spumă, introduceți apa pentru preparate injectabile pe lângă peretele flaconului și nu direct peste pulberea liofilizată.

Всеки флакон, съдържащ лиофилизирания прах се прибавят 5 мл вода за инжектиране, внимателно се разклащат докато напълно разтворен прах.
Fiecare flacon conține pulbere liofilizată se adaugă 5 ml de apă pentru preparate injectabile, scuturate ușor până pulbere complet dizolvată.

Продуктът се предлага в единична опаковка от 5 мл или 20 мл, съдържаща един флакон с лиофилизирания прах и втори флакон с разредителя.
Acest produs este disponibil într-un ambalaj fie de 5 ml, fie de 20 ml ce conţine un flacon cu pulbere liofilizată şi un al doilea flacon ce conţine diluant.

BeneFIX се прилага чрез интравенозна инфузия след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекционен разтвор с 0,234% стерилен разтвор на натриев хлорид(вж. точка 6.6).
BeneFIX se administrează în perfuzie intravenoasă, după reconstituirea pulberii liofilizate pentru soluţie injectabilă cu soluţie sterilă de clorură de sodiu 0,234%(vezi pct. 6.6).

Всъщност процесът на лиофилизация не предвижда третиране при висока температура и високата степен на дехидратация на лиофилизирания екстракт гарантира неговото оптимално съхранение във времето.
De fapt, procesul de liofilizare nu prevede tratamente la temperaturi înalte, iar gradul ridicat de deshidratare a extractului liofilizat îi garantează o conservare optimă în timp.

ReFacto AF се прилага чрез интравенозна(i. v.) инжекция след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекция с предоставената спринцовка с разтворител[разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%)].
ReFacto AF se administrează prin injecţie intravenoasă(i. v.), după reconstituirea pulberii liofilizate pentru soluţie injectabilă cu solventul[soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%)] din seringa furnizată în acest scop.

Указанията за употреба, включени в листовката за пациента, напътстват пациента да изчака 15 минути за писалка от 30 mg и 30 минути за писалка от 50 mg след смесването на лиофилизирания прах и разтворителя, за да се осигури разтваряне.
Instrucțiunile de utilizare incluse în prospect oferă instrucţiuni ca pacientul să aștepte 15 minute în cazul cartușului de 30 mg și timp de 30 minute în cazul cartușului de 50 mg după amesteacare pulberei liofilizate și a solventului pentru a asigura reconstituirea.

BeneFIX се прилага чрез интравенозна инжекция след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекции с предоставената вода за инжекции.
BeneFIX se administrează prin injecţie intravenoasă(i. v.) după reconstituirea pulberii liofilizate pentru soluţie injectabilă cu apa pentru preparate injectabile furnizată.

BeneFIX се прилага чрез интравенозна инфузия след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекции с предоставения разтворител(0,234% т./об. разтвор на натриев хлорид) в предварително напълнената спринцовка(вж. също точка 3 от листовката за пациента за указания за разтваряне).
BeneFIX se administrează prin perfuzie intravenoasă(i. v.) după reconstituirea pulberii liofilizate cu ajutorul solventului furnizat(soluţie de clorură de sodiu 0,234% g/v) în seringa preumplută(vezi şi pct. 3 al prospectului pentru instrucţiuni privind reconstituirea).

ReFacto AF се прилага чрез интравенозна инжекция в продължение на няколко минути след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекция с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%)(осигурен).
ReFacto AF se administrează prin injecţie intravenoasă, pe durata a câteva minute, după reconstituirea pulberii liofilizate pentru soluţie injectabilă cu soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%)(furnizată).

Компактната маса лиофилизиран прах трябва да бъде цяла и бяла на цвят.
Masa compactă de pulbere liofilizată trebuie să fie intactă și de culoare albă.

KEYTRUDA е бял до почти бял лиофилизиран прах.
KEYTRUDA este o pulbere liofilizată de culoare albă până la aproape albă.

Как да използвам "лиофилизирания" в изречение

2. Добавете това количество във флакона с лиофилизирания омепразол и го разтворете добре, като се уверите, че цялото количество омепразол е разтворено.

1. Използвайте двуостра игла, с която пробийте инжекционната мембрана на инфузионния сак. Другият край на иглата вкарайте във флакона с лиофилизирания омепразол.

Хориомон 5000 IU трябва да се инжектира интрамускулно или подкожно. Инжекционният разтвор, получен при смесването на разтворителя и лиофилизирания прах се инжектира веднага след приготвянето му.

ImmunoМix Plus сироп за деца от 2 годишна възраст, подпомага естествената защита на организма, благодарение на лиофилизирания мултифракционен екстракт от ехинацея (Echina2-LMF) и концентрирания сок от черен бъз. 3.