Какво е " ЛИСТОВЕ ХАРТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• foi de hârtie
• coli de hârtie

Примери за използване на Листове хартия на Български и техните преводи на Румънски

Направете квадратни листове хартия.
Faceți foi de hârtie pătrate.

Взимат квадратни листове хартия и ги сгъват в фин акордеон.
Ei iau foi de hârtie pătrate și le pliază într-un acordeon fin.

Време и стотици листове хартия.
Sute și sute de bucăți de hârtie.

В противен случай, листове хартия ще се държим заедно, когато печатате или бръчка.
În caz contrar, foile de hârtie se va lipi împreună atunci când se imprimă sau rid.

Всички имате подложка и листове хартия.
Fiecare dintre voi are o bucată de carton și o foaie de hârtie.

Те знаят, че в кутията има листове хартия, които ще решават съдбите им.
Ei știu că în cutie sunt bucăți de hârtie, care vor decide destinele.

На повърхността му могат да бъдат прикрепени листове хартия с магнити.
Pe suprafața sa pot fi atașate coli de hârtie cu magneți.

Г-н Summers поставя черна кутия, пълна с листове хартия, върху табуретка на площада.
Dl. Summers plasează o cutie neagră plină cu hîrtie de hîrtie, pe scaunul din piață.

Работил е с отворени прозорци, притискайки листове хартия с тухли.
Lucra cu ferestre deschise, presând foi de hârtie cu cărămizi.

Набор от листове хартия за писане върху които са закрепени заедно в един ръб.
Un set de foi de hârtie de scris pe care sunt fixate împreună la o margine.

Малките тубули, извити от картон или плътни листове хартия, ще са необходими.
Se vor impune mici tubule răsucite dintr-un carton sau foi de hârtie dense.

Комиксите са свързани листове хартия или готови книги, албуми, в които можете да видите историята.
Comic este împreunat coli de hârtie sau cărți finite, albume, care poate fi văzut în poveste.

Открих в чекмеджетата на баща ми всякакви видове листовки… и листове хартия от времето, когато той.
Am găsit în chiloţii tatei tot felul de pliante… Şi coli de hârtie de când el.

Като опция- поставете чисти листове хартия в тях или разтегнете блестящата контрастираща материя.
Ca o opțiune- inserați în ele o foaie de hârtie curată sau întindeți materialul strălucitor contrastant.

В допълнение към сметките, дървото трябва да има цветя и листове хартия, които отнемат малко повече време.
Pe lângă facturi, copacul ar trebui să aibă flori și foi de hârtie, care durează puțin mai mult.

Поставете на гърдите, задните листове хартия или вестници, нарязани на половина картофи и поставени на хартия..
Puneți pe piept, pe foi de hârtie înapoi sau pe ziar, tăiați cartofii pe jumătate și puneți-le pe hârtie..

Рендлова обясни, че бежанците"обикновено получават номера на листове хартия, но бързат да ги хвърлят".
Rendlova a declarat că refugiaţii„primesc de obicei numere pe foi de hârtie, dar learuncă”.

За производството на пинята е необходимо да се приготви паста, балон, който може да бъде надут до големи размери, вестници или стари листове хартия.
Pentru fabricarea de pinata este necesară pentru a pregăti pasta, un balon care poate fi umflat la o dimensiune mare, ziare sau foi vechi.

Книги, философски изявления, регистрирани на отделни листове хартия и красиви илюстрации, портрети на учителите.
Carti, declaraţii filosofice, scrise pe foi de hârtie separate şi frumos ilustrate, portrete ale profesorilor.

Лянек се опита да използва сгънати листове хартия за тази цел, затова забеляза неоспоримите предимства на слушането на сърдечния ритъм"не директно".
Liannek a încercat să folosească foi de hârtie îndoite pentru acest scop, așa că a observat avantajele incontestabile ale ascultării ritmului inimii"nu direct".

Ако видите, че живакът се разпада на много малки капчици, събира ги с помощта на спринцовка, листове хартия, вестници, напоена с вода, самозалепваща се лента или гумена крушка.
Dacă vedeți că mercurul s-au rupt în picături foarte mici, le colectează cu ajutorul unei seringi, coli de hârtie, ziare, înmuiate în apă, o bandă adezivă sau un bec de cauciuc.

За да отпечатате публикацията си върху листове хартия, които отговарят на размера на страницата, се уверете, че размерът на страницата и размерът на хартията са едни и същи.
Pentru a imprima publicația pe foi de hârtie care corespund dimensiunii paginii, asigurați-vă că dimensiunea paginii este aceeași cu cea a hârtiei..

Оказва се, че през 50-те години на XV век католическата църква имала нужда от пари, затова отпечатали опрощения- всъщност пишели на ръка онези неща, наречени индулгенции, които представлявали прошка върху листове хартия.
Se dovedeşte că în anii 1450, Biserica Catolică avea nevoie de bani, aşa că au tipărit scrisori de indulgență-- de fapt au scris de mână aceste lucruri numite indulgenţe, care erau iertări pe o bucată de hârtie.

Слагам го на парчета(аз го счупвам) между листове хартия(вестници и други неща), хвърлям тебешир с подвижен щифт или стъклена бутилка от върха, превръщайки креда в прах.
Am pus-o în părți(rupe deschisă) între foi de hârtie(ziar și așa mai departe), rulați creta mică deasupra cu un bolț de sticlă sau sticlă de sticlă, transformând creta mică în praf.

Освен в случаите, в които заявката е подадена чрез електронни средства съгласно член 67, представянето се подава на отделни листове хартия, предвидени за тази цел във формуляра, който е на разположение в Службата съгласно член 68;
Cu excepția cazului în care cererea este transmisă prin mijloace electronice conform articolului 67, reprezentarea se prezintă pe foi de hârtie separate sau este reprodusă pe pagina prevăzută în acest scop pe formularul furnizat de Oficiu conform articolului 68;

Листът хартия също е много добра търсачка за спътници.
O foaie de hârtie este, de asemenea, foarte bună în căutarea unui aprtener de călătorie.

Ако двата листа хартия се сблъскат, чуваме излъчената енергия.
Dacă cele două foi de hârtie s-ar ciocni, aţi putea auzi acea energie.

Вземете лист хартия или седнете пред компютъра и си изпратете послание.
Luaţi o foaie de hârtie sau aşezaţi-vă în faţa computerului.

Изглежда, че няколко листа хартия няма да ни спасят от експлозията.
Se pare că câteva foi de hârtie nu ne vor salva de explozie.

Взимате празен лист хартия или пък отваряте нов Word.
Luaţi o foaie de hârtie sau deschideţi un nou document Word.

Как да използвам "листове хартия" в изречение

- Изработката на преспапиета достига своите върхове във Франция през 1845-1860 г. Там те са използвани за затискане на листове хартия за писма, откъдето идва и името им presse-papiers.

Стихотворението е писано от наследника на Яворов, който в порив към неусъществената си любов и в резултат от много безсънни нощи започна да излива душата си на листове хартия (реклами).

В крайна сметка в Тулуза си дават сметка, че раутата е на бозук. И че колкото и да не им се ще да прахосват милиарди, друг избор нямат. Вадят чисти листове хартия и започват буквално от нулата.