Какво е " ЛЪНДЪН " на Румънски - превод на Румънски

• lunden
• londra

Примери за използване на Лъндън на Български и техните преводи на Румънски

Нападат ли Лъндън?
Atacă Lunden?

Лъндън принадлежи на Мърсия.
Lunden aparţine Merciei.

Доста далеч са от Лъндън.
Sunt un drum lung de la Lunden.

Казват, че Лъндън е опасен.
Se spune că Lunden-ul este periculos.

Колко нагоре по реката е Лъндън?
Cât de departe pe râu este Lunden?

Улиците на Лъндън почервеняха от саксонска кръв.
Străzile din Lunden sunt înroşite cu sânge saxon.

Ако имаха, щяха да останат в Лъндън.
Dacă ar fi fost aşa, ar fi rămas în Lunden.

Добре дошъл в Лъндън, новият ти дом, ако го искаш.
Bun venit în Lunden, noua ta casă, dacă o vrei.

Алфред лесно ще ви прогони от Лъндън.
Alfred vă va alunga cu uşurinţă din Lunden.

Минали са нагоре по реката от Лъндън към Редингум.
S-au mutat în amonte, de la Lunden la Readingum.

Ще ви платим, за да се върнете в Лъндън.
Veți fi plătit pentru întoarcerea la Londra.

Лъндън не е поле. Не само числеността е важна.
Lunden nu este un câmp, nu se pune problema numărului.

Искам Сигфрид и Ерик вън от Лъндън.
Îi vreau pe Sigefrid şi Erik afară din Lunden cât mai curând.

Лъндън е бил превзет от северняци. От Сигфрид и Ерик.
Lunden a fost cucerit, de nordicii Sigefrid şi Erik.

Датчаните идват или от Лъндън, или от Източна Англия.
Danezii au călătorit fie din Lunden sau East Anglia.

Лъндън принадлежи на Мърсия, а Мърсия принадлежи на мен.
Lunden aparţine Merciei iar eu sunt lord de Mercia.

Тръгнали са от Лъндън преди няколко дни. Скоро ще пристигнат.
Au plecat Lunden câteva zile în urmă și sunt aproape aici.

Северняците ще останат ли в Лъндън или искат откуп?
Nordicii intenţionează să rămână în Lunden sau aşteaptă vreo recompensă?

Утре по изгрев Лъндън и богатствата му ще бъдат ваши!
Până mâine la răsărit, Lunden şi bogăţiile lui, vor fi ale voastre!

И за воините от Уесекс, които ще се бият за Мърсия в Лъндън.
Şi pentru cei din Wessex care vor lupta pentru Mercia la Lunden.

Не слаба, но има причина Лъндън да е отворен за всички племена.
Nu slabă, dar Lunden-ul este deschis tuturor triburilor cu un motiv.

Ако искаха да почиват през зимата, щяха да си останат в Лъндън, нали?
Dacă intenţia lor a fost să se odihnească iarna,- ar fi rămas în Lunden, da?

Ода, искам да наблюдаваш внимателно Мърсия, Лъндън и Източна Англия.
Odda, vreau ca Mercia, Lunden Şi Anglia de Est, să fie supravegheate cu atenţie.

Брат Моузес Лъндън страда от херпес зостер и се молим на Господ, да го излекува бързо.
Fratele Moses Londra Suferă cu zona zoster. Și ne rugăm ca Dumnezeu.

Вие сте воини. Знаете, че не можете да защитите Лъндън. Да приключваме.
Sunteţi războinici, ştiţi că Lunden este imposibil de apărat, aşa că, hai să terminăm.

Лъндън не е Уинчестър, но една година тук струва колкото десет години другаде.
Lunden nu este că Winchester, dar un an aici face cât alţi zece în altă parte.

Както виждаш, за нас е добре, че цял Лъндън не може да бъде защитен. Твърде е голям.
După cum vezi, singurul lucru în favoarea noastră este că întreg Lunden-ul nu poate fi apărat, e prea mare.

Имат кораби и воини в Беамфлеот. Част от тях са отплавали нагоре по реката и са превзели Лъндън.
Au o flotă la Beamfleot, au o armată la Beamfleot, dintre care unele au navigat în amonte şi au atacat Lunden.

Върни се при плъховете като теб и кажи на всеки, който може да те чуе, че след Лъндън река Темс принадлежи на крал Алфред.
Te vei întoarce în văgăuna ta de şobolani şi vei spune oricui vrea să asculte… Dincolo de Lunden, râul Temes aparţine lui Alfred.

Не съм сигурен, господарю, но това беше планът- да плават нагоре по реката и да превземат Лъндън, на който ти трябва да си господар като крал на Мърсия.
Nu pot spune cu certitudine, dar acesta a fost planul, să navigheze în amonte, să ia Lunden, care acum e oraşul tău, dacă eşti rege de Mercia.