Какво е " МААР " на Румънски - превод на Румънски

• maar

Примери за използване на Маар на Български и техните преводи на Румънски

Текущото време в Маар:.
Ora curentă în Maar:.

Аз не съм Тийс Маар Кхан.
Nu sunt Tees Maar Khan.

Тийс Маар Кхан с вас ли е?
Tees Maar Khan este în jur?

Да! Аз съм Тийс Маар Кхан!
Eu sunt Tees Maar Khan!

Тийс Маар Кхан краде съкровището.
Tees Maar Khan jefuieşte comoară.

Горе ръцете, Тийс Маар Кхан.
Mâinile sus, Tees Maar Khan.

През 1936, била Дора Маар, тя била фотограф.
În 1936, era Dora Maar. O fotografă.

Твоята игра свърши, Тийс Маар Кхан.
Jocul a început, Tees Maar Khan.

Тийс Маар Кхан, това не е престъпника, майко.
Tees Maar Khan nu este un criminal, mama.

Знам, че ти си Тийс Маар Кхан. Но това е тоалетна в самолет.
Ştiu că eşti Tees Maar Khan dar asta e toaleta avionului.

Да отнемеш честта на проститутка и да вкараш в затвора Тийс Маар Кхан.
Salvarea onoarei unei curve şi încarcerarea lui Tees Maar Khan.

Ако той е Тийс Маар Кхан, тогава защо ще се грижи за нас?
Dacă e Tees Maar Khan, atunci ce ne pasă?

Ще ме попитате: Къде е Тийс Маар Кхан? И аз всичко ще ви разкажа?
Mă veţi întreba unde e Tees Maar Khan şi va trebui să vă spun?

Хорст Маар, президент на Дружеството за външна политика от Мюнхен.
Horst Mahr, preşedintele Asociaţiei Germane de Politică Externă din Munchen.

Току-що получихме информация, че Тийс Маар Кхан е бил арестуван в Париж.
Am primit informaţii… ca Tees Maar Khan a fost arestat în Paris.

Ловкият престъпник Тийс Маар Кхан… отново избяга от полицията за 26-ти път.
Criminal viclean Tees Maar Khan… A scăpat de custodia poliţiei de 26 de ore.

Историята се върти около един велик човек… чието име е Тийс Маар Кхан.
Povestea se învârte în jurul unei mari persoane… al cărui nume este Tees Maar Khan.

Заедно със съпругата си Неле Маар той превежда детски книги от английски.
În colaborare cu soţia lui, Nele Maar, traduce cărţi pentru copii din engleză.

А този, на когото помогнахте да открадне"Индийското съкровище"… е издирваният престъпник Тийс Маар Кхан.
Cel care a ajutat la jefuirea 'Comorii Indiei'… este căutatul penal Tees Maar Khan.

Тийс Маар Кхан е революционер… който участва в най-голямото въстание срещу Британското управление.
Tees Maar Khan este un revoluţionar… implicat în cea mai mare revoltă împotriva dominaţiei britanice.

Толкова е срамно, че майка ти не знае… че не си филмов режисьор… а издирваният престъпник Тийс Маар Кхан.
E atât de ruşinos că mama ta nu ştie… că nu eşti regizor de film… ci doritul penal Tees Maar Khan.

Студент, преписваш от учебника… и план, съставен от Тийс Маар Кхан никога не се проваля.
Copierea dintr-un manual a unui student… şi un plan eclozat din creierul lui Tees Maar Khan nu pot da greş niciodată.

Остана само третият кандидат, който все още скита на свобода. От Мумбай, Табрез Мирза Кхан, наричан още"Тийс Маар Кхан".
Al treilea candidat care este încă liber, din Mumbai, Tabrez Mârza Khan alias Tees Maar Khan.

Ден по-късно галерията"Кловичеви двори" отвори врати за експозиция от 380 произведения на Пабло Пикасо и Дора Маар, създадени в периода 1935-1945 година.
În ziua următoare, galeria Klovicevi Dvori a inaugurat o expoziţie cu 380 de lucrări ale lui Pablo Picasso şi Dora Maar, create între 1935 şi 1945.

Много ценна творба на Пабло Пикасо, изобразяваща музата на художника, Мари-Терез Валтер, но в която се прокрадва и тази, която ще стане негова любовница, Дора Маар.
Un tablou pictat de Pablo Picasso în care sunt reprezentate muza lui, Marie-Therese Walter, dar şi Dora Maar, femeia cu care artistul urma să înceapă o….

Художници, велики като писателя Силвия Плат, сюрреалистките художници Дора Маар и Леонора Карингтън или скулпторът Ники дьо Сен-Фалле, бяха подложени на същите процедури….
Artiștii fel de mare ca scriitor Sylvia Plath, artistul suprarealist Dora Maar și Leonora Carrington sau Niki de Saint Phalle sculptorita au fost supuse acelorași tratamente.

Въпреки че тя е на 21, а Пикасо- на 61, между тях скоро се ражда партньорство, което е и романтично, и професионално, а междувременно Маар се бори с депресията.
Deși Gilot are 21 de ani, iar Picasso 61, cei doi încep curând un parteneriat care este atât romantic cât și profesional, în acest timp Maar fiind chinuită de depresie.

Маар става негова любовница и постоянна другарка и документира създаването на„Герника“- неговото силно визуално послание за нацистката бомбардировка на малкото испанско градче точно преди Втората световна война.
Maar devine amanta și însoțitoarea sa constantă, realizând fotografii din timpul creării tabloului Guernica, o mărturie vizuală puternică a lui Picasso despre bombardarea de către naziști a micului oraș spaniol chiar înainte de cel de-al doilea Război Mondial.

Нека майка също да разбере, че синът й, който е зеницата в очите й… който тя мисли, че е голям филмов режисьор… е не кой да е, а именно издирваният престъпник Тийс Маар Кхан.
Să ştie şi mama ca fiul ei, care este lumina ochilor ei… care crede că este un mare regizor de film… este nimeni altul decât doritul penal Tees Maar Khan.

Докато вечеря с Маар, която планира скоро да напусне, Пикасо флиртува с Франсоаз Жило(Поеси), която вечеря със своята приятелка от училище- художничката Женевив Алико(Стефан Кайяр, позната от„Денят на Бастилията“)- и с актьора Ален Кюни(Флин).
Pe când se afla la o cină cu Maar, ce urma în curând a fi părăsită, Picasso flirtează cu Françoise Gilot(Poésy), care se află la același restaurant cu prietena sa din școală și colegă artistă Geneviève Aliquot(Stephane Caillard- Bastille Day) și cu actorul Alain Cuny(Flynn).