Какво е " МАГИЧЕСКО МИСЛЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gândirea magică
• gândire magică

Примери за използване на Магическо мислене на Български и техните преводи на Румънски

Това е магическо мислене.
Asta e gândire magică.

Знаеш ли какво е магическо мислене?
Ştii ce-i gândirea magică,?

Някои го наричат"отричане", други… го наричат"магическо мислене".
Unii îi spun negare, alţii gândire magică.

Форма магическо мислене, типично за няколко разтройства.
E o forma de gândire magica, tipica tulburarilor anxioase.

Хей, Морган, знаеш ли какво е магическо мислене?
Hei, Morgan, ştii ce este o gândire magică?

Резултатът е шок, магическо мислене и самозаблуда.
A rezultat un şoc emoţional, gândirea magică şi atribuirea greşită.

Това магическо мислене, което показвате, може да е знак за ранна деменция.
Această gândire magică ce te expozițional poate fi un semn precoce de dementa.

И тогава и сега има… Тенденция към магическо мислене и заблуда.
A suferit atunci şi suferă şi acum… de o tendinţă către o gândire magică şi către atribuire greşită.

Това също е магическо мислене, защото единствените, които биха ни спасили от нас самите са ние- хората, всичко заедно.
Aceasta este de asemenea gândire magică, pentru că singurii care ne vor salva de noi înșine suntem noi, noi toți, împreună.

Ако видя горящ храст, като се прибирам от работа днес, и от всички звуци наоколо чуя гласа на Бог, може ли да се каже, че имам магическо мислене?
Dacă văd un tufiş în flăcări în drumul spre casă iar în sunetul flăcărilor aud vocea lui Dumnezeu, aş putea fi diagnosticată ca având o gândire magică?

Този тип поведение създаде предпоставки за едно направо магическо мислене, че„либералите”- въпреки тяхната свързаност с църквата и отговорността им за катастрофата на прехода, имат някакви задължения от родителски или поне от семеен тип към новоизлюпената левица.
Acest tip de comportament a creat premise pentru o gândirea magică potrivit căreia”liberalii”- în ciuda legăturii lor cu biserica şi responsabilităţii lor pentru catastrofa tranziţiei, au nişte obligaţii de tip părintesc sau de familie către stânga recent născută.

По мое мнение има силно токсичен елемент в мисленето на Новата Епоха, което насърчава отричането като средство да справяне с определени трудности в живота(т. е. магическо мислене).
După părerea mea, există un element deosebit de nociv în gândirea New Age, care încurajează negarea ca pe un mijloc de a face faţă anumitor greutăţi din viaţă(adică, gândirea magică).

Икономистът от Института"Петерсън" Маркус Ноланд например сравнява доклад на Наваро и Уилбър Рос, който пък ще бъде министър на търговията, с"типа магическо мислене, най-подходящо за въображаема реалност", а самата разработка определя като"сбъркан икономически анализ".
Marcus Noland, economist la Institutul Peterson pentru Economie Internationala, a comparat un document fiscal si comercial scris de Navarro si Wilbur Ross, care a fost numit de Trump secretar pentru comert, cu"tipul de gandire magica ce ar fi mai bine sa fie rezervata realitatilor fictive" pentru ceea ce a descris drept analiza economica defectuoasa.

По мое мнение има силно токсичен елемент в мисленето на Новата Епоха, което насърчава отричането като средство да справяне с определени трудности в живота(т. е. магическо мислене).
Dupa parerea mea, exista un element deosebit de nociv in gandirea New Age, care incurajeaza negarea ca pe un mijloc de a face fata anumitor greutati din viata(adica, gandirea magica).

Магическото мислене е, както звучи, вяра в странни, ненаучни събития, объркващи фантазията с реалност.
Gândirea magică este în mare ceea ce spune numele… încrederea în evenimente neobişnuite, neştiinţifice, confundarea fanteziei cu realitatea.

Значи магическото мислене е сбъдване на желания? Човек вижда, каквото си иска от нещата, които преживява?
Atunci gândirea magică reprezintă o formă de îndeplinire a dorinţelor, văzând ceea ce cineva îşi doreşte sau vrea să vadă sau să experimenteze?

Просвещенският проект плува срещу теченията на човешката природа- трибализма, авторитаризма, демонизацията, магическото мислене,- които демагозите с голяма готовност експлоатират.
Proiectul Iluminismului înoată împotriva curenților naturii umane- reprezentați prin tribalism, tendințe autoritare, demonizare, gândire magică- pe care demagogii sunt bine pregătiți să le exploateze.

Просвещенският проект плува срещу теченията на човешката природа- трибализма, авторитаризма, демонизацията, магическото мислене,- които демагозите с голяма готовност експлоатират.
Iluminismul se împotrivește unor tendințe comune ale naturii umane- tribalism, autoritarism, demonizare, gândire magică- pe care demagogii sunt gata să le exploateze cu fiecare ocazie.

В случай, че не сте запознати с този термин, магическото мислене е смущение в мисленето, при което човек вярва, че просто като мисли за нещо, то е реално или може да бъде направено реално без никакви усилия от негова или нейна страна.
În cazul în care nu sunteţi conştienţi de acest termen, gândirea magică e o tulburare de gândire, în care persoana crede că doar prin simplul fapt de a gândi ceva, acel lucru e deja real sau poate fi determinat să fie real, fără ca persoana să facă vreun efort.

В случай, че не сте запознати с този термин, магическото мислене е смущение в мисленето, при което човек вярва, че просто като мисли за нещо, то е реално или може да бъде направено реално без никакви усилия от негова или нейна страна.
În cazul în care nu cunoaşteţi acest termen, gândirea magică este o tulburare de gândire, în care persoana crede că doar prin simplul fapt de a gândi ceva, acel lucru este real sau poate fi făcut real, fără ca persoana să facă vreun efort.

В случай, че не сте запознати с този термин, магическото мислене е смущение в мисленето, при което човек вярва, че просто като мисли за нещо, то е реално или може да бъде направено реално без никакви усилия от негова или нейна страна.
In cazul in care nu sunteti constienti de acest termen, gandirea magica e o tulburare de gandire, in care persoana crede ca doar prin simplul fapt de a gandi ceva, acel lucru e deja real sau poate fi determinat sa fie real, fara ca persoana sa faca vreun efort.

Трето, има предположение, че магическото мислене е по-малък предварително и рационално мислене, почти по същия начин, както е налице предположение, че еволюцията изхожда от â € œmagical-animisticâ € до € œmythicalâ € и след това до € œrational-scientificâ €.
În al treilea rând, există o presupunere că gândirea magică este inferior a verifica și de gândire rațională, în același fel de mult ca și există o presupunere că evoluția pornit de la â € œmagical-animisticâ € la â € œmythicalâ € și apoi la un € œrational-Scientifica €.

При което се образува така наречената магическа мислене(под формата на фантазии за собствената си власт или всемогъщество на лекарството) и"мислене по желание", като по този начин намаляване на критичността на негативните последици от пристрастяване и пристрастяване околната среда("всичко е наред","Не мога да се контролирам";"Всички наркомани са добри хора").
În același timp, se formează așa-numita gândire magică(sub forma fanteziilor despre puterea proprie sau omnipotența medicamentului) și"gândirea după voință", drept consecință a criticității față de consecințele negative ale comportamentului de dependență și ale mediului de dependență("totul este normal""Toți dependenții sunt oameni buni").

Sudoku или магически квадрат- древната японска игра, която изисква логическо мислене и на забележителни математически познания.
Sudoku sau magie pătrat- un vechi joc japonez care necesită o gândire logică și de cunoștințe matematice remarcabile.

В това ниво, мислене е анимистичната, гъмжеше Bya магически духове, добри, зли, проклятия, благословии и всички неща, магически и неясни.
În acest nivel, gândire este animist, mișunau BYA spirite magice, bine, rău, blesteme, binecuvântări și toate lucrurile magice și obscure.

Макар магическото мислене да намалява с възрастта, не изчезва завинаги.
Deși credința în magie se diminuează între 7 și 9 ani, nu dispare pentru totdeauna.

Той различава архаична, магическа и митична степен на съзнание пред тази степен на абстрактното мислене и на интегралното съзнание.
El face diferenţierea între o treaptă arhaică, una magică şi una mistică a conştiinţei anterioare nivelului gândirii abstracte şi aceluia al unei conştiinţe integratoare.

Надеждата, че двадесет и седемте едновременни национални избори, почти винаги оспорвани около вътрешни цели, един ден ще доведат до раждането на европейска идентичност, продължава да е в сферата на магическото мислене..
Si apoi se spune:“Speranta ca simultaneitatea a 27 scrutine nationale, aproape totdeauna disputate in jurul unor probleme interne, va duce intr-o buna zi la nasterea unei identitati europene, continua sa tina de ceva magic.