Примери за използване на Майкрософт на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Май имаш предвид Майкрософт.
Cred că te referi la Microsoft.Майкрософт е основана през 1975 година.
Compania Microsoft a fost fondată în 1975.Забравете"Епъл" и"Майкрософт".
Uită Майкрософт започна с визията за"Компютър на всяко бюро".
Privește la Microsoft ce viziune aveau:„un computer în fiecarecasă”.Да кажем прихода на Майкрософт.
Să zicem la profitul companiei Microsoft.Imagine Cup” е най-голямото в световен мащаб ИТ състезание за студенти исе организира от Майкрософт.
Imagine Cup" este cea mai importantă competiţie de tehnologie adresată studenţilor din întreaga lume,organizată de compania Microsoft.Дава достъп до TrueType шрифтове основните Майкрософт за Web.
Oferă acces la fonturi TrueType de bază Microsoft pentru Web.Повечето линии са собственост начастни телекомуникационни компании, включително гиганти като Гугъл и Майкрософт.
Cele mai multe dintre cabluri Казват, че това ще е следващият Майкрософт.
Oamenii vorbesc Наука и технологии: Сърбия и"Майкрософт" подписаха договор.
Ştiinţă şi tehnologie: Autorităţile sârbe şi compania Microsoft au semnat un acord.Сега можем да изчислим нещо което е свързано с това, да кажем БНП на Испания разделено на, не знам,хммммммм… да кажем прихода на Майкрософт.
Acum am putea calcula ceva legat de asta să zicem GDP al Spaniei împărțit la, să vedem,--hmmm… să zicem la profitul companiei Microsoft.Знаете, че… хъм… ми конфискуфаха всичките оръжия, когато напунах Майкрософт, така че не знам нищо, ако намерите нещо.
Stiti, ei, um,mi-au confiscat toate armele crimei cand am plecat de la Microsoft, asa ca nu stiu daca veti gasi ceva.Така че изпратили делегация в САЩ, при Епъл, Майкрософт, при Гугъл, и разговаряли с хората, които измисляли бъдещето.
Așadar au trimis o delegație în SUA, Направих това, което прави всеки с бизнес в Близкия Изток, който не е"Майкрософт" или търговец от първа необходимост.
Am făcut ceea ce face oricine care are afaceri în Orientul Mijlociu. În afară de Microsoft sau cineva care vinde ceva indispensabil.Един от основателите на Майкрософт Пол Алън обяви, че дарява голямата част от състоянието си за благотворителност след смъртта си.
Paul Allen, cofondatorul companiei Microsoft, a anuntat ca intentioneaza sa isi doneze o mare parte din avere, dupa moarte, unor organizatii de caritate.Проявата привлече специалисти в областта на информационните технологии,програмисти и мениджъри, които представиха последните разработки и дългосрочни стратегии на"Майкрософт".
Evenimentul a atras specialişti IT, programatori şi manageri,care au prezentat ultimele progrese şi strategii pe termen lung ale companiei Microsoft.Отначало"Майкрософт" преследваше хакерите, но след това смени политиката си, когато разбра, че това подкрепя общността да има печалба.
La început Microsoft s-a luptat cu hacker-ii, dar apoi a schimbat perspectiva când și-a dat seama că sprijinind comunitatea poate obține beneficii.Някои от вас, вероятно, бяха тук преди две години и видяха демонстрацията на Джеф Хан, или някои от васможе да си мислят,"Хм, това не прилича ли на масата Майкрософт Повърхност?".
Unii dintre voi probabil ca ati fost prezenti acum doi ani aici la demonstratia lui Jeff Han sauunii dintre voi pot gandi"Nu arata asta ca Microsoft Surface Table?".Че те наименоват колецията си от Майкрософт, започнала на 11 септември 2007, за Yahoo на 12 март 2008 и след това други: Гугъл, Фейсбук, Skype, Apple и т. н.
Au numit colecţia de la Microsoft începută în 11 Septembrie 2007, pentru Yahoo în 12 Martie 2008, şi apoi altele: Google, Facebook, Skype, Apple, etc.Всяко негово копие започна да сканира Интернет за Windows NT или Windows 2000 базирани сървъри,които нямаха инсталирана актуализацията на Майкрософт относно сигурността.
Fiecare din copiile acestui vierme realiza o scannare(cautare) a serverelor Windows NT sau Windows 2000 care aveau anumite brese Майкрософт Босна и Херцеговина(БиХ)" обяви в четвъртък(8 ноември) откриването на нов център за телефонна връзка с клиенти в страната с по-ефективна и по-бърза техническа поддръжка за потребителите на всичките три езика в БиХ.
Microsoft Bosnia şi Herţegovina(BiH) a anunţat joi(8 noiembrie) deschiderea unui nou call center în ţară, cu sprijin tehnic pentru clienţi mai eficient şi mai rapid, în toate cele trei limbi din BiH.Внедрихме приложението" Настройки"в Windows 10, за да създадем едно универсално усещане за настройка на всички устройства с Windows, включително модерни таблети и дисплеи с възможност за докосване",ни каза Майкрософт.
Am implementat aplicația Setări în Windows 10 pentru a crea o singură experiență de setări universale pe toate dispozitivele Windows, inclusiv tablete moderne și afișaje capabile de atingere",ne-a spus Microsoft.Имах го и със Стийв Балмър, когато Майкрософт се разрастна, а сега Мелинда дори по още по-силен и равнопоставен начин е партньорът ми, Говорим много за нещата, на които трябва да дадем повече, групите, които работят добре?
Cu Stive Ballmer, când Microsoft s-a extins şi acum cu Melinda, într-un mod mult mai puternic şi echilibrat. Vorbim mult despre lucrurile cărora ar trebui să ne dedicăm mai mult, care grupuri lucrează bine?След няколко месеца светът ще празнува същостартът на ново изобретение от изследователския отдел на Майкрософт, което мисля ще окаже голямо въздействие на начина, по който виждаме Вселената, както Галилео стори преди 4 века.
În câteva luni,lumea de asemenea va celebra lansarea unei noi invenții a Microsoft Research care cred că va avea un impact la fel de profund asupra felului în care privim universul- ca și Galileo acum patru secole.По това време вече бяхме говорили за това, че богатството, което дойде от Майкрософт, ще бъде върнато обратно на обществото, но на тази разходка по плажа наистина започнахме да говорим за това какво бихме могли да направим и как бихме могли да подходим.
Și deja vorbeam despre momentul în care averea de la Microsoft va fi înapoiată societății. A fost în timpul acelei plimbări pe plajă când am început să vorbim despre ce am putea face și cum.Горното беше обяснено от Майкрософт, че преди системните системи на 10 преди Windows са по-склонни да използват системни повиквания, което означава, че те са по-добре разбрани, ако се появят недостатъци в тази връзка.
Cele de mai sus au fost explicate de Microsoft că sistemele pre-sistem 10 pre-Windows sunt mai predispuse să utilizeze apelurile de sistem, ceea ce înseamnă că acestea sunt mai bine înțelese dacă apar dezavantaje în această privință.Чрез този разширен списък на партньорите,мобилните потребители могат да взаимодействат с тяхната важна цифрово съдържание и Майкрософт Офис файлове, когато в движение, и да си сътрудничат с приятелите и семейството на популярни сайтове за социални мрежи.
Prin această listă extinsă de parteneri,utilizatorii mobili pot interacţiona acum cu conţinutul lor digital de importante şi fişiere Microsoft Office, atunci când pe drum, şi să colaboreze cu prietenii şi familia, de pe site-urile populare de reţele sociale.Възможно е самите Майкрософт да имат време да тестват тази актуализация, преди да я пуснат автоматично на всички потребители на Windows чрез Windows Update, въпреки че нямаме представа какви са бъдещите планове на Microsoft за тази актуализация.
Este posibil ca Microsoft să aibă nevoie de timp pentru a testa această actualizare înainte de a lansa automat toate utilizatorii de Windows prin Windows Update, deși nu avem nicio idee despre planurile viitoare ale Microsoft pentru această actualizare.Майкрософт неотдавна е засякъл атаки, извършени между септември и декември 2018 година и насочени срещу служители на германския Съвет за външните отношения, европейски офиси на института Аспен и на Германския фонд Маршал, съобщи компанията в блог.
Microsoft a detectat recent atacuri care au avut loc între septembrie și decembrie 2018 ce au vizat angajații Consiliului German pentru Relații Externe și birourile europene ale Institutului Aspen și Fondului german Marshall, a declarat compania într-un post pe blog.Спомнете си какво е Бил Гейтс в историята на Майкрософт Корпорейшън и дори в информационните технологии като цяло, или как екип от талантливи мениджъри в"Нокиа" превърнаха финландската компания в звезда в световната телекомуникационна промишленост.
Am putea să ne gândim doar la ceea ce a însemnat Bill Gates în istoria Microsoft Corporation şi chiar a industriei IT ca întreg sau la modul în care o echipă de manageri talentaţi de la Nokia au transformat firma finlandeză într-o stea a industriei telecomunicaţiilor la nivel mondial.
