Какво е " МАЛАХИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• maleahi
• malachai
• malachia

Примери за използване на Малахия на Български и техните преводи на Румънски

Свети Малахия.
Sfântul Malachia.

Малахия книга от.
Cartea lui Maleahi.

Пророк Малахия.
Profetului Maleahi.

Книгата на пророк Малахия.
Cartea profetului Malahia.

Не и без Малахия и Исаак.
Nu fara Malachai si Isaac.- Nici eu.

Ами мъжът, Малахия?
Malachai, cum ramane cu barbatul?

Защо възрастните са грешни, Малахия?
De ce sunt pacatosi adultii, Malachai?

Малахия е последната книга в Стария Завет.
Cartea lui Maleahi este ultima carte a Vechiului Testament.

Дали ще се сбъдне пророчеството на свети Малахия?
S-a împlinit ultima profeție a Sfântului Malachia?

Аз ще говоря с консул Малахия за разполагане наведнъж.
Voi vorbi cu consulul Malachi despre desfășurarea la o dată.

Този текст явно е съставен от двама пророци- Малахия и Исая.
Citatul este făcut după doi prooroci, Maleahi și Isaia.

Според пророчеството на папите Малахия, Франциск е последният папа.
Conform profeției papi Maleahi, Papa Francis este ultima papei.

И ще излезете и се разиграете като телци из обора. Малахия 4:2.
Veţi ieşi, şi veţi sări ca viţeii din grajd. Maleahi 4:2.

Малахия в повечето издания е последната глава от Стария Завет.
Despre Malachi se vorbeşte în ultimul capitol al Vechiului Testament.

В Стария завет са книгите на Михей и Малахия, но те са под 16 глави.
Singurii"M" din Vechiul Testament sunt Miheia şi Maleahi, şi n-au cartea 16.

Малахия ги предупреждава:„… направихте мнозина да се спъват в закона….
Maleahi îi avertiza pe preoţi:"Aţi făcut din Lege un prilej de cădere pentru mulţi….

Но в последните дни трябва да се изпълни всичко от Малахия 4:5.
Dar în zilele de pe urma proorocia din Maleahi 4, 5 trebuia sa se împlineasca conform Cuvântului.

Малахия пророкува приблизително сто години след завръщането на пленените юдеи в тяхната родина.
Maleahi a profeţit după aproximativ o sută de ani de la întoarcerea evreilor din Babilon.

Особено силно впечатление му направиха Исая и Малахия- за онова време последните от пророците.
El a fost impresionat cu deosebire de Isaia şi, de asemenea, de Malachie, ultimul din rândul profeţilor acestei epoci.

От друга страна, в Малахия 3:8-9 Бог обещава проклятия, ако Го ограбваме в десятъците и даренията.
În Maleahi 3, 8-9, ni se vorbeşte de un alt mod de a-L înşela pe Dumnezeu: prin necredincioşia omului în plata zecimii şi a darurilor.

И веднага посочва пророчеството на пророк Малахия за Йоан Предтеча, като ангел, който върви пред лицето на Господа.
Şi el îndată întăreşte profeţia proorocului Maleahi despre Ioan Înaintemergătorul, ca înger care va merge înaintea feţei Domnului.

От друга страна, в Малахия 3:8-9 Бог обещава проклятия, ако Го ограбваме в десятъците и даренията.
In Maleahi 3, 8-9, ni se vorbeste de un alt mod de a-L insela pe Dumnezeu: prin necredinciosia omului in plata zecimii si a darurilor.

И веднага посочва пророчеството на пророк Малахия за Иоан Предтеча, като ангела, който върви пред лицето на Господа.
Şi el îndată întăreşte profeţia proorocului Maleahi despre Ioan Înaintemergătorul, ca înger care va merge înaintea feţei Domnului.

По примера на Христос ние също трябва да се отнасяме към своите родители така, както се обръщаме с почит към нашия небесен Отец(Евреи 12:9; Малахия 1:6).
Urmând exemplul lui Cristos, trebuie să ne tratăm părinții în modul reverențios în care ne apropiem de Tatăl nostru din cer(Evrei 12.9, Maleahi 1.6).

Също виждаме подобно значение в Малахия за онези, които се страхуват от Господа, говорят помежду си, а Господ слуша и чува(Малахия 3:16).
Vedem un înțeles similar și în Maleahi, unde cei care se temeau de Domnul au vorbit unii cu alții și Domnul a luat aminte și a ascultat(Maleahi 3.16).

В дните на Малахия Божият призив към народа„Върнете се при Мен и Аз ще се върна при вас“ е посрещнат с високомерния отговор:„Къде да се върнем?“(Малахия 3:7).
În zilele lui Maleahi, apelul adresat de Dumnezeu poporului,„întoarceţi-vă la Mine, şi Mă voi întoarce şi Eu la voi”, a fost întâmpinat cu arogantul răspuns:„în ce trebuie să ne întoarcem?”.

Понеже Йоан беше потомък на първосвещеника Аарон, Илия, който имаше да дойде, когото пророк Малахия пророкуваше, и пророкът, който предаде всичките грехове на човечество на Исус.
Deoarece Ioan a fost un descendent al lui Aaron, Marele Preot, Ilie care avea să vină, pe care profetul Maleahi îl profeţise şi profetul care a trecut toate păcatele omenirii asupra lui Isus.

Припомняйки си дълбоката сърдечна реформа, започната от Илия(3 Царе 18:37), Малахия предсказва неговото повторно идване, за да„обърне сърцето на бащите към децата и сърцето на децата- към бащите им“(Малахия 4:6).
Amintind de reforma începută de Ilie(1 Regi 18:37), Maleahi a profetizat că acesta va veni din nou pentru a„întoarce inima părinţilor spre copii şi inima copiilor spre părinţii lor”(Maleahi 4:6).

По тази причина, Той може да мрази греха и грешника по напълно свят начин и все пак да е готов любящо да прости в момента, когато този грешник се покае и повярва(Малахия 1:3; Откровение 2:6; 2 Петрово 3:9).
Prin urmare, El poate urî păcatul şi pe păcătos într-o manieră perfect sfântă, fiind totuşi dispus să ierte plin de dragoste în momentul pocăinţei şi al credinţei acelui păcătos(Maleahi 1.3, Apocalipsa 2.6, 2 Petru 3.9).

Но как Марк поставя веднага в началото на своя ръкопис„канто е писано у пророците ето изпращам Ти моя Ангел“, което не е записано в Исая, както казахме, а в Малахия, последния от дванадесетте пророци?
Pe ce bază și-a așezat cuvintele Evanghelistul Marcu la începutul cărții sale: Așa cum este scris la proorocul Isaia„Iată, trimit îngerul meu”care, după cum am zis, este o formulare incompletă, sau la Maleahi, ultimul din cei doisprezece prooroci?