Какво е " МАЛЕР " на Румънски - превод на Румънски

• mahler
• malesherbes

Примери за използване на Малер на Български и техните преводи на Румънски

Осмата на Малер.
Simfonia a 8-a a lui Mahler.

Че твоят приятел Малер ни е изпреварил.
Prietenul tău, Mahler, ne-a luat-o înainte.

Това е първата на Малер.
E prima simfonie a lui Mahler.

Първа симфония на Малер, второ действие.
Simfonia nr 1 a lui Mahler, mişcarea a doua.

Дано Сали да харесва Малер.
Sper să-i placă Mahler lui Sally.

Обикновено мразя Малер, но сега беше великолепно.
De obicei, îl detest pe Mahler… dar a fost bine.

Много сте щедър, г-н Малер.
Sunteţi foarte generos, dle Mahler.

Та симфония на Малер, оригиналния запис?
Simfonia a 9-a a lui Mahler, înregistrarea originală stereo?

Прости ми, Бойл, но е рано за Малер.
Iartă-mă, Boyle, dar este prea devreme pentru Mahler.

Малер за късните часове и време.
Nişte muzică de Mahler pentru nopţile târzii. Şi de timp.

Между другото, смел избор, Осмата на Малер.
Apropo, o alegere indrazneata, a 8-a a lui Mahler.

Ще дойде и той, Малер каза, че е фасулска работа.
Vom avea ajutor. Mahler spune…- Va fi floare la ureche.

Дали ще бъде нахално, ако поискам главата на Малер?
Crezi că ar fi prea mult să-ţi cer capul lui Mahler pe o tavă?

От тази империя произлизат Фройд и Малер, Шиле, Кафка и Щраус.
Acesta era imperiul care i-a dat pe Freud, Mahler, Schiele, Kafka şi Strauss.

Той е собственик на търговска фирма на булевард"Малер".
Mai are un birou de import-export în Boulevard Malesherbes.

Вчера бяха арестувани петима- адвокат Хорст Малер, ученичката Пеги Шьонау.
Ieri, cinci arestări au fost făcute: avocatul Horst Mahler, studenta Peggy Schönau.

Маршрутът минава през Токио. А може също и през булевард"Малер"?
Filiera trece prin Tokyo şi, eventual, prin Boulevard Malesherbes.

(Музика:"Симфония № 8 в Е Мажор" от Густав Малер) Това е Малер.
(Muzica:"Simfonia nr.8 in Mi Bemol Major" de Gustav Mahler) Acesta este Mahler.

Малер уреди Андреас и аз да отидем в Института по социология, за книгата.
Mahler a aranjat pentru Andreas şi pentru mine să vizităm Institutul de Sociologie…- De a cerceta cartea.

Двамата с Мери измислихме"Академия на надценените" за видни личности като Гюстав Малер.
Mary si cu mine am inventat Academia Supraestimatilor penru personalitati ca- Gustav Mahler.

Седях там всяка неделя и свирех Малер на Мерис… но ти мразиш Малер!
Stai la pian în fiecare duminică dimineaţa şi cânţi Mahler pentru Maris. Dar tu îl urăşti pe Mahler!

Четири места в ложата в Лондонската филхармония за третата симфония на Малер.
Patru locuri la lojă la interpretarea Orchestrei Filarmonicii din Londra a Simfoniei a treia a lui Mahler.

Какво накара твоя шеф Виктор Малер да изпрати хората си в строго секретна правителствена сграда?
De ce ar vrea şeful tău, Victor Mahler, să intre într-o clădire guvernamentală ultrasecretă?

През 1933 г. Вера Малер установява, че когато целта е призната от останалите, тя се чувства истинска в съзнанието.
Wera Mahler şi-a dat seama că, atunci când ceva e recunoscut de alţii, e simţit ca fiind real de către minte.

По време на Първата световна война той и бившата съпруга на музиканта Густав Малер Ерма Малер се влюбиха.
În timpul primului război mondial, el și muzica lui Gustav Mahler, fostă soție, Erma Mahler, s-au îndrăgostit.

Бернхард Малер, бащата на композитора, успява да се самообразова и да подобри общественото си положение, като става кочияш, а след това и кръчмар.
Bernhard Mahler, tatăl compozitorului, a urcat în rangurile micii burghezii, devenind vizitiu și apoi hangiu.

Солертински го запознава с музиката на Густав Малер, който оказва силно влияние върху работата на Шостакович от неговата Симфония № 4.
Sollertinski i-a prezentat lui Sostakovici muzica lui Gustav Mahler, care a avut o puternica influenta asupra sa incepand cu Simfonia nr. 4.

(FR) Г-жо председател, току-що научихме за невероятната присъда от шест години затвор за двама германски адвокати- Хорст Малер и Силвия Щолц.
(FR) Doamnă preşedintă, tocmai am aflat incredibila sentinţă de şase ani de închisoare pe care au primit-o doi avocaţi germani, Horst Mahler şi Sylvia Stolz.

Като един истински благороден член на дипломатическата общност, господин Малер ще дари сумата от 100 000 щатски долара за благотворителни цели, които вие сами ще изберете.
În calitate de membru al comunităţii diplomatice, dl Mahler va dona 100 de mii de dolari unei acţiuni caritabile la alegerea dvs.

Как да използвам "малер" в изречение

Разбира се в немския симфонизъм намираме значителни разлики по отношение на неговата специфика от времето на Манхаймската школа до Густав Малер и Рихард Щраус.

Home/Без категория/Солисти от Австрия и двата най-големи национални оркестъра се събират в Зала 1 на НДК за изпълнението на “Симфония на хилядата” на Малер

15.15 – 16.45 Разстройства в детското развитие през призмата на теориите на Рене Шпиц, Маргарет Малер и Джон Боулби, водещ: доц. д-р Никола Атанасов

Оригиналната написана на ръка партитура на "Симфония №2 Възкресение" от Густав Малер бе продадена за рекордните 4,54 милиона лири на търг на "Сотбис" в Лондон.

New!!: Густав Малер и Ода на радостта · Виж повече » Арнолд Франц Валтер Шьонберг (Arnold Franz Walter Schoenberg, на български също: Шонберг) е австрийски композитор.

3.9. Втори международен конкурс “Дуо пеене-пиано”, посветен на Густав Малер – съвместен проект с Австрийското посолство и Виенската академия за изкуство, през м. май 2011 г.

Специалистите сравняват коцертите на Малер само с преживяване при медитация и публиката в НДК изпита това. БНТ направи запис на концерта, който ще бъде излъчен някога.

Събитието, за което ще научите повече в прикачения файл и съобщението на колегата Михаела Малер от Фондацията, ще се състои на 22 март, четвъртък, в БТА