Примери за използване на Междугалактическото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме родени в междугалактическото пространство.
Но междугалактическото пространство е огромно… и празно!
Dar spaţiul dintre galaxii e imens. Vast, gol!Космонавт първи клас, защитник на земята. Бич за междугалактическото зло.
Astronaut Clasa Întâi, protector al Pamântului pedepsitorul raului intergalactic.В междугалактическото пространство има толкова малко енергия, че атомите не могат да се комбинират.
În spațiul intergalactic, există atât de puțină încât atomii nu se pot combina.Готови сме да напуснем родната галактика и да навлезем в междугалактическото пространство.
Acum suntem pregătiti să ne părăsim galaxia si să intrăm in spatiul intergalactic.Междугалактическото пътуване ни кара да открием физическо и духовно пространство, което граничи с фантазия.
Călătoria intergalactică ne conduce să descoperim un spaţiu mental și fizic ce se învecinează cu fantezia.Човеците ще пътуват през различните нива на пространството и ще преодоляват междугалактическото пространство.
Така че всъщност междугалактическото пространство съдържа всички предпоставки за създаване на познание с отворен край.
Deci, de fapt, spațiul intergalactic conține toate cerințele pentru crearea deschisă a cunostințelor.За да разберем как можем да прилагаме тези принципи,трябва да продължим междугалактическото си сафари.
Pentru a înţelege cum pot fi aplicate aceste principii,trebuie să ne continuăm imaginarul safari intergalactic.Защитникът на вселената, бич за междугалактическото зло и… компетентен медик, но не издавай, че съм го казал.
Apărătorul universului, pedepsitorul răului intergalactic şi… un competent medic la început, dar nu îi spune că am zis eu.За да стигнем до типично място,трябва да изминем 1000 пъти повече разстояние в междугалактическото пространство.
Pentru a ajunge la un loc tipic,trebuie să mergem de o mie de ori mai departe în spațiul intergalactic.Защото, представете си един куб там навън, в междугалактическото пространство, със същия размер като нашия дом, Слънчевата система.
Fiindcă imaginați-vă un cub acolo, în spațiul intergalatic, de aceeași mărime cu casa noastră, sistemul solar.Човеците ще пътуват през различните нива на пространството и ще преодоляват междугалактическото пространство.
Oamenii vor voiaja В безкрайно междугалактическото пространство дойдеш да бъде в като пилот на космически кораб, който може да предотврати ennemy атака.
În spațiul intergalactic infinit te ajuns să fie în calitate de pilot o nava spatiala care ar putea preveni un atac inamice.Запратени са извън пределите на Млечния път иса обречени да се скитат из междугалактическото пространство.
Ele au fost excluse din Calea Lactee şisunt destinate să plutească în adâncurile goale ale spaţiului intergalactic.Междугалактическото търсене на съкровища започва, когато безстрашният тинейджър Джим Хоукинс попада на карта на съкровищата.
O căutare de comori intergalactică începe atunci când curajosul adolescent Jim Hawkins găsește harta celei mai mari comori din univers.Извън Млечния път, през огромното пространство между галактиките, въпреки всички опасности,достигнахме междугалактическото пространство.
Dincolo de Calea Lactee în vastele întinderi intergalactice. În ciuda sortilor, am pătruns în spatiul intergalactic.Междугалактическото пространство, от друга страна, се състои от газ, който има средна плътност по-ниска от атома на кубичен метър.
Spațiul intergalactic, pe de altă parte, este constituit dintr-un gaz care are o densitate medie inferioară atomului pe metru cub.Далеч отвъд настоящата технология е дори да се събере водородът от междугалактическото пространство, да се формира в други елементи и така нататък.
Este imposibil cu tehnologia prezentă să adunăm hidrogen din spațiul intergalactic și să îl transformăm în elemente și așa mai departe.Навън, в междугалактическото пространство, тези три предпоставки за създаването с отворен край на познание са в най-ниската възможна наличност.
Afară, în spațiul intergalactic, aceste trei cerințe pentru crearea liberă a cunoștințelor sunt la cel mai scăzut nivel posibil.И те да поемат извън галактиката, като в този случай имате ярък поток от добре подредена материя, като водата от пожарникарски маркуч,изливаща се в междугалактическото пространство и излъчваща лъчи, защото все още е гореща.
Si sa"decoleze", iesind din galaxia lor, caz în care se obtine un suvoi de material ordonat, la fel ca apa care iese dintr-un furtun,împrastiindu-se în spatiul intergalactic si emanând radiatii, fiindc înca foarte calde. Un asemenea suvoi are foarte multa energie.Но в междугалактическото пространство, където няма почти нищо, хамелеонът става много лек и взаимодейства на огромни разстояния.
Dar in spatiul intergalactic, unde nu este aproape nimic, cameleonul devine foarte, foarte usor, si poate interactiona cu lucruri de la distante mari.Не забравяйте своята награда в края на обиколката! Междугалактическото музикално шоу осигурява забавление за групи от 4 или 5 ученици на възраст от 10 до 14 години, като ги развежда из Парламентариума и им помага да се информират за Европа, Европейския съюз и Европейския парламент.
Concursul intergalactic de talente ghidează grupuri de 4 sau 5 elevi cu vârste cuprinse între 10 și 14 de ani prin Parlamentarium, pentru a-i ajuta să afle mai multe despre Europa, Uniunea Europeană și Parlamentul European.Навън, в междугалактическото пространство, тези три предпоставки за създаването с отворен край на познание са в най-ниската възможна наличност. Както казах, там навън е празно, студено и тъмно.
Afară, în spațiul intergalactic, aceste trei cerințe pentru crearea liberă a cunoștințelor sunt la cel mai scăzut nivel posibil. După cum am spus, este gol, este rece și este intuneric acolo.По време на междугалактическото ни сафари видяхме как астробиолозите използват данни от Земята, за да си представят размера, формата и поведението на съществата от един въображаем свят с много силна гравитация.
În cadrul safariului nostru intergalactic, am văzut modul în care astrobiologii au folosit ştiinţele terestre, pentru a face o demonstraţie cu privire la dimensiunea, forma şi comportamentul creaturilor dintr-o lume imaginară cu o gravitaţie mult mai puternică decât a Pământului.Тя трябваше да мине през междугалактическото пространство, през атмосферата на Земята, където водните пари могат да я абсорбират и всичко се получи чудесно, големината на Земята на дължината на светлинната вълна, един милиметър дължина, бе достатъчна, за да"хване" черната дупка на 55 милиона светлинни години оттук.
Trebuia să vină prin spațiul intergalactic, prin atmosfera Pământului, unde poate fi absorbită de vaporii de apă, și totul a mers perfect, mărimea Pământului la acea lungime de undă de un milimetru, a fost ideală pentru o gaură neagră aflată la 55 de milioane de ani-lumină distanță.Представям ви междугалактическият Старгейт мост МакКей-Картър.
Vă prezint Podul Intergalactic de Porţi"McKay- Carter".Трябва ли да се застъпваме в междугалактическата война?
Trebuie să intervenim într-un război intergalactic?Под ваш контрол ще бъде истинско междугалактически армия.
Sub controlul tău va fi o armată intergalactic adevărat.
