Примери за използване на Междурегионално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The междурегионално Института за социални науки.
Това е покана за представяне на предложения за проекти за междурегионално сътрудничество.
Aceasta este o cerere de propuneri de proiecte de cooperare interregionala.(1) междурегионално и международно сътрудничество между групи и.
(1) cooperare interregională şi transnaţională între grupuri şi.Улесняване на търговията и инвестициите на вътрешнорегионално и междурегионално равнище.
Facilitarea comerțului și a investițiilor la nivel intraregional și interregional.(а) извършват своята дейност на регионално или междурегионално ниво в рамките на територията;
Desfăşoară activităţi la nivel regional sau interregional în teritoriul respectiv;Един начин за решаване на този проблем е чрез възможността за междурегионално сътрудничество.
Цел 3: бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни.
Obiectivul 3: viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale.Малко възможности за междурегионално сътрудничество и регионални структури, които са неподходящи за това сътрудничество.
Puţine oportunităţi în favoarea unei cooperări interregionale şi structuri regionale inadecvate pentru această cooperare.Междурегионално Институт по социални науки Център за нови информационни технологии Байкал изследвания и образователен център.
Interregională Institutul de Științe Sociale Centrul pentru Noi Tehnologii Informaționale Baikal Centrul Cercetare și Educație.Като взе предвид указанията за водене напреговори от 23 април 2007 г. за междурегионално споразумение за свободна търговия с държавите- членки на АСЕАН.
Având în vedere directivele de negociere din23 aprilie 2007 pentru încheierea unui ALS interregional cu statele membre ale ASEAN.Той призова местните власти в Шкодра да сътрудничат на черногорските власти в обмена на информация ида създават нови области за междурегионално сътрудничество.
El a cerut autorităţilor locale din Shkodra să coopereze cu autorităţile muntenegrene în schimbul de informaţii şicrearea unor noi domenii de cooperare inter-regională.Също така целта да се създаде Евро-латиноамериканско пространство за глобално междурегионално партньорство не отчита асиметрията между двата региона.
De asemenea,obiectivul de a crea o zonă euro-latino-americană de parteneriat global interregional nu ia în considerare asimetriile dintre regiuni.Новите предписания за регулиране и превозните средства могат да получат юридическа квалификация и след това да продължат пътя ида отменят ограниченията за междурегионално използване.
Noii sugestii de reglementare și vehiculele pot obține calificările juridice și apoi vor merge pe drum șivor anula restricțiile privind utilizarea interregională.Двете програми по компонента за междурегионално сътрудничество следва да обхванат цялата територия на Съюза и също така следва да бъдат отворени за участието на трети държави.
Cele două programe aferente componentei de cooperare interregională ar trebui să vizeze întreaga Uniune și ar trebui, de asemenea, să fie deschise participării țărilor terțe.Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично или междурегионално сътрудничество, стратегии за местно или регионално икономическо развитие или макрорегионални стратегии.
Activitățile vor fi legate de strategiile de cooperare transfrontalieră sau interregionale, strategii de dezvoltare economică locală sau regională sau strategii macroregionale.Презгранично, транснационално и междурегионално сътрудничество, което има за цел да стимулира устойчивото, хармонично и уравновесено развитие на цялостното пространство на Общността(Interreg);
(a) cooperarea transfrontalieră, transnaţională şi interregională pentru încurajarea dezvoltării armonioase, echilibrate şi durabile a întregului spaţiu comunitar("Interreg");Техническите, правните и финансовите договорености за прилагане на параграф 3,се съгласуват на регионално и междурегионално равнище и се описват в плановете за действие при извънредни ситуации.
Dispozițiile tehnice, juridice și financiare necesare pentru aplicarea alineatului(3)sunt convenite la nivel regional și interregional și sunt descrise în planurile de urgență.Експерименталният уъркшоп беше чудесен пример за междурегионално изучаване и укрепване на транснационалната коалиция от позитивни посланици, които да се противопоставят на речта на омразата в интернет.
Atelierul experimental a fost un bun exemplu de învățare interregională și de consolidare a coaliției transnaționale a Mesagerilor pozitivi pentru a combate discursul de ură online.Засилване на ефективността на регионалната политика чрез насърчаване и междурегионално сътрудничество, включване в мрежа и обмен на опит между регионалните и местните власти.
Consolidarea eficacităţii politicii regionale prin promovarea şi cooperarea interregională, prin realizarea de activităţi de conectare în reţea şi prin schimburi de experienţă între autorităţile regionale şi locale.Целта Европейско териториално сътрудничество е насочена към укрепване на сътрудничеството на трансгранично,транснационално и междурегионално ниво, въз основа на предишната европейска инициатива INTERREG.
Obiectivul cooperare teritorială europeană vizează consolidarea cooperării la nivel transfrontalier,transnațional și interregional și se bazează pe vechea inițiativă europeană INTERREG.Чрез този пилотен проект ще се изпробват нови подходи за междурегионално сътрудничество и Европейската комисия ще натрупа опит, който ще бъде взет предвид в плановете за интелигентната специализация след 2020 г.
Acest proiect-pilot va testa noi abordări ale cooperării interregionale și va furniza Comisiei Europene date care vor sprijini procesul de reflecție privind specializarea inteligentă după 2020.(20) За да бъде осъществимо регионалното сътрудничество,държавите членки следва да създадат ясни административни механизми на вътрешно и междурегионално равнище, приложими в извънредни ситуации, въз основа на които да действат компетентните органи.
(20) Pentru a face posibilă cooperarea regională, statelemembre ar trebui să instituie mecanisme administrative clare, la nivel intra și interregional, aplicabile în situații de urgență, pe baza cărora autoritățile competente să poată acționa.Предоставяне на подкрепа на стратегиите за сътрудничество на Съюза за двустранно, регионално и междурегионално сътрудничество чрез насърчаване на диалога относно политиките и разработване на колективни подходи и ответни мерки срещу предизвикателствата в световен план;
Sprijinirea strategiilor de cooperare bilaterală, regională și interregională ale Uniunii, promovarea dialogului politic și elaborarea de abordări și răspunsuri colective la provocările de interes global;Стратегиите са от помощ при използването на Европейския фонд за регионално развитие;в техните рамки се генерира портфейл от промишлени проекти посредством междурегионално сътрудничество, участие в клъстери и ангажираност на промишлеността[І тримесечие на 2019 г.].
Aceste strategii contribuie la utilizarea Fondului european de dezvoltare regională șigenerează o rezervă de proiecte industriale prin intermediul cooperării interregionale, al participării la clustere și al implicării industriei[T1 2019].Затова предлага създаването на Евро-латиноамериканска зона за междурегионално глобално партньорство да се основава, в сферата на икономиката и търговията, на модел, съвместим със СТО и с регионалната интеграция, който да се приложи на два етапа:.
Propune, prin urmare, ca, în domeniul economic și comercial,crearea zonei euro-latino-americane de asociere globală interregională să se bazeze pe un model compatibil cu OMC și cu integrarea regională, şi care să fie aplicat în două etape:.Междурегионално разпределение“ означава сума- в рамките на регионалното разпределение, предназначена за програмираната помощ с цел финансиране на стратегии и приоритети на междурегионално сътрудничество с участието на субектите, посочени в член 82 от настоящото решение.
Alocare intraregională” înseamnă suma- din cadrul alocării regionale- alocată pentru ajutorul programabil în vederea finanțării strategiilor și a priorităților de cooperare intraregională care implică entitățile prevăzute la articolul 82 din prezenta decizie.Крайната цел е до 2015г. да се създаде Евро-латиноамериканско пространство за глобално междурегионално партньорство в политическата, икономическата, търговската, социалната и културната сфера с цел да гарантира устойчиво развитие и за двата региона.
Obiectivul final este crearea, până în anul 2015,a unei zone euro-latino-americane de parteneriat global interregional în domeniile politic, economic, comercial, social şi cultural care să garanteze dezvoltarea durabilă a ambelor regiuni.Отправя искане към Европейската комисия да обръща повече внимание на необходимостта от информиране, подпомагане и обучение на заемащите изборни длъжности на местно и регионално равнище в ЕС за това как да използват ефективно европейските фондове ида поддържат междурегионално сътрудничество на европейско равнище;
Cere Comisiei Europene să ia mai mult în considerare nevoia de a-i informa, îndruma și instrui pe aleșii UE de la nivel local și regional în legătură cu utilizarea eficientă a fondurilor europene șicu cooperarea interregională la nivelul UE;Освен това поради хоризонталния характер на програмите за междурегионално сътрудничество тяхното съдържание следва да се адаптира, особено по отношение на определянето на бенефициера или бенефициерите по текущите програми INTERACT и ESPON.
În plus, datorită caracterului orizontal al programelor de cooperare interregională, conținutul unor astfel de programe de cooperare ar trebui să fie adaptat, în special în ceea ce privește definiția beneficiarului sau a beneficiarilor în conformitate cu actualele programe INTERACT și ESPON.Комисията работи в тясно сътрудничество със Съвета, Европейската комисия, Комитетана регионите, организациите за междурегионално сътрудничество и местните и регионалните органи на властта с цел създаване на нормативна уредба за регионалното развитие и политиката на сближаване, включително градското измерение.
Comisia lucrează îndeaproape cu Consiliul, Comisia Europeană, Comitetul Regiunilor,organizațiile de cooperare interregională și autoritățile locale și regionale în vederea stabilirii cadrului legislativ pentru dezvoltarea regională și politica de coeziune, inclusiv dimensiunea lor urbană.
