Какво е " МЕМНОН " на Румънски - превод на Румънски

• memnon

Примери за използване на Мемнон на Български и техните преводи на Румънски

Къде е Мемнон?
Unde e Memnon?

Името му било Мемнон.
Numele lui era Memnon.

Мемнон не е с тях, нали?
Memnon nu a venit, nu-i aşa?

Никога няма да се върна при Мемнон!
Nu mă mai întorc la Memnon!

Мемнон ще умре от ръката ми.
Memnon va muri de mâna mea.

Бързаш да се върнеш при Мемнон?
Te grăbeşti să te duci la Memnon?

Там предадох Мемнон, в душата си.
Inima mea l-a trădat pe Memnon.

Народът не е мой проблем, а Мемнон.
Asta nu e problema mea. Problema e Memnon.

Мемнон ще напусне палата си, за да я намери.
Memnon trebuie să-şi părăsească palatul ca să o găsească.

Ще стигнем довечера до лагера на Мемнон.
Putem ajunge la tabăra lui Memnon la căderea nopţii.

Мемнон ще изпрати войските си срещу това място.
Memnon va năvăli cu oştirile sale şi va pustii locurile astea.

Предполагам Мемнон ще използва изобретението ми за война.
Memnon o va folosi în războaie ca pe toate invenţiile mele.

Мемнон да се прогони от Гърция до края на дните му.
Memnon va fi exilat din Grecia pentru tot restul vieţii sale.

Ти уби онзи зъл крал Мемнон и спаси магьосницата Касандра.
L-ai ucis regele rau, Memnon, si salvat vrajitoare, Cassandra.

Мемнон ще ме последва тук и ще унищожи тези хора.
Memnon mă va urmări până aici şi îi va distruge pe oamenii ăştia.

Ако си добър водач, значи можеш да ми покажеш къде е двореца на Мемнон.
Un ghid bun mi-ar arăta intrarea în palatul lui Memnon.

Имаш късмет, че Мемнон има интерес към науката, дърт глупак!
Ai noroc că stăpânul Memnon e preocupat de ştiinţa ta… bătrân nebun!

А ако съм умен водач, мога да ти покажа тъмницата на Мемнон.
Dar unul isteţ n-ar face-o, dacă nu vrea să ajungă în turnul lui Memnon.

Досега светът знаеше за Двата колоса на Мемнон, от днес нататък той ще знае за Четирите колоса на Аменхотеп III", обяви археоложката Хуриг Сурузиан, която ръководи службата за опазване на храма.
Până acum erau cunoscuți cei doi coloși ai lui Memnon, iar de acum vor putea fi văzuți patru coloși ai lui Amenhotep al III-lea', a spus arheologul Hourig Sourouzian, șefa misiunii de conservare a templului.

С магьосник на негова страна, никой смъртен не може да победи Мемнон.
Cât timp o are pe vrăjitoare alături… nici un muritor nu-l poate învinge pe Memnon.

Досега светът знаеше за Двата колоса на Мемнон, от днес нататък той ще знае за Четирите колоса на Аменхотеп III", обяви археоложката Хуриг Сурузиан, която ръководи службата за опазване на храма.
Pana in prezent, lumea ii cunostea pe cei doi Colosi ai lui Memnon, dar, incepand de azi, va cunoaste patru colosi ai lui Amenhotep al III-lea", a declarat arheologul Hourig Sourouzian, care coordoneaza programul de conservare a templului.

Сред тях са колоните на площад Свети Петър в Рим, Бранденбургската врата в Берлин, статуята на Христос в Рио де Жанейро, Колосите на Мемнон Луксор в Египет, които са на възраст над 3300 години, и скулптурите на президентите в планината Ръшмор.
Acestea includ coloniile din Piața San Pietro din Roma, Poarta Brandenburgului din Berlin, statuia lui Hristos din Rio de Janeiro, Colosul lui Memnon Luxor, Egiptul de Sus, care are o vechime de peste 3300 de ani, și sculpturile șefilor de președinți de la Muntele Rushmore.

Досега светът знаеше за Двата колоса на Мемнон, от днес нататък той ще знае за Четирите колоса на Аменхотеп III", обяви археоложката Хуриг Сурузиан, която ръководи службата за опазване на храма.
Până în prezent, lumea îi cunoştea pe cei doi Coloşi ai lui Memnon, dar, începând de azi, va cunoaşte patru coloşi ai lui Amenhotep al III-lea", a declarat arheologul Hourig Sourouzian, care coordonează programul de conservare a templului.

Предизвикани от тази недостойна постъпка, отците на Ефеския събор, помолени писмено от Кирил и Мемнон да бъдат защитени, изпратили при Иоан трима епископи да го увещаят да се яви в събора и да даде отчет, задето несправедливо обвинявал Кирил, Мемнон и другите епископи.
Nedemnă, părinții sinodului de la Efes, primind de la Chiril și Memnon cererea, în care ei își cereau loruși apărare, au trimis către Ioan trei episcopi cu povață, ca să vină la sinod și să dea raport în acelea, în care în mod nedrept acuza pe Chiril, Memnon și pe restul.

Досега светът знаеше за Двата колоса на Мемнон, от днес нататък той ще знае за Четирите колоса на Аменхотеп III", обяви археоложката Хуриг Сурузиан, която ръководи службата за опазване на храма.
Lumea stia pana acum despre existenta a doi colosi Memnon, dar incepand de astazi ea va afla de patru colosi ai faraonului Amenhotep al III-lea", a declarat arheologul armeano-german Hourig Sourouzian, conducatorul proiectului de conservare a templului de la Luxor.