Примери за използване на Мене на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
На мене.
Ale mele.А мене отвлякоха.
Apoi m-au luat.Той- мене?
M-a acuzat de?Мене ме излъга да платя.
M-a minţit că mă plăteşte.Не са в мене.
Nu le am pe ale mele.
Хората също превеждат
Ела при мене в града.
И мене сърцето ме стяга.
Вместо Мене обичаш греха!
În locul Meu iubeşti păcatul,!С мене ли си за това?
M-am săturat. Deci eşti cu mine în povestea asta?Ти си мислиш, че на мене са дали 15 дни?
Ce crezi, de ce mi-au dat 15 zile?Мене също ми разбиваха на 2 пъти колата.
Şi mie mi-au spart maşina o dată.Каза сутринта мене, картина далеч бъде.
Mi-ai zis că dimineaţa imaginea departe.О, хайде! Не го приписвай на мене, Джордж!
Haide, nu mi-o pune în cârcă, George!Че и около мене няма много религиозни.
Împrejurul meu nu prea erau oameni religioși.Нощес змия при мене се сгуши.
Noaptea trecuta un, sarpe s-a strecurat în patul meu.Те сложиха по мене устройствата преди да изляза.
Mi-au pus microfoane pentru a ieşi.Ако искаш да дойдеш с мене, добре дошла.
Dacă vrei să mi te alături, eşti binevenit.Мене всъщност ми харесва да бъда необвързана.
Mie Нека не дойде против мене ногата на горделивите.
Să nu m-ajungă piciorul celui mândru.Казва- на тебе една трета, а на мене две трети.
O treime e a ta şi două treimi sunt ale mele.Не го уреждам с гаджета, както и той мене.
Eu nu stau după fundul lui, şi nici el după al meu.Виж ме мене. Омъжих се и имам дете.
Uită-te la Ако тях не простиш, тогава и мене заличи от книгата на живота!
Dacă nu, șterge-mă și pe mine din cartea Ta!А при мене е обратно-на лицето като че ли има нещо,?
A este în satul meu. Dar, dimpotriva, Am doar fa?Странник съм на земята, не скривай от мене Твоите заповеди!
Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!Мене обхвана ужас и трепет и разтресе всичките ми кости.
M-a apucat groaza si spaima, si toate oasele mi-au tremurat.Пришелец съм аз на земята; Не скривай от мене заповедите Си!
Sînt un străin pe pămînt: nu-mi ascunde poruncile Tale!Ако тях не простиш, тогава и мене заличи от книгата на живота!
Dacă nu-i ierţi, şterge-mă şi pe mine din cartea vieţii!Защото съм пълен с думи; Духът в мене дълбоко ме притиска.
Căci sunt plin de cuvinte, duhul dinăuntrul meu mă constrânge.Този дребен страх пред словото е според мене по-окаян от всяко престъпление.
Mie frica aceea meschină de cuvinte mi se pare mai jalnică decât orice crimă.
