Примери за използване на Ментол на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ментол ли е?
Este aceasta este o mentol?Има някакъв мирис на ментол.
Има ментол и ванилия.
Este cu mentol şi vanilie.За мен, цигари с ментол ако обичаш.
Проверихме дневника. Тя купува бензин и ментол Дънстън.
A cumpărat benzină şi Dunston mentolate.Взех този ментол от аптеката.
Am cumparat bomboana asta mentolata de la farmacie.Били имаше малки уши, голяма глава и пушеше ментол.
Billy avea urechi mici, un cap mare, fuma mentolate.Има вкус на ментол, което, както се оказва, не е секси.
Ai gust de mentă. Până la urmă nu-i aşa sexi.Ментол рецепторът генерира ефект в дълбоките тъкани.
В основата на студена обвивка е ментол, които се продават във всяка аптека.
Чистият ментол е отровен и никога не трябва да се приема вътрешно.
Mentolul pur este otrăvitor și nu trebuie niciodată administrat intern.Основата на повечето от съединенията са алкохол и ментол, които изсушават мехурчетата.
Bazele majorității compușilor sunt alcoolul și mentolul, care usucă bulele.Камфор и ментол увеличават анестетичния ефект и имат слаб антисептичен ефект.
Camforul și mentolul sporesc efectul anestezic și au un efect antiseptic slab.Съставът на лекарството за резорбция под езика включва ментол и аскорбинова киселина.
Compoziția medicamentului pentru resorbție sub limbă include mentolul și acidul ascorbic.Ментол е компонент, който действа в това лекарство като тоник и охладител.
Mentolul este componenta care acționează în acest remediu ca tonic și agent frigorific.Полезно е да се добавят разтвори за инхалационен ментол, който има аналгетични и антибактериални свойства.
Este util să se adauge soluții pentru inhalarea mentolului, care are proprietăți analgezice și antibacteriene.Ментол е основната активна съставка на ментово масло, което има охлаждащ ефект директно на мястото на приложение.
Mentolul este principalul ingredient activ din ulei de mentă, care are un efect de răcire direct la locul de aplicare.Мента и лайка растения студена", с високо съдържание на ментол и азулен, стимулира храносмилателния комфорт.
Menta si musetelul”plantereci”, cu continuturi ridicate de azulene si menthol, favorizeaza confortul digestiv.Ментол, камфор и евкалиптол влизат в системния кръвен поток в малки дози, от които те се изхвърлят през белите дробове.
Mentolul, camforul și eucaliptolul pătrund în circulația sistemică în doze mici, de unde sunt excretați prin plămâni.Междувременно, съставът на този популярен наркотик не включва никакви активни съставки, освен ментол и валериана.
Între timp, compoziția acestui medicament popular nu include nici un ingredient activ, cu excepția mentolului și valeriului.Като правило, в състава на такива кремове или геловеИма ментол или евкалипт, който осигурява охлаждащ ефект, подобен на замразяването.
De regulă, în compoziția unor astfel de creme sau geluriExistă mentol sau eucalipt, care oferă un efect de răcire asemănător înghețării.Аерозолът с вдишващ кашлица има специфичен мирис и вкус,който се определя от състава на този аерозол с тимол и ментол.
Aerosolul de tuse inhalat are un miros și ungust specific, determinate de compoziția acestui aerosol cu timol și mentol.Вкъщи е възможно да се приготвят мехлеми на основата на различни масла, екстракти,емулгатори, ментол, хидролат и калиев сорбат.
La domiciliu, puteți prepara unguente pe baza diferitelor uleiuri, extracte,emulsifianți, mentol, hidroliți și sorbat de potasiu.Коприва, пелин, лайка, ментол- microcrack лечение, подобряване на еластичността на кръвоносните съдове, дезинфекция и охлаждане на кожата;
Urzică, pelinul, mușețel, mentol- vindecare microcrack, elasticitate îmbunătățită a vaselor de sânge, dezinfectarea și răcirea pielii;Продуктите на Morphosis ENERGY се добавят с пчелно млечице, пшеничен зародиш, витамин B група, прополис,витамин Н, ментол и евкалипт.
Produsele de Morphosis ENERGY, se adaugă cu laptisor de matca, germeni de grau, vitamine din grupa B, propolis,vitamina H, mentol și eucalipt.Rassiranie гърдите и гърба с затопляне мехлеми с ментол, терпентин, етерични масла помага да се успокои центъра кашлица през нощта.
Îndepărtarea pieptului și a spatelui cu încălzirea unguentelor cu mentol, terebentină, uleiuri esențiale ajută la calmarea centrului tusei noaptea.При ракови заболявания- клинични изследвания показват,че ментата съдържа веществото ментол, което инхибира растежа на рака на простата жлеза.
Tratamentul cancerului:cercetările clinice indică faptul că menta conține compusul menthol, care inhibă creșterea cancerului de prostată.Включените в състава му ментол и декспантенол имат успокояващ ефект, а Витамин Е има силно изразено антиоксидантно и противовъзпалително действие.
Mentolul şi dexpanthenolul care se găsesc în compoziţia şamponului au un efect calmant, iar Vitamina E are o acţiune puternic antioxidantă şi antiinflamatoare.Ефектът се катализира благодарение на наскоро открития т. нар. ментол рецептор(CMR1), който принадлежи към групата на кожните терморегулаторни рецептори.
Efectul este transmis prin intermediul receptorilor nou-descoperiţi, de tip CMR1, aparţinând grupei de receptori termo-regulatori ai pielii, şi care mediazǎ transferul de temperaturǎ rece al mentolului.Въпреки това, ментовият чай има ментол като основен компонент, така че пиене на чай може да предизвика външно изпотяване, докато ментолът охлажда тялото ви вътрешно.
Ceaiul de mentă are mentolul ca o componentă principală, așa că băutul de ceai poate provoca transpirații externe, în timp ce mentolul răcește corpul în interior.
