Примери за използване на Меркюри на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детектив Меркюри?
Къде намерихте Фреди Меркюри.
Имаме Меркюри Сейбъл, тексаска регистрация, намерен пред хотел Танжер.
Avem un Mercury Sable, uh, Texas plates, Обади се на Меркюри.
Cheamă-l pe Mercure.След това имаме Роланд Меркюри, френски магнат на недвижими имоти умира преди шест месеца.
Apoi e Roland Mercure, un mogul francez din domeniul imobiliar. A murit acum şase luni.
Хората също превеждат
Обажда се детектив Меркюри.
Sunt detectivul Mercure.Но според най-близките на музиканта, Меркюри е диагностициран чак през април 1987 г.
Potrivit apropiaților artistului, Freddie a fost diagnosticat cu teribila boală în aprilie 1987.Роякът се е насочил към Меркюри Лабс.
За първи път срещнах Фреди Меркюри, през 80-те в студиото"Аби Роуд".
Nu mai ştiam la ce melodie lucrez. L-am cunoscut pe Freddie Mercury în studioul Abbey Road la mijlocul anilor '80.Може да се пресруваме, че не сме намерили Фреди Меркюри в нивата.
Presruvame poate fi faptul ca am Freddy Merkyuri gasit in nivelurile.Опитвам се сам да поправя един Меркюри Маркиз'74… но не мога да намеря подходящият главен цилиндър.
Încerc să repar cu mâna mea un Mercury Marquis din '74, dar nu găsesc pompa de frână potrivită.Ако имаш пратка, но нямаш време, обади се на Меркюри и ще си навреме.
Dacă ai un pachet, dar nu ai timp, folosi mercur și vă va fi bine.Искам да докажа, че имъжете могат да са диви. Затова ще им дам доза Фреди Меркюри.
Vreau să pot dovedi că şi bărbaţii pot fi dive şiДвамата с Мери започват да живеят в малко жилище- тогава Меркюри все още не е звезда.
Au închiriat împreună un apartament mic- pe când Mercury încă nu era o celebritate.Това се случва малко след като Фреди Меркюри е написал баладата„Love Of My Life“, посветил я на Мери и й предложил брак.
Atunci Freddie Mercury a scris balada Love of My Life care i-a dedicat-o lui Mary și a cerut-o in casatorie.Има обаче самоедна жена, която го е познавала, когато фамилията Меркюри е все още неизвестна.
Cu toate acestea,există o singură femeie care la cunoscut atunci când numele de familie Mercury era încă necunoscut.Мери Остин, която вокалистът на група Queen Фреди Меркюри наричаше"любовта на живота си", ще спечели 40 милиона….
Mary Austin, femeia despre care Freddie Mercury spunea că este iubirea vieții lui, va primi 40 de milioane de lire sterline după….Единственият ми приятел това е Мери и не искам никой друг“,казва Фреди Меркюри за любовта на своя живот Мери Остин.
Singura mea prietenă este Mary și nu vreau pe nimeni altcineva”,a spus Freddie Mercury despre “dragostea vieții sale”- Mary Austin.Филмът документира и личните битки на Меркюри, сред които са проблемите с неговата сексуалност и злоупотребата с наркотици и алкохол.
Filmul prezintă şi bătăliile personale ale lui Mercury, inclusiv cele privind orientarea homosexuală, abuzul de droguri şi alcool.Изминаха повече от 25 години от смъртта на вокалиста и незаменим лидер на Queen Фреди Меркюри, но музиката му е все така жива.
Au trecut peste 25 de ani de la moartea solistului Freddie Mercury, dar muzica formatiei Queen va dainui pentru totdeauna.През 2004, седем години след оставката си от Сан Хосе Меркюри Нюз, Уеб беше намерен мъртъв в апартамента си прострелян ДВА пъти в главата.
În 2004,după exact şapte ani de la demisia de la San Jose Mercury News, Webb a fost găsit mort în apartamentul său, împuşcat de două ori în cap.Единственият приятел, който имам, е Мери и не искам никой друг“,казва Фреди Меркюри за„любовта на живота си“ Мери Остин.
Singura mea prietenă este Mary și nu vreau pe nimeni altcineva”,a spus Freddie Mercury despre “dragostea vieții sale”- Mary Austin.Тя е издадена по-малко от месец преди смъртта на Фреди Меркюри и е последният техен издаден музикален продукт, докато той все още е жив.
Albumul a fost lansat cu mai puțin de o lună înainte de moartea vocalistului Freddie Mercury și este ultimul material Queen lansat cât Mercury era încă în viață.Единственият приятел, който имам, е Мери и не искам никой друг“,казва Фреди Меркюри за„любовта на живота си“ Мери Остин.
Singurul prieten pe care îl am este Mary și nu vreau pe nimenialtcineva", a spus, odată, Freddie Mercury despre iubirea vieții lui.Сингълът е издаден в Обединеното кралство на 14 октомври 1991 г., както и в компилацията Greatest Hits II,само шест седмици преди смъртта на Меркюри.
Piesa a fost lansată ca single în Marea Britanie pe 14 octombrie 1991 pentru promovarea albumului Greatest Hits II,cu 6 săptămâni înainte de moartea lui Mercury.Испанската сопрано певица Монсерат Кабайе, с която Меркюри има записан албум, е изразила мнението си за гласа му така:„Разликата между Фреди и почти всички други рок звезди е в това, че той продаваше гласа си.
Soprana spaniolă Montserrat Caballé, cu care Mercury a înregistrat un album, a spus că„diferența dintre Freddie și toți ceilalți căntăreți rock estevocea”.Използвайки комбинация от неговата предвидливост и чудесата на съвременната звукозаписна техника,ще бъде издаден нов албум на"Куийн" в който пее Фреди Меркюри.
Cu ajutorul materialului înregistrat şi a tehnicilor moderne de înregistrare, un nou album Queen va fi lansat,pe care se va auzi vocea lui Freddie Mercury.Че малко преди смъртта си Меркюри е направил завещание, в което оставя по-голямата част от авоарите си(настоящи и бъдещи), както и огромното си имение Гардън Лодж в Кенсингтън на Мери Остин.
Înainte de moartea sa, Freddie a făcut un testament în care a dat cea mai mare parte a venitului său(prezent și viitor) și conacul său uriaș, Garden Lodge din Londra, lui Mary Austin.Репортер на Сан Хосе Меркюри Нюз предполага, че ЦРУ може да са изиграли важна роля… позволяваща никарагуански наркодилъри да разпространяват… кокаин в Централен Южен Лос Анджелис през 1980 г.
Un reporter pentru San Jose Mercury News a sugerat… că CIA ar fi jucat un rol… în care permite Nicaragua traficanți de droguri pentru a distribui… cocaina crack în South Central Los Angeles în anii 1980.Репортер на Сан Хосе Меркюри Нюз предполага, че ЦРУ може да са изиграли важна роля… позволяваща никарагуански наркодилъри да разпространяват… кокаин в Централен Южен Лос Анджелис през 1980 г.
Un reporter de la San Jose Mercury News a sugerat că este posibil ca CIA să fi jucat un rol în permiterea traficanţilor de droguri din Nicaragua să distribuie cocaină în zona de sud a Los Angelesului în anii 1980.
