Примери за използване на Миастения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диспепсия миастения.
Dispepsie miastenie.Миастения и миастеноподобни заболявания;
Mastoidită și boli similare;Обостряне на миастения гравис.
Exacerbare a miasteniei gravis.Миастения гравис- каква е тази болест, Причината за?
Myasthenia gravis- ce este această boală, cauzele?Още мисля, че е Миастения гравис.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Миастения гравис, ботулизъм или структурна лезия.
Nu e Guillain-Barré, Miastenia Gravis, Botulism, sau vreo leziune structurală.Разпространението на миастения гравис 5-10 злополуки 100 THS.….
Prevalența miasteniei gravis este de cazuri 5-10 pe mii 100….Ципрофлоксацин може да предизвика екзацербация на симптомите на миастения гравис.
Ciprofloxacina poate determina o exacerbare a simptomelor miasteniei gravis.Миастения е автоимунно разстройство, характеризиращо се със слабост в ръцете;
Miastenia gravis este o tulburare autoimună caracterizată prin slăbiciune a mâinilor;Ципрофлоксацин може да причини екзацербация на симптомите на миастения гравис.
Ciprofloxacina poate produce o exacerbare a simptomelor bolii Miastemia gravis.В миастения гравис засяга синапси- местата, където са свързани нервите и мускулите.
În miastenia gravis afectează sinapselor- locurile în care sunt conectate nervii și mușchii.Заболяване, което причинява мускулна слабост и умора, наречено миастения гравис.
O boală care provoacă slăbiciune musculară și oboseală, numită miastenia gravis.Не можете да приемате таблетки с миастения грамам, разпадане на червени кръвни клетки, шок.
Nu puteți lua comprimate cu miastenia graham, dezintegrarea celulelor roșii din sânge, șoc.Чести: болки в костите, крампи в долните крайници, миастения, болки в гърба.
Foarte frecvente: artralgie, mialgie Frecvente: durere osoasă, crampe ale membrelor inferioare, miastenie, dureri de spate.Симптомите на мускулна слабост, свързана с миастения гравис, по-често се наблюдава при жените.
Simptomele de slăbiciune musculară asociate cu miastenia gravis, mai frecvent observate la femei.Първите признаци на миастения гравис обикновено се откриват на възраст от 20-40 години, по-често- жени.
Primele semne ale miasteniei gravis este de obicei detectată la vârsta de 20-40 an, mai des- femei.Следователно, в случай на симптом, показващ екзацербация на миастения гравис, трябва да се направи консултация с лекар.
Ca urmare, dacă apar simptome care indică o exacerbare a miasteniei gravis, trebuie informat medicul.Първите признаци на миастения гравис обикновено се откриват на възраст от 20-40 години, по-често- жени.
Primele semne ale miasteniei gravis sunt de obicei detectate la vârsta de 20-40 ani, mai des- la femei.Миастения гравис(заболяване на нервно-мускулната система, характеризиращо се със слабост и повишена умора на стрии);
Myasthenia gravis(o boală a sistemului neuromuscular caracterizată prin slăbiciune și oboseală crescută a mușchilor striați);Ето защо, най-често основната му роляможе да е във функционирането на мускулите под формата на миастения и спазмофилия.
De aceea, rolul său cel mai frecventprimara poate fi în modul de funcționare a mușchilor, în formă de miastenie și spasmofilie.Пациентът е миастения без тимом, мисля, че може да се размине с частична стернотимия.
Ţi-am spus că am o timectomie azi? Pacientul are miastenie fără timom, deci cred că pot să-i fac doar o sternotomie parţială.Това средство, което се използва с различни холинергични лекарства при миастения, увеличава риска от формиране на холинергична криза.
Acest agent utilizat în diferite medicamente colinergice în miastenie crește riscul formării unei crize colinergice.Синдром и миастения Aksamon прилага 1-3 пъти дневно в доза от 15-30 мг, и след това се прилага под формата на таблетки.
Sindromul și miastenia Aksamon administrat de 1-3 ori pe zi într-o doză de 15-30 mg, și apoi administrată sub formă de tabletă.Миастеновият синдром, демиелинизиращите лезии на НА, миастения гравис се лекуват с доза от 20-40 mg, 4 до 5 пъти на ден.
Sindromul miastenic, leziunile demielinizante ale NA, miastenia gravis este tratată cu o doză de 20-40 mg, de 4 până la 5 ori pe zi.Така, диабетът е резистентен към ефектите на инсулин(поради инсулинова инактивация на антитела), някои видове гастрити,анемия, миастения.
Astfel, diabetul este rezistent la efectele insulinei(datorită inactivării insulinei prin anticorpi), unele tipuri de gastrită,anemie, miastenie.Повишено внимание трябва да се обърне при лечението на пациенти с миастения гравис, при които може да има риск от влошаване на състоянието.
Este necesară prudenţă în cazul tratamentului pacienţilor cu miastenia gravis, care pot prezenta risc de agravare a bolii.С миастения гравис и синдром на Аксамон се прилагат 1-3 пъти дневно в дозировка от 15-30 mg и след това се прилагат под формата на таблетки.
Cu miastenia gravis și sindromul Aksamon se administrează de 1-3 ori pe zi într-o doză de 15-30 mg și apoi se administrează sub formă de tablete.Съобщава се за обостряния на миастения гравис при пациенти лекувани с телитромицин и понякога възникващи в рамките на няколко часа след приема на първата доза.
La pacienţii trataţi cu telitromicină s- au raportat exacerbări ale miasteniei gravis, care uneori au apărut în decurs de câteva ore de la administrarea primei doze.Не е предназначен за лечение на лица под 12 години, пациенти с IHD,астма, миастения гравис, чернодробни заболявания и улцерозни гастроинтестинални лезии.
Nu este destinat tratamentului persoanelor mai tinere de 12 ani, pacienților cu IHD,astmului, miasteniei gravis, bolilor hepatice și leziunilor gastrointestinale ulcerative.При употреба на флуорохинолони при пациенти с миастения гравис има постмаркетингови съобщения за сериозни нежелани лекарствени реакции, включващи смърт и необходимост от поддържане на дишането.
Administrarea fluorochinolonelor la pacienţi cu miastenia gravis a fost asociată cu reacţii adverse grave, inclusiv decese şi necesitate de susţinere a funcţiei respiratorii, raportate după punerea medicamentului pe piaţă.
