Примери за използване на Микрохирургични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лекарства за безчувствие, генна терапия, микрохирургични приложения.
Medicamente anti simţuri, terapia genelor, aplicaţii microchirurgicale.След извършването на микрохирургични интервенции, бременността се проявява при 40-85% от пациентите.
După efectuarea intervențiilor microchirurgicale, sarcina apare la 40-85% dintre pacienți.За лечение се използват стъкла, лазерна корекция и други микрохирургични интервенции.
Aplicați ochelari, corecția cu laser și alte intervenții microchirurgicale la tratament.Използвайки микрохирургични инструменти, лекарят премахва сливиците през носа или устата.
Folosind instrumente de microchirurgie, medicul îndepărtează amigdala prin deschiderea nasului sau a gurii.Често отделеният сегмент може да бъде възстановен с помощта на микрохирургични техники.
Deseori, segmentul detașat poate fi restaurat cu ajutorul tehnicilor microchirurgicale.Микрохирургичните инструменти се вкарват през естествените отвори и под контрола на оптиката, специалистът извършва изрязване на тумори.
Instrumentele microchirurgicale sunt introduse prin deschideri naturale și sub controlul opțiunii, un specialist efectuează excizia tumorilor.Това се извършва от обучен хирург,който има специален опит в микрохирургичните техники.
Este făcut de un chirurg instruit,care are o experienţă specială în tehnici microchirurgicale.Изследване на автотрансплантацията на микрохирургични типове тъкани и органи при терапията и рехабилитацията на пациенти с онкологични заболявания.
Studiul autotransplantului de tip microchirurgical al țesuturilor și organelor în terapia și reabilitarea pacienților cu boli oncologice.Тръбното обръщане се постига от обучен хирург,който има специални познания по микрохирургични методи.
Tubal inversare este realizat de un chirurg instruit,care are cunoştinţe speciale în metode microchirurgicale.От традиционните начини за отстраняване на проблема преобладават микрохирургичните техники- туморът се отстранява при локална анестезия по време на FGS.
Dintre modalitatile traditionale de a scapa de problema, tehnicile microchirurgicale predomina- tumora este indepartata sub anestezie locala in timpul FGS.Наред с традиционните методи на лечение,хардуерното лечение успешно използва микрохирургични техники за борба с болестта.
Împreună cu metodele tradiționale Чрез тях се доставя въглероден диоксид, поради което се създава свободно пространство,което е необходимо за манипулирането с микрохирургични инструменти.
Prin ele se livrează dioxid de carbon, datorită căruia este creat un spațiu liber,care este necesar pentru manipularea cu instrumente microchirurgice.Помислих, че това звучи наистина по-добре, отколкото например компресията чрез микрохирургични методи, които струваха 3000 евро.
M-am gândit apoi- asta suna într-adevăr mai bine decât, de exemplu, comprimarea prin metode microchirurgicale, oferite la prețuri începând cu 3000 de euro.Разширените вени се лекуват с различни хирургични техники, включително микрохирургични техники, радиочестотна енергия и лазерна коагулация на засегнатите вени.
Varicele venoase sunt tratate cu o varietate Помислих, уголемяване на пениса за 4 дни това звучи наистина по-добре,отколкото например компресията чрез микрохирургични методи, които струваха евро.
M-am gândit apoi- asta suna într-adevăr mai bine decât, de exemplu,comprimarea prin metode microchirurgicale, oferite la prețuri începând cu 3000 de euro.С появата на нови методи за лечение на варикоцеле, като например микрохирургични и лапароскопски методи, процентът на специфичните усложнения значително намалява.
Odată cu apariția unor noi metode de tratament cu varicocelu, cum ar fi metodele microchirurgicale și laparoscopice, procentul de complicații specifice a scăzut semnificativ.Сега огромен брой частни клиники,които са оборудвани с чуждестранна оборудване и имат възможност да провеждат микрохирургични операции на много високо ниво.
Acum un număr foarte mare Ендоскопската лигация наклиничните транпанеални аневризми няма да замени транскараничните микрохирургични стратегии, но може да бъде използвана като член на управлението на мултимодалността на вътречерепните аневризми в сравнително подбрани сценарии.
Ligarea anevrismului transversalendoscopic nu va înlocui strategiile transcraniene de microchirurgie, dar poate fi utilizată ca membru al managementului multimodal al anevrismelor intracraniene în scenarii mai degrabă selectate.Може микрохирургично да възстановим хипогласалния нерв.
Printr-o interventie microchirurgicală am putea să-i refacem nervul hipoglos.В същото време специалистите използват микроскоп и микрохирургична техника.
În același timp, specialiștii folosesc un microscop și o tehnică microchirurgicală.Trabeculectomy е деликатен микрохирургична процедура, използвана за лечение на глаукома.
При липса на ефективност на консервативната терапия може да се предпише микрохирургична интервенция.
În absența eficacității terapiei conservative, poate fi prescris intervenția microchirurgicală.Понякога хирургическата намеса с микрохирургичен характер е доста ефективна.
Uneori intervenția chirurgicală de natură microchirurgicală este destul de eficientă.Това е сложна микрохирургична операция, при която се възстановява целостта на нервните влакна в зоната на празнината.
Aceasta este o operație complexă de microchirurgie, în care se restabilește integritatea fibrelor nervoase din zona spațiului.В този случай се извършва операция(лазерна или микрохирургична) за създаване на нови начини за изтичане на течност от окото.
În acest caz, se efectuează o operație(laser sau microchirurgicală) pentru a crea noi căi de ieșire a fluidului din ochi.Хистероскопията е микрохирургично изследване на матката, придатъците и маточните тръби, което ви позволява незабавно да отстраните идентифицираната патология.
Histeroscopia este o examinare microchirurgicală a uterului, a apendicelor și a tuburilor uterine, care vă permite să eliminați imediat patologiile revelate.Периферните препарати, които могат да облекчат напрежението в мускулите, се използват в микрохирургичната хирургия, за намаляване на дислокацията, при лечението на разтягане, за репозиция на костни фрагменти.
Medicamentele periferice care pot amelioratensiunea musculară sunt folosite în chirurgia microchirurgicală, cu direcția dislocării, în tratamentul întinderii, pentru repoziționarea fragmentelor osoase.Това е изключително сложна хирургична интервенция включваща микрохирургична техника и едновременно отрязване на шията на аневризма.
Este o intervenție chirurgicală extrem de complexă care implică tehnica microchirurgicală și tăierea simultană a gâtului anevrismului.По времето, по което приключваха със слагането на перуката, тя бе реконструирала цялата микрохирургична процедура само от ограничените си познания и разговори с Клитъс.
Până când ei terminaseră să-i pună peruca, ea reconstruise toată procedura microchirurgicală din cercetările ei limitate și din conversațiile cu Cletus.Ако лечението с медикаменти не дава положителна динамика,се пристъпи към корекция на налягането на лазера или микрохирургична операция.
Dacă tratamentul cu medicamente nu dă o dinamică pozitivă,recurge la corecția presiunii laserului sau la operația microchirurgicală.
