Какво е " МОКСИФЛОКСАЦИН " на Румънски - превод на Румънски

• moxifloxacină
• moxifloxacina
• de moxifloxacin

Примери за използване на Моксифлоксацин на Български и техните преводи на Румънски

Моксифлоксацин AVELOX хидрохлорид.
Calea de administrare.

Международно непатентовано име(INN): моксифлоксацин.
Denumire comună internaţională(DCI): moxifloxacină.

Моксифлоксацин в доза от 400 mg на ден в продължение на пет дни.
Moxifloxacină la o doză de 400 mg pe zi timp de cinci zile.

Actira филмирани таблетки съдържа 400 mg моксифлоксацин като хидрохлорид.
Actira comprimate filmate conţine 400 mg moxifloxacină clorhidrat.

Моксифлоксацин, използван за лечение на бактериални инфекции.
Moxifloxacină, utilizată pentru tratarea infecţiilor bacteriene.

В системния кръвен поток моксифлоксацин се свързва с плазмен албумин с 45%.
În fluxul sanguin sistemic, moxifloxacina se leagă la albumina plasmatică cu 45%.

Моксифлоксацин(400 mg) е включен като активен вътрешен контрол.
A fost inclusă pentru control activ intern moxifloxacina(400 mg).

Най-известният моксифлоксацин се произвежда от загрижеността на Bayer, наречена Avelox.
Cel mai cunoscut moxifloxacin produce îngrijorarea Bayer numit Aveloks.

Моксифлоксацин е показал ефикасност при всички одобрени показания.
Moxifloxacin s- a dovedit eficace în toate indicaţiile aprobate.

Кларитромицин и моксифлоксацин, антибиотици за лечение на бактериални инфекции;
Claritromicină şi moxifloxacină, antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor bacteriene.

Моксифлоксацин е флуорохинолонов широкоспектърен антибиотик с бактерицидно действие.
Moxifloxacin e un antibiotic din clasa fluorochinolonelor, cu spectru larg şi acţiune bactericidă.

Невъзможно е в една спринцовка да се комбинира разтворът на моксифлоксацин и натриев бикарбонат.
Este imposibil să combinați într-o singură seringă soluția de Moxifloxacin și bicarbonat de sodiu.

В ЕС моксифлоксацин е разрешен във всички държави- членки чрез процедура по взаимно признаване или национална процедура.
În UE, moxifloxacin este autorizat în toate statele membre prin procedura de recunoaştere reciprocă sau prin proceduri naţionale.

В 1 ml разтвор се съдържа основното активно вещество на препарата моксифлоксацин в количество от 5 mg(0,5% разтвор).
În soluția de 1 ml conține principala substanță activă a preparatului moxifloxacină într-o cantitate de 5 mg(soluție 0,5%).

В един флакон от лекарството се съдържат 436 mg моксифлоксацин хидрохлорид, еквивалентни на 400 mg моксифлоксацин.
Într-o singură fiolă de medicament conține 436 mg de clorhidrat de Moxifloxacin, echivalent cu 400 mg de Moxifloxacin.

Най-ефективните антибиотици за лечение на пневмония в даден момент се счита лекарства"Ceftriaxone","Fortum","Сумамед","левофлоксацин" и"Моксифлоксацин".
Cele mai eficiente antibiotice pentru tratamentul pneumoniei la un moment dat este considerat droguri„Ceftriaxona“,„Fortum“,„Sumamed“,„levofloxacină“ și„moxifloxacină“.

При остър и обостряне на хроничен бронхит, антибиотикът моксифлоксацин се прилага 400 mg веднъж дневно в продължение на 5 дни.
În cazul acute și exacerbarea bronșitei cronice, antibioticul moxifloxacină este prescris 400 mg o dată pe zi timp de 5 zile.

Трябва да се има предвид, че моксифлоксацин не е ефективен, когато заразени с щама на стафилококус ауреус, коагулазо- отрицателен Staphylococcus и Pseudomonas.
Trebuie avut în vedere faptul că moxifloxacina nu este eficientă atunci când este infectată cu tulpini de Staphylococcus aureus, stafilococi cu coagulază negativă și pseudomonas.

Основното активно вещество на капки за очи Vigamox е моксифлоксацин, който принадлежи към групата на антибактериалните средства(флуорохинолони).
Principala substanță activă a picăturilor de ochi Vigamox este moxifloxacina, care aparține grupului de agenți antibacterieni(fluorochinolone).

Едновременно приложение на флуороквинолонови антибиотици с потенциал за значително удължаване на QT-интервала(т. е. гатифлоксацин, моксифлоксацин и спарфлоксацин);
Administrare concomitentă de antibiotice fluorochinolone care au un potenţial de prelungire semnificativă a intervalului QT(cum sunt gatifloxacină, moxifloxacină şi sparfloxacină).

Хлорохин, халофантрин, кларитромицин, халоперидол, метадон, моксифлоксацин- лекарства, които биха могли да имат нежелан ефект върху функцията на сърцето;
Clorochină, halofantrină, claritromicină, haloperidol, metadonă, moxifloxacină- medicamente care pot să determine reacţii adverse care afectează funcţia cardiacă;

Ефектът на палоносетрон върху QTc интервала е оценен в двойно- сляпо, рандомизирано, паралелно, плацебо и позитивно(моксифлоксацин) контролирано проучване при възрастни мъже и жени.
Efectul palonosetronului asupra intervalului QTc a fost evaluat într- un studiu clinic dublu orb, randomizat, paralel, controlat cu placebo şi pozitiv(moxifloxacină), la pacienţi adulţi, bărbaţi şi femei.

В резултат на това СHMP препоръчва изменения в съответните раздели на кратката характеристика на продукта и листовката за лекарствените продукти, съдържащи моксифлоксацин(вж. приложение ІІІ).
În consecinţă, CHMP a recomandat modificarea secţiunilor aferente din rezumatul caracteristicilor produsului şi din prospecte pentru produsele medicamentoase care conţin moxifloxacin(vezi anexa III).

Ефикасността на моксифлоксацин при лечение на тежки изгаряния, инфекции на дълбоките тъкани и инфекции на диабетно стъпало с остеомиелит(инфекции на костния мозък) не е установена.
Eficacitatea soluţiei perfuzabile de moxifloxacină în tratamentul arsurilor grave, infecţiilor ţesuturilor profunde şi a infecţiilor piciorului diabetic cu osteomiolită(infecţii ale măduvei osoase), nu a fost stabilită.

Във връзка с практическата липса на абсорбция в системния кръвен поток и локалното действие на лекарството единственото противопоказание за неговото използване е индивидуалната непоносимост или свръхчувствителност към моксифлоксацин или спомагателни компоненти.
În legătură cu lipsa practică de absorbție în fluxul sanguin sistemic și acțiunea locală a medicamentului, singura contraindicație a utilizării sale este intoleranța individuală sau hipersensibilitatea la moxifloxacină sau la componentele auxiliare.

Ефикасността на моксифлоксацин инфузионен разтвор при лечение на тежки изгаряния, инфекции на дълбоките тъкани и инфекции на диабетно стъпало с остеомиелит(инфектиране на костния мозък) не е установена.
Eficacitatea soluţiei perfuzabile de moxifloxacină în tratamentul arsurilor grave, infecţiilor ţesuturilor profunde şi a infecţiilor piciorului diabetic cu osteomiolită(infecţii ale măduvei osoase), nu a fost stabilită.

Продуктът е одобрен за лечение на следните бактериални инфекции, в случай че са причинени от бактерии, чувствителни към моксифлоксацин: остра екзацербация на хроничен бронхит, пневмонии, придобити в обществото, с изключение на тежки случаи, остър бактериален синузит(адекватно диагностициран).
Este aprobat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, dacă sunt cauzate de bacterii susceptibile la moxifloxacină: exacerbări acute ale bronşitei cronice; pneumonii comunitare, cu excepţia cazurilor severe; sinuzite bacteriene acute(diagnosticate corect).

Механизъм на бактерицидно действие на моксифлоксацин, свързана с блокиране на функционалната активност на бактериални ензими, отговорни за процесите на ремонт на транскрипция, репликация на клетъчната ДНК(топоизомераза II и топоизомераза IV).
Mecanismul acțiunii bactericide a moxifloxacinei este asociat cu blocarea activității funcționale a enzimelor bacteriene responsabile de reparația, transcripția, replicarea ADN-ului celular(topoizomeraza II și topoizomeraza IV).