Какво е " МОМЧИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• momcilo

Примери за използване на Момчило на Български и техните преводи на Румънски

Бившият шеф на ГЩ на бившата югоармия Момчило Перишич замина за Хага в понеделник(7 март).[AФП].
Fostul Şef de Stat major Momcilo Perisic a plecat luni(7 martie) spre Haga.[AFP].

Момчило Радулович, политически анализатор и лидер на Европейското движение в Черна гора, е прагматик.
Momcilo Radulovic, analist politic şi lider al Mişcării Europene din Muntenegru, este un pragmatic.

Президентът на Европейското движение в Черна гора Момчило Радулович.[Миряна Бошкович/SETimes].
Momcilo Radulovic, preşedinte al Mişcării Europene din Muntenegru.[Mirjana Boskovic/SETimes].

Генерал Момчило Перишич е шестият обвиняем пред МНТБЮ, който ще отпътува доброволно за Хага през последните пет месеца.
Generalul Momcilo Perisic este cel de-al şaselea sârb pus sub acuzare de ICTY care pleacă de bună voie la Haga în ultimele cinci luni.

Според председателя на Европейското движение в Черна гора Момчило Радулович кандидат-членският статут е голям ангажимент.
Preşedintele Mişcării Europene din Muntenegru, Momcilo Radulovic, declară că statutul de candidat reprezintă o mare provocare.

Момчило Филипович, 46-годишен баща на две деца и дипломиран инженер, се затруднява да упражнява професията си от две десетилетия.
Momcilo Filipovic, tatăl de 46 de ani a doi copii şi inginer cu experienţă, îşi desfăşoară cu greu afacerile de două decenii.

Сред тях са бившият ръководител на югославската армия Момчило Перишич и босненско-сръбският генерал Винко Пандуревич, които отлетяха за Хага в сряда.
Printre aceştia sunt fostul comandant al armatei iugoslave Momcilo Perisic şi generalul sârb bosniac Vinko Pandurevic, care a plecat miercuri la Haga.

Момчило Стакиш умря от сърдечен удар, а активистката на Сръбската демократическа партия(ДСС) Ясмина Йованович бе прегазена от камион.
Momcilo Stakis a murit în urma unui infarct, iar activista din Partidul Democrat Sârbb(DSS) Jasmina Jovanovic a murit căzând sub un camion.

Kosovo. com първоначално бе уебсайт на политическа организация, наречена Сръбско демократическо движение, ръководена от косовския сръбски политик Момчило Трайкович.
Kosovo. com a fost iniţial pagina de internet a unei formaţiuni politice denumite Mişcarea Democrată Sârbă, condusă de politicianul sârb kosovar Momcilo Trajkovic.

Момчило Нешкович, който оглавява маркетинговия отдел в министерството на туризма, признава, че има нужда от изграждане на общежития.
Momcilo Neskovic, şeful departamentului de marketing din cadrul ministerului turismului, a recunoscut faptul că este necesară construirea căminelor.

Няколко дни по-късно, на 2 май, бившият югославски вицепремиер Никола Сайнович и босненско-сръбският обвиняем Момчило Грубан се предадоха също на трибунала.
Câteva zile mai târziu, la data de 2 mai, fostul adjunct al Primului Ministru iugoslav, Nikola Sainovic, şi acuzatul sârbo-bosniac Momcilo Gruban s-au predat tribunalului.

Бившият генерал от югославската армия Момчило Перишич ще се предаде на Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага, заяви сръбското правителство в сряда(2 март).[AФП].
Fostul general din armata iugoslavă Momcilo Perisic se va preda Tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga, a anunţat miercuri(2 martie) guvernul sârb.[AFP].

Бивш заместник-министър на вътрешните работи и министър на правосъдието, Момчило Мандич е най-високопоставеният бивш босненски сръбски ръководител, обвинен от местната прокуратура.
Fost ministru adjunct de interne şi apoi ministru al justiţiei, Momcilo Mandic este oficialul sârb bosniac cu cel mai înalt rang inculpat de procurorii locali.

Лидерът на движението„Сръбска съпротива” Момчило Трайкович от Централно Косово каза, че планът би бил трудно приложим на място, освен ако албанците не дадат съгласието си.
Liderul Mişcării Sârbe de Rezistenţă, Momcilo Trajkovic, din centrul Kosovo, a afirmat că aplicarea planului în teren va fi dificilă dacă albanezii nu sunt de acord cu el.

Момчило Мандич, най-високопоставеният член на правителството на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич, съден за военни престъпления от местен съд, бе оправдан в сряда.
Momcilo Mandic, oficialul cu cel mai înalt rang din guvernul fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic judecat pentru crime de război de către o curte locală, a fost achitat miercuri.

Очаква се бившият началник-щаб на югославската армия Момчило Перишич да се предаде на Трибунала на ООН в Хага следващата седмица, за да отговаря по обвинения във военни престъпления.
Fostul Şef de Stat Major al armatei iugoslave, Momcilo Perisic, este aşteptat să se predea tribunalului ONU de la Haga săptămâna viitoare pentru a răspunde acuzaţiilor de crime de război.

Момчило Краишник(вдясно), близък сътрудник на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич, пред Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага през април 2000 г.[Гети Имиджис].
Momcilo Krajisnik(dreapta), un colaborator apropiat al fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic, la tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga, în aprilie 2000.[Getty Images].

Бившият високопоставен генерал от сръбската армия Момчило Перишич заяви късно в сряда(2 март), че ще се предаде на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) следващата седмица.
Fostul general cu rang înalt în armata sârbă, Momcilo Perisic, a declarat miercuri seară(2 martie) că se va preda săptămâna viitoare Tribunalului Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie(ICTY).

В тези лагери и затвори са работели военни и полицаи под преките инструкции и контрол на високопоставени босненски сръбски лидери, включително Радован Караджич, Момчило Крайшник и Биляна Плавшич", се казва в обвинителния акт.
Aceste lagăre şi unităţi de detenţie erau conduse de personal militar şi de poliţie, aflat sub controlul şi îndrumarea totală a marilor lideri sârbo-bosniaci, printre care Radovan Karadzic, Momcilo Krajisnik and Biljana Plavsic”, invocă rechizitoriul.

Присъда по делото срещу Момчило Перишич се очаква по-късно тази година, по делото срещу Воислав Шешел- през втората половина на 2012 г., а срещу Радован Караджич- в средата на 2014 г., каза Йелачич.
În cazul lui Momcilo Perisic este aşteptat un verdict la finalul acestui an, unul privitor la Vojislav Seselj în a doua jumătate a anului 2012 şi unul privitor la Radovan Karadzic la jumătatea anului 2014, a declarat Jelacic.

Прокурори на ООН за военни престъпления настояха бившият високопоставен босненски сръбски политик Момчило Краишник да получи доживотна присъда, докато на хърватски журналист в сряда бе наредено да заплати глоба от 20000 евро за обида на Хагския съд.
Procurorii ONU pentru crime de război au cerut ca fostul politician sârb bosniac Momcilo Krajisnik să fie condamnat la închisoare pe viaţă, iar un jurnalist croat a primit miercuri ordinul de a plăti o amendă de 20 000 de euro pentru sfidarea curţii de la Haga.

Според Момчило Новакович, депутат от Сръбската демократическа партия, повишаването на коефициента е било необходимо по силата на решение от 1997 година, което изисква коефициентът да бъде равен на този за Министерския съвет на БиХ.
Potrivit lui Momcilo Novakovic, un membru al Parlamentului din partea Partidului Sârb Democrat, creşterea coeficientului a fost necesară în urma unei decizii din 1997, care prevede ca acesta să fie egal cu coeficientul Consiliului de Miniştri al BH.

С настъпването на заключителната фаза от процеса срещу Момчило Краишник прокурорите от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) поискаха във вторник(29 август) доживотна присъда за бившия високопоставен босненски сръбски политик.
Întrucât procesul lui Momcilo Krajisnik se apropie de final, procurorii de la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) au cerut marţi(29 august) ca fostul politician sârb bosniac să primească pedeapsa cu închisoarea pe viaţă.

В други новини, Трибуналът на ООН съобщи в четвъртък, че е отложено за неопределено време делото срещу един от най-високопоставените босненско-сръбски обвиняеми-- Момчило Краисник, бивш председател на парламента на РС и известно време съюзник на Караджич.
În altă ordine de idei, tribunalul ONU a declarat joi că procesul împotriva unuia dintre acuzaţii sârbi bosniaci de grad foarte înalt-- fostul preşedinte al Parlamentului Republicii Srpska şi aliat al lui Karadzic, Momcilo Krajisnik-- este amânat până la o dată necunoscută.

Бившият началник на генералния щаб на Югославската армия Момчило Перишич получи присъда от 27 години затвор във вторник(6 септември) за това, че е подпомагал и подкрепял престъпления срещу мюсюлмани в Босна и Херцеговина(БиХ) и срещу хървати между 1993 и 1995 г.
Fostul comandant al Statului Major al Armatei Iugoslave, Momcilo Perisic, a primit o sentinţă de 27 de ani de închisoare marţi(6 septembrie) pentru asistarea şi sprijinirea crimelor împotriva musulmanilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi croaţilor între 1993 şi 1995.

Също в четвъртък във връзка с друго дело МНСБЮ прехвърли в Сараево бившите началници на лагери за военнопленници, босненските сърби Желко Меякич, Момчило Грубан, Душан Фустар и Душко Кнежевич, след като миналия месец Апелативната камара на ООН отхвърли молбата им делото да се гледа от международни съдии.
În altă ordine de idei, TPII i-a transferat marţi la Saraievo pe Zeljko Mejakic, Momcilo Gruban, Dusan Fustar şi Dusko Knezevic, foşti supraveghetori din lagărele sârbe bosniace, după ce cererea acestora de a fi judecaţi de judecători internaţionali a fost respinsă luna trecută de o curte de apel a ONU.

Говорителят на полицията на Черна гора Бранко Булатович съобщи, че Момчило Мандич, бивш правосъден министър на Република Сръбска(РС), е бил задържан в апартамента си в курортното градче Будва по заповед, издадена от прокуратурата на Босна и Херцеговина(БиХ).
Purtătorul de cuvânt al poliţiei din Muntenegru, Branko Bulatovic, a declarat că Momcilo Mandic, un fost ministru al justiţiei din Republica Srpska(RS), a fost arestat în apartamentul său din oraşul-staţiune Budva în baza unui mandat emis de Procuratura din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Изискванията към Черна гора не са големи, всичко е в областта на козметичните промени", каза за Southeast European Times генералният секретар на Европейското движение в Черна гора Момчило Радулович.„Миля, че ще бъде достатъчно Подгорица да обещае, че ще направи нещо, и да даде ясни сигнали, че това ще бъде така.”.
Cererile pentru Muntenegru nu sunt mari, totul este în domeniul muncii cosmetice", a declarat Secretarul General pentru Circulaţie Europeană din Muntenegru, Momcilo Radulovic, pentru Southeast European Times."Cred că va fi suficient ca Podgorica să promită că va face ceva şi să arate semnale clare că aşa se va întâmpla".

Първоначално тази среда беше създадена от управляващите структури, за да заздравят властта си срещу консервативната и националистическа опозиция, но тя се превърна в основен инструмент за по-нататъшна демократизация и борба срещу организираната престъпност и корупцията”, заяви председателят на Европейското движение Момчило Радулович.
Acesta a fost creat iniţial de structurile de guvernământ pentru a-şi consolida puterea împotriva unei opoziţii conservatoare şi naţionaliste, dar a devenit un instrument principal pentru continuarea democratizării şi pentru lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei", a declarat preşedintele Mişcării Europene, Momcilo Radulovic.

Предприетите действия в съседна Сърбия- включително разпитите на бившия министър на правосъдието на Република Сръбска и близък съратник на Караджич Момчило Мандич и гласуването заедно с Черна Гора за засилване на сътрудничеството с Трибунала- бяха изненада за мнозина, които предричаха края на това сътрудничество след убийството през март на Зоран Джинджич.
Recentele acţiuni ale ţării vecine, Serbia-- inclusiv interogarea fostului Ministru al Justiţiei din Republica Srpska şi apropiat al lui Karadzic, Momcilo Mandic, şi votarea, împreună cu Muntenegru pentru o intensificare a colaborării cu tribunalul- i-au surprins pe mulţi care au prezis sfârşitul acestei colaborări o dată cu asasinarea, în martie, a primului-ministru reformist, Zoran Djindjic.