Какво е " МОНДРИАН " на Румънски - превод на Румънски

• mondrian

Примери за използване на Мондриан на Български и техните преводи на Румънски

Това е Пиет Мондриан.
Acesta este Piet Mondrian.

Мондриан вярвал в реда.
Mondrian credea în ordine.

През колко време са към Мондриан?
Care este timpul de gratie pentru Mondrian?

Дори Мондриан не трябва да рисува като Мондриан.
Chiar si Mondrian nu ar trebui sa picteze ca Mondrian.

Конър и аз, не бяхме отседнали точно в Мондриан.
Connor şi cu mine nu stăteam chiar la Mondrian.

Ще им каже, че Мондриан е бил откраднат от Галерия Гейтс.
Vor spune politiei că un Mondrian a fost furat de la Galeria Gates.

Не се каните да купувате Мондриан, нали?
Nu urmăresti cu adevărat un Mondrian, nu-i asa?

Лично аз предпочитам нещо между Кандински и Мондриан.
Eu… Eu îl prefer pe Kandinsky faţă de Mondrian.

След 11 дни оригинален Мондриан от 1902 ще бъде във вашите ръце.
În 11 zile… un Mondrian original din 1902 va fi în posesia voastră.

Град в централна Холандия, родния град на Мондриан.
Un oras în centrul Olandei, locul de nastere a lui Mondrian.

Носи много от спецификата на Мондриан, която използва по-късно.
Poartă multe semne pe care Mondrian le-a folosit mai târziu… dar este interesant.

Не фалшивият в бюрото ти, а истинският зад фалшивия Мондриан.
Nu cel fals de sub birou, cel real din spatele Mondrian-ului fals.

За да намерите пътя си, не рисувайте като Мондриан- вече го е направил.
Pentru a gasi calea ta, nu vopsea ca Mondrian, pentru ca el a facut deja.

Да, щеше да е добре ако беше намерена във родния град на Мондриан.
Da, ar fi fost drăgut dacă ar fi fost descoperit… în orasul natal a lui Mondrian.

Мондриан може би е измислил нов вид изкуство, а Пикасо е получил почестите.
Mondrian ar fi putut inventa un nou tip de artă… dar Picasso i-a luat toată gloria.

Някои твърдят, че Мондриан се е занимавал с абстрактно изкуство преди още Пикасо.
Unii spun că Mondrian s-a jucat cu arta abstractă… înainte ca Picasso să sughite vreodată.

Дани, това е човека, който звъни на полицията и им казва за откраднатия Мондриан.
Danny, ea e persoana care sună la politie… si le spune unde să găsească un Mondrian furat.

Мондриан не би хабил платно за експериментална работа, която вероятно няма да се продаде.
Mondrian n-ar fi irosit o pânză bună pe o lucrare experimentală… care era putin probabil să se vândă.

Искате да пробутате фалшификат на Меридит Гейтс, известна колекционерка на Мондриан.
Dacă vrei să-i bagi un Mondrian fals pe gât lu' Meredith Gates… o colectionară de Mondrian.

Камериерка в Мондриан ми каза, че Холт Макларън снощи си е тръгнал от там в 3:30 сутринта с Даника Рамос.
Un valet de la Mondrian mi-a zis că Holt McLaren a ieşit din hotel la ora 3:30 cu Danica Ramos.

Напомня за най-интелектуалния от съвременните художници, неговия сънародник, Мондриан.
Ne vine în minte unul dintre cei mai severi intelectuali pictori moderni, compatriotul său, Mondrian.

Движението“Стилът” започва в холандския град Лайден през 1917 г. Мондриан е най-известният му представител.
Miscarea artistica De Stijl a aparut in orasul olandez Leiden in 1917, iar Mondrian este cel mai cunoscut exponent al acesteia.

Мислите, че картината е от пътуването на Мондриан до Испания с най-добрия му приятел Симон Марис през 1901.
Crezi că această piesă provine din călătoria pe care Mondrian a făcut-o în Spania… cu cel mai bun prieten al său, Simon Maris în 1901.

Повечето хора считат, че Мондриан се е вдъхновил след като е видял изложба на Пикасо и тогава започнал да рисува сюреалистични дървета.
Majoritatea oamenilor recunosc că Mondrian s-a ambalat… după ce-a văzut o expozitie de Picasso… si atunci a început să-si creeze copacii psihedelici.

За да придадат малко човечност на безжизнените му и скучни картини, почитателите на Мондриан повтарят, че той е танцувал отлично танго.
Pentru a face aceste picturi rigide, şi plictisitoare să pară mai umane, cei pasionaţi de Mondrian susţin că acest Mondrian a fost un mare dansator de tango.

Изложба под надслов"Ван Гог, Мондриан и Хагската школа" бе открита на 3 март в галерията"Кловичеви Двори" в Загреб.
O expoziţie intitulată"Van Gogh, Mondriaan şi Şcoala de Pictori de la Haga" a fost inaugurată în 3 martie la Galeria Klovicevi Dvori din Zagreb.

Като се приближаваш към една сграда от разстояние, не виждаш твърде много; като се приближиш малко повече, пристигаш пред хубава малка композиция, която би могла да ти припомни за Мондриан, Дибенкорн или нещо такова.
Când te apropii de o clădire de la distanță nu vezi mare lucru; dar când ești mai aproape observi o compoziție drăguță, care te poate duce cu gândul la Mondrian, sau la Diebenkorn etc.

Но като споменахме Мондриан, това ни напомня, че една от характеристиките на Вермеер изцяло го различава от съвременната абстрактна живопис- страстта към светлината.
Dar imediat ce-l menţionam pe Mondrian ne vine în minte una dintre acele trăsături ale lui Vermeer care îl separa în întregime de pictură modernă abstractă- pasiunea sa pentru lumină.

Което мисля, че може да започне да се прави с този вид простота, отрязана към думата, което не покрива Ранкузи, не отговаря на въпроса защо Мондриан е по-добър или по-лош, или по-прост, или по-малко прост от Ван Гог и със сигурност не се насочва към въпроса дали Моцарт е по-прост от Бах.
Ce cred eu că putem să facem cu acest tip de simplitate minimală, care nu se referă la Brâncuși, nu oferă răspuns la întrebarea de ce Mondrian e mai bun sau mai prost sau mai simplu sau mai puțin simplu decât Van Gogh, și cu siguranță nu ne spune dacă Mozart este mai simplu decât Bach.

Общо 71 творби на Пикасо, Уорхол, Клементе, Бейкън, Баскиа, Шагал, Мондриан и други са част от лична колекция на италианеца Франческо Мартани и ще бъдат изложени в рамките на съвместен културен сезон, организран от Албания и Италия.
Un total de 71 de lucrări ale lui Picasso, Warhol, Clemente Bacon, Basquiat, Chagall, Mondrian şi alţii fac parte din colecţia privată a lui Francesco Martani din Italia şi vor fi expuse în cadrul unui sezon cultural comun organizat de Albania şi Italia.