Какво е " МОНТЕКИ " на Румънски - превод на Румънски

• montague

Примери за използване на Монтеки на Български и техните преводи на Румънски

Той е Монтеки.
Și un Montague.

Монтеки и Капулети?
Montague şi Capulet?

Долу Монтеки!
Jos cu Montague!

За теб, лорд Монтеки.
Pentru Dumneavoastră, Lord Montegue.

Или Монтеки се страхува да се бори?
Sau este frica sa lupte un Montague?

Не си ли ти Ромео, и то Монтеки?
Nu ești Romeo și un Montague?

Raise Монтеки,- някои други търсене:-.
Ridica Montague,- unii căutare altele:.

Името му е Ромео, Монтеки.
Numele lui este Romeo și un Montague.

Защо Капулети и Монтеки се мразят толкова много?
De ce familiile Capulet şi Montague se urau atât de mult?

Ти си ти, не си Монтеки.
Tu rămâi acelaşi, chiar de n-ai fi un Montague.

Много са загинали на това място, Монтеки.
Mulți au murit în acest loc, Montague.

Мразя ада, всички Монтеки, и тебе:.
În ceea ce-mi place iad, toate Montague, şi te:.

Той е Ромео, надеждата на династия Монтеки.
El este Romeo, speranța Casei Montague.

Как смееш да наричаш един Монтеки вашето момче!
Cum îndrăznești să apela un Montague omul tău!

Чичо, мъжът, който е с Жулиета е Монтеки.
Unchiul, omul Julieta este cu este un Montague.

Обявявам Маркуцио, от династия Монтеки, за победител.
Aici Declarăm Mercutio, de la casa de Montague, campionul nostru.

Но нека се върнем на Капулети и Монтеки.
Să ne întoarcem Ia familiile Capulet şi Montague.

Тру, как мислиш? Защо Монтеки и Капулети са се мразили толкова много?
Tru, de ce crezi că familiile Montague şi Capulet se urau atât de mult?

Той е Капулети, тя- Монтеки.
Ea e o CapuIet, el e un Montague.

Ще ви бъда задължен, ако отсега нататък ме наричате Ромео Монтеки.
Ţi-aş fi recunoscător dacă de acum înainte mi-ai zice Romeo Montague.

Не си ли ти Ромео и Монтеки?
Tu nu esti un Romeo, ci un Montague?

Две знатни фамилии от Верона, Монтеки и Капулети, враждуват с години.
Doua familii din Verona, Montague si Capulet se razboiesc de ani si ani.

Мразя тази дума, както мразя ада, всички Монтеки, а и теб.
Nu-mi place cuvântul ca-mi place iad, toate Montague și tine.

В крайна сметка, отец Лорънс признава историята на Капулети и Монтеки.
În cele din urmă, Friar Lawrence mărturisește povestea Capuleților și Montagues.

Мразя света както и ада всички Монтеки и тях.
Urăsc cuvântul… cum urăsc gheena,… pe toţi Montaghii,… şi pe tine.

Горки, грижи се добре за лорд Монтеки, докато ни няма през коледната ваканция.
Bună dimineaţa. Gorky, vreau să ai grijă de lord Montague, cât suntem noi în vacanţă.

Пропъдения Ромео Монтеки, който уби братовчедът на Жулиета, благородния Тибалт, причинил и мъка, която в гроба я отведе.
Alungat Romeo Montague, care a ucis vărul Julietei, nobil Tybalt… cauzând-o durerea care a dus la mormânt.

Сега съперниците Капулети и Монтеки изпитват силата си да се сдобият с кралския пръстен.
Capuleților acum rivale și Montague, încearcăputerealor să câștige inelul regal.

В първа сцена на първо действие, още в самото начало ни се показва недоверието и омразата при срещата между членовете на двата рода, Капулети и Монтеки.
În Actul I, Scena 1, chiar de la început ni se arată nivelul de neîncredere și ură dintre cele două familii- Capulet și Montague.

В италианския град Верона фамилиите Монтеки и Капулети от години са в постоянна и безпощадна война.
În orașul italian Verona, familiile Montague și Capulet sunt mereu în conflict.