Какво е " МОРИНА " на Румънски - превод на Румънски

• morina

Примери за използване на Морина на Български и техните преводи на Румънски

Това е Морина.
Aceasta e Morina.

Името му е Захир Морина.
Îl cheamă Zahir Morina.

Севдие Морина.
Sevdije Morina procurorul.

Макс намери зебло и борови иглички в дробовете на Морина.
Max a găsit pânză de sac arsă şi ace de pin în plămânii lui Morina.

Току що индетифицира Захир Морина като един от бандата.
L-a identificat pe Zahir Morina ca fiind unul din echipă.

За нарушителите на закона ще последва вътрешно разследване и съдебно дело," каза Морина.
Pentru cei care au încălcat legea va urma o anchetă internă şi un proces", a spus Morina.

Мисля, че трябва да имаме собствена[неповторима] идентичност," каза Яшар Морина, учител от Прищина.
Cred că ar trebui să avem identitatea noastră[unică]", a afirmat Jashar Morina, un profesor care trăieşte la Pristina.

Министърът на транспорта и далекосъобщенията Зеф Морина очаква добри приходи от новата компания.
Ministrul Transporturilor şi Telecomunicaţiilor, Zef Morina, preconizează că noua companie va aduce venituri considerabile.

Илбер Морина от Прищина е съгласен, че съществува"вероятна заплаха" от страна на Сърбия, която се опитва да"влезе в Косово".
Ylber Morina din Pristina este de acord că există o„posibilă ameninţare” ca Serbia să încerce să„intre în Kosovo”.

И когато цветният прашец намери специалната женска част в друго цвете Морина, точно правилния вид, какво се случва?
Iar când polenul îşi găseşte locul femeiesc special într-o altă floare Morina, exact la specia potrivită, ce se întâmplă?

ОАЕ ще финансира участъка от новото летище на Кукеш до граничния контролен пункт Морина"- каза Почи.
EAU vor finanţa segmentul rutier care porneşte de la noul aeroport din Kukes şi ajunge la punctul de control vamal de la Morina", a afirmat Poci.

Рядко говорим за насилие над деца и насилие срещу тийнейджъри," заяви Морина, заместник-главния прокурор на Косово.
Rareori vorbim despre violența împotriva copiilor și violența împotriva băieților aflați la vârsta adolescenței”, a spus Morina, procurorul șef adjunct din Kosovo.

Aлбанското правителство откри търг за строителството на 30-километров път от Калимаш, Албания, до граничен пункт Морина в Косово.
Guvernul Albaniei a organizat o licitaţie pentru construcţia unui drum de 30 km de la Kalimaş, Albania, la punctul de trecere a frontierei Morina din Kosovo.

Морина разкритикува закона за това, че постановява създаването на Бюро за историческия център, което тя нарече"поредния бюрократичен механизъм".
Morina a criticat legea pentru faptul că stipulează crearea unui Birou pentru Centrul Istoric, afirmând că acesta este încă un mecanism birocratic.

Европейският съд по правата на човека не пита дали имаме достатъчно хора да вършим работата или дали можем да си го позволим," каза прокурор Морина.
Curtea Europeană a Drepturilor Omului nu întreabă dacă ai oameni care să se ocupe de caz, sau dacă poți să-ți permiți acest lucru”, a spus procurorul Morina.

Прокурор Морина заяви, че адвокатите, които защитават насилници, често пледират за намаленат отговорност за престъпленията им поради временна невменяемост.
Procuroarea Morina a spus că avocații care apără bărbații violenți invocă adesea responsabilitatea diminuată în comiterea crimei pe motiv de nebunie temporară.

Тази малка дупчица там посредата е за каналчето на цветния прашец. И когато цветният прашец намери специалната женска част в друго цвете Морина, точно правилния вид, какво се случва?
Găurica aceea din mijloc este pentru tubul de polen. Iar când polenul îşi găseşte locul femeiesc special într-o altă floare Morina, exact la specia potrivită, ce se întâmplă?

Севдие Морина, заместник-главен прокурор в Прищина, определя решението на съда като"нормална присъда", която не взема предвид определени смекчаващи вината обстоятелства.
Sevdije Morina, procurorul șef adjunct din Pristina, a descris sentința drept„o condamnare normală” care nu a luat în calcul circumstanțe atenuante.

Според прокурорите бившият министър и един от учредителите на така наречения Комитет за защита на Рамуш Харадинай е разрешил пътуването на Морина, а министерството на културата е платило разходите за него.
Procurorii au afirmat de asemenea că fostul ministru şi co-fondator al aşa-numitului Comitet de Apărare pentru Ramush Haradinaj a autorizat călătoria lui Morina, iar ministerul culturii a plătit pentru aceasta.

Морина, по това време съветник на заместник-министъра на културата и редактор на непълен работен ден в косовския всекидневник“Бота Сот”, познавал Свидетел 2 и провел"две продължителни срещи" с него.
Morina, care era consilier politic al ministrului adjunct al culturii şi redactor part-time la cotidianul kosovar Bota Sot, îl cunoştea pe Martorul 2 şi a avut"două întâlniri lungi" cu acesta.

Телекомуникациите са прехвърлена компетенция и Морина има право да предприеме стъпки относно търга за мобилен оператор, включително неговото анулиране," заяви Мехтилд Хенеке, говорител на УНМИК.
Telecomunicaţiile sunt o competenţă transferată şi Morina are dreptul de a lua orice măsură privitoare la licitaţia de telefonie mobilă, inclusiv să o anuleze", a declarat Mechthild Henneke, o purtătoare de cuvânt a UNMIK.

Това е Морина. Това е растение, което винаги съм си мислел, че е доста скучно, кръстено на Морин, който е бил предприемчив френски градинар, който всъщност е издател на първия каталог за семена през 1621.
Aceasta e Morina. Este o plantă despre care am crezut întotdeauna că e cam plictisitoare, denumită după Morin, care a fost un grădinar francez cu spirit de iniţiativă, care, de fapt, a şi editat primul catalog de seminţe în 1621.

Ако това е одобрено в първоначалния вариант, не се изненадвайте, ако в близко бъдеще чуем призиви, идващи от това бюро, че не може да направи нищо, за да спре разрушаването на центъра", каза Морина за SETimes.
Dacă va fi aprobat în forma originală, să nu fiţi surprinşi dacă în viitorul apropiat vom auzi apeluri din partea acestui oficiu, afirmând că nu poate face nimic pentru a opri distrugerea centrului", a declarat Morina pentru SETimes.

Междувременно 12-годишният ученик Агрон Морина казва, че той предпочита друга програма на РТК- анимационните филми за Том и Джери, също излъчвани и на албански и на сръбски."Това ми е любимата програма", казва той.
Între timp, elevul Agron Morina, în vârstă de 12 ani, spune că preferă o altă emisiune a RTK- desenele cu Tom şi Jerry, difuzate, de asemenea, în albaneză şi sârbă.„Aceasta este emisiunea mea preferată”, spune el.

Изпълнителният директор на Косовската инициатива за стабилност Енджелуше Морина каза за SETimes, че по закон партията с най-много гласове има право да сформира правителство, в случая това е ДПК.
Directorul executiv al Iniţiativei pentru Stabilitate din Kosovo, Engjellushe Morina, a declarat publicaţiei SETimes că, din punct de vedere legal, partidul care a întrunit majoritatea voturilor este îndreptăţit să formeze guvernul. În cazul de faţă, acesta este PDK.

Съдиите са отбелязали, че Морина е поднесъл извиненията си на Свидетел 2, който не се е поддал на натиска и накрая е свидетелствал срещу Харадинай и други двама бивши командири от"Армията за освобождение на Косово"(АОК).
Judecătorii au menţionat faptul că Morina i-a cerut scuze Martorului 2, care nu a cedat presiunilor şi a depus în cele din urmă mărturie împotriva lui Haradinaj şi altor doi foşti comandanţi ai Armatei de Eliberare a Kosovo(KLA).

Заеми от ЕБВР и Европейската инвестиционна банка ще се използват за финансиране на проекта на стойност 56, 9 млн. евро, който е част от една по-широка инициатива за свързване на албанското адриатическо пристанище Дуръс с Морина.
Proiectul în valoare de 56,9 mn de euro va fi finanţat cu ajutorul împrumuturilor de la BERD şi Banca Europeană de Investiţii. Acesta face parte dintr-o iniţiativă mai amplă de conectare a portului albanez Durres de la Marea Adriatică cu Morina.

Рафки Морина, директор за миграцията и чужденците в Косовската полиция, потвърди за SETimes, че от януари насам 109 души са обвинени в нелегално пребиваване в Косово, което обикновено означава, че не са успели да кандидатстват за местопребиваване в страната.
Refki Morina, director pentru Migraţie şi Străini de la Poliţia Kosovo, a confirmat pentru SETimes că din ianuarie, 109 persoane au fost acuzate de şedere ilegală în Kosovo, ceea ce înseamnă de obicei că acestea nu au solicitat drept de rezidenţă.

Заповядахме на косовската ислямска общност и на работниците да спрат разрушаването на''Хатуние джамия", задължавайки ги да предприемат съответните действия и да изпълнят указанията, получени от ИММП," каза Салих Морина, постоянен секретар на министерството на културата.
Am ordonat comunităţii islamice din Kosovo şi muncitorilor să oprească demolarea moscheii Hatunije, cerându-le să ia măsurile adecvate şi să aplice instrucţiunile primite de la IMMP", a declarat Salih Morina, secretar permanent al ministerului culturii.

Бившият министър на културата на Косово Астрит Харачия(вляво) и неговият сътрудник Байруш Морина бяха осъдени за неуважение към съда и получиха съответно присъди от пет и три месеца лишаване от свобода, съобщи в сряда(17 декември) Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Fostul ministru kosovar al culturii Astrit Haraqija şi adjunctul său, Bajrush Morina, au fost condamnaţi pentru sfidarea curţii şi au primit sentinţe de cinci şi, respectiv, trei luni de închisoare, a declarat miercuri(17 decembrie) Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).