Примери за използване на Морозов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карти се Морозов.
Така е, и Морозов го знае.
Da. Mozorov e constient de asta.Търся Мая Морозова.
O caut pe Maya Morozova.Тълкуване на сънищата Морозова.
Interpretarea visului Inghetata.Шефе, познавам Морозов от дете.
Şefule, îl ştiu pe Morozov de-o viaţă.Морозов, имам идея пейзаж, но това е доста неясно.
Morozov, am o vizualizare a peisagisticii, dar este vagă.Исках да те представя на полковник Морозов от Москва.
Vroiam să te prezint colonelului Morozovov din Moscova.Даренията за поддръжката му са отпуснати от семейство Морозови.
Donațiile pentru întreținerea acestuia au fost alocate familiei Morozov.Кирил Морозов. е един от най доверените съветници на Путин.
Kiryl Morozov este unul dintre consilierii cei mai de încredere ai lui Putin.Вчера уби Сашка Морозов. А Сашка, знаете, не беше вчерашен.
Ieri I-au lovit pe Sashka Morozova, şi Sashka… tu, ştii… a fost mare.Старият Морозов допусна грешката да ми извади оръжие, като го нарекох крадец.
Bătrânul Morozov a făcut greşeala să scoată o armă când l-am făcut hoţ.Финансира изграждането на дарения на московските търговци,повечето от които принадлежали на семейство Морозови.
Finanțează construcția donațiilor comercianților de la Moscova,dintre care majoritatea aparțineau familiei Morozovilor.Морозов практически не се страхува, той може да пресъхне в Южния регион без абсолютно никакъв подслон.
Morozov practic nu se teme, el poate hiberna în regiunea de Sud absolut fără adăpost.Твоят екип разкрива, че Морозов стои зад бомбеният атентат в Курск, и 18 часа по-късно той е мъртъв?
Echipa ta descoperã Morozov a fost în spatele atentatului Kursk, și 18 ore mai târziu, el este mort?Морозов знае, че може да направи много пари от земите си, ако нямаше връзки с Русия. Затова е тук.
Morozov stia ca poate scoate bani frumosi din proprietati daca n-ar avea legaturi cu Rusia. De asta a venit aici.През юни 2014 г., като лидер на движението, той посещава деветия международен младежкифутболен турнир в памет на Юрий Андреевич Морозов.
În iunie 2014, ca lider al mișcării, el a participat la cea de-a noua ediție a turneului internațional de fotbal pentrutineri organizat în memoria lui Iuri Andreevici Morozov.Морозов, който събра опит на стари лекари, традиционни лечители, лечители и лечители, препоръчва такива процедури за бронхит.
Morozov, care a adunat experiența medicilor vechi, vindecătorilor tradiționali, vindecătorilor și vindecătorilor, recomandă astfel de proceduri pentru bronșită.Те даже ни показаха математически изчисления, които според тях свидетелстват, че ще могат да достигнат западното крайбрежие на САЩ с помощта на своите ракети",каза Морозов.
Ne-au dat chiar si calcule matematice care, cred ei, demonstreaza ca rachetele lor pot lovi coasta de vest a Statelor Unite",a declarat Morozov.Морозова, който събира опита на старите лекари, традиционните лечители, медицина и лечители, препоръчва такива процедури за бронхит.
Morozov, care a adunat experiența medicilor vechi, vindecătorilor tradiționali, vindecătorilor și vindecătorilor, recomandă astfel de proceduri pentru bronșită.Целите са три.„Първата е да обвързване на Израел още по-близо, който трябва да види в САЩ не само главния, но и по същество единствения съюзник в тази област“,каза Морозов.
Primul- să-și atașeze mai mult Israelul, care va trebui să vadă în SUA nu doar principalul, dar și unicul aliat în această problemă”,a spus Morozov.В началото на 70-те години в медицинския институт в Чита,младите специалисти Владимир Хавинсън и Вячеслав Морозов създадоха нов инструмент, който увеличава имунитета.
La începutul anilor '70 în institutul medical Chita,tinerii specialiști Vladimir Khavinson și Vyacheslav Morozov au creat un nou instrument care crește imunitatea.Те даже ни показаха математически изчисления, които според тях свидетелстват, че ще могат да достигнат западното крайбрежие на САЩ с помощта на своите ракети",каза Морозов, цитиран от БТА.
Ne-au dat chiar si calcule matematice care, cred ei, demonstreaza ca rachetele lor pot lovi coasta de vest a Statelor Unite",a declarat Morozov.По думите на ръководителя на техническата комисия на МАК Алексей Морозов, екипажът е можел да предотврати катастрофата, като своевременно вземе решение за прекратяване на излитането.
Potrivit şefului comisiei tehnice a MAK, Aleksei Morozov, echipajul ar fi putut să prevină catastrofa, dacă ar fi luat la timp decizia de întrerupere a decolării.Русия никога няма да признае Голанските възвишения за Израел,заяви пред РИА Новости Олег Морозов, член на международната комисия на Съвета на Федерацията.
Rusia nu va recurge niciodată la recunoașterea Înălțimilor Golan drept teritoriual Israelului, a declarat pentru agenția RIA Novosti, membru comisiei pentru relații internaționale a Consiliului Federației, Oleg Morozov.Русия никога няма да признае Голанските възвишения за част от Израел, заяви пред РИА Новости членът намеждународната комисия на Съвета на Федерацията Олег Морозов.
Rusia nu va recurge niciodată la recunoașterea Înălțimilor Golan drept teritoriu al Israelului, a declarat pentru agenția RIA Novosti, membrucomisiei pentru relații internaționale a Consiliului Federației, Oleg Morozov.Морозов LF Selunskaya VM, който е важен етап в развитието на кооперативния план("50-ата годишнина от статии на Ленин" за сътрудничество")," Въпроси на История страна", 1973, брой 1 В. г.
Morozov LF Selunskaya VM, o etapă importantă în dezvoltarea cooperantă planului(„a 50-a aniversare a articolelor lui Lenin“ privind cooperarea„),“ întrebări de istorie a partidului“, 1973, numărul 1.Обърнахме се за съвет към Евгени Михайлович Морозов- той е водещ специалист в областта на механиката на разрушаването, не само в Русия, но и в света, автор е на над 800 научни публикации на тази тема.
Pentru informații ne-am adresat lui Evgheni Mihailovici Morozov care este specialist de vârf în domeniul Mecanicii Ruperilor Materialelor nu numai în Rusia, ci în toată lumea și care a scris mai mult de 800 de studii științifice în această privință.Затова ще те бъдат принудени да изпълнят нашите условия за затваряне на границата със Сирия»,-сподели членът на международния комитет към Съвет на Федерациите Игор Морозов.
De aceea, ei vor fi nevoiţi să aducă la îndeplinire condiţia noastră privind închiderea frontierei cu Siria',şi-a exprimat la rândul său convingerea Igor Morozov, membru al Comitetului pentru afaceri internaţionale din cadrul Consiliului Federaţiei(camera superioară a parlamentului).Като изхожда от предвзетата мисъл, че описваните в Апокалипсиса видения отразяват с точността на астроном наблюдател състоянието на звездното небе в някой определен момент от време,Н. А. Морозов прави астрономически изчисления и стига до извода, че такова било звездното небе на 30 септември 395 година.
Pornind de la ideea preconcepută că viziunile descrise în Apocalipsa redau cu precizia unuiobservator astronomic aşezarea stelelor pe cer, Morozov face unele calcule astronomice şi ajunge la concluzia că exact aşa erau aşezate stelele pe cer la data de 30 septembrie 395.Морозов заменя лицата, действията и картините от Апокалипсиса с планети, звезди и съзвездия и широко използва неясните очертания на облаците, като замества с тях недостигащите имена на звезди, планети и съзвездия за изобразяването на пълна картина на небето в съответствие с данните на Апокалипсиса.
Inlocuind persoanele, faptele şi descrierile din Apocalipsa cu planete,stele şi constelaţii, Morozov se foloseşte din belşug de contururile nedefinite şi vagi ale norilor prin care înlocuieşte numele de stele, planete şi constelaţii care lipsesc, în scopul de a completa întregul tablou al cerului corespunzător imaginii din Apocalipsa.
