Примери за използване на Московската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Московската църква.
Това е московската ни къща.
Aceasta e casa noastră de la Moscova.Московската за инструктажа.
La Moscova pentru debriefing.Сигурно е било облекчение да се махнеш от Московската кухня?
Cred că a fost o uşurare să scapi de bucătăria moscovită?Московската фондова борса.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
През 1957 г. завършва Московската висша партийна школа.
În anul 1957a absolvit Școala Superioară Дървени прозорци в цвят венге в московската висота сграда.
Ferestrele din lemn От 1971 до 1974 г. е представител на Московската патриаршия към Световния съвет на църквите в Женева.
Între anii 1971-1974 a reprezentat Patriarhia Moscovei la Consiliul Mondial al Bisericilor de la Geneva.С патриаршеския акт на Патриарх ДионисийIV тя канонично е била подчинена на Московската Патриаршия.
Prin actul patriarhal al patriarhului Dionisie al IV-lea,ea a fost subordonată canonic Patriarhiei Moscovei.До самия разпад на СССР Московската патриаршия се снабдявала с деликатеси и алкохол от кремълската база.
Pana la destramarea URSS, Patriarhia Moscovei era aprovizionata cu delicatese si alcool de la baza de aprovizionare a Kremlinului.Международният военнотехнически форум„Армия-2018“ се провежда зачетвърти път от 21 август до 26 в московската област Кубинка.
Al patrulea Forum Militar-Tehnic Internațional 2018are loc în perioada 21-26 august la Kubinka, în regiunea Moscovei.Дейността на Московската патриаршия зад граница представлява съзнателно предателство спрямо Руската Православна Църква и християнската вяра.
Activitatea Patriarhiei Moscovei în străinătate este o trădare conştientă a Bisericii Ortodoxe Ruse şi a credinţei creştine.Сред основателите на„Мемориал" е Андрей Сахаров,който е съучредител и на Московската хелзинкска група заедно с Людмила Алексеева.
Printre fondatorii săi s-a numărat și Andrei Saharov,care a cofondat, de asemenea, împreună cu Liudmila Alexeeva, Grupul Helsinki de la Moscova.Всички хора имат време: да отидат на военни кампании, да се биятв битки, да превеждат книги и да управляват Московската цивилна печатница.
Toată lumea are timp: să meargă în campanii militare, să lupte în bătălii,să traducă cărți și să conducă Biroul de Imprimare Civilă din Moscova.Константинополският патриарх навлезе в каноничната територия на Московската патриаршия, като прати двама свои екзархи в Киев”, каза митрополит Иларион.
Patriarhia de Constantinopol a pătruns pe teritoriul canonic al Patriarhiei Moscovei trimiţându-şi exarhii la Kiev”, a acuzat mitropolitul Ilarion.Доларът и еврото обновиха поредните исторически максимуми, като се покачиха до 80 и 100 рубли съответно,съобщават от Московската борса.
Monedele americană şi europeană au atins noi maxime istorice în Rusia: 80 de ruble şi, respectiv 100 de ruble,potrivit datelor de la Bursa din Moscova.В Москва можете да кандидатствате в Московската кредитна банка, където ниският лихвен процент не се запълва от влошаването на всички други условия.
La Moscova, puteți să solicitați băncii de credit din Moscova, unde o rată scăzută a dobânzii nu este acoperită de deteriorarea tuturor celorlalte condiții.Московската община разреши митинг за 100 000 души в столичния център, но забрани на протестиращите да правят шествие извън позволения район.
Autorităţile oraşului Moscova au aprobat un miting pentru 100.000 de persoane în centrul oraşului, dar au interzis un marş al protestatarilor în afara zonei desemnate.На всички е известно, че на езика на Московската патриархия“грешки и неправилни постъпки” означава което и да е отклонение от указанията на комунистическата власт.
Oricine ştie că, în limbajul domnilor Moscovei,,, erorile şi acţiunile greşite” înseamnă orice încălcare a instrucţiunilor date de autorităţile comuniste.Бих искал да подчертая тази достойна за похвала позиция от страна на Московската патриаршия, която, убеден съм, е добър пример за подражание за колебаещите се държави-членки.
Aş dori să subliniez atitudinea lăudabilă a Patriarhului Moscovei, care sunt convins că este un exemplu de urmat pentru statele membre nehotărâte.Създадена през 1949 г. на Московската сесия на Съвета на Международната демократична женска федерация в съответствие с решенията на своя 2-ри конгрес.
Înființată în 1949 la sesiunea de la Moscova a Consiliului Federației Internaționale a Femeilor Democratice, în conformitate cu deciziile celui de-al doilea Congres.Не всички фотографиии видеоматериали се включват в албумите, качени на официалния сайт на Московската патриаршия, много моменти остават зад кадър.
Nu toate fotografiile șivideoclipurile sunt incluse în albumele de pe site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei, multe momente ale activității patriarhului rămân în spatele scenei.Администрацията на Тръмп извади московската фирма"Лаборатория Касперски" от два списъка на одобрени доставчици, от които правителствените ведомства закупуват технологии.
Administraţia SUA a scos compania rusă Kaspersky Lab de pe două liste de furnizori aprobaţi, folosite de agenţiile guvernamentale pentru a cumpăra echipamente tehnologice.РИА Новости посочва, че Единна Русия е напътда контролира 26 места от общо 45-те места в московската Дума, което е достатъчно, за да запази мнозинството си.
Conform RIA, Rusia Unită ar urma să controleze26 След като се обърна към Московската клиника за очи, всеки пациент може да бъде сигурен, че един от най-добрите руски специалисти ще бъде отговорен за резултатите от лечението.
Referindu-se la Clinica de ochi Moscova, fiecare pacient poate fi sigur de rezultatele tratamentului vor fi responsabili unii dintre cei mai buni specialiști din România.В продължение на 300 години каноническата юрисдикция на Московската Патриаршия над Киевската митрополия е признавана от цял свят, в това число и от Гръцката Православна Църква.
De mai bine de 300 de ani,întreaga lume ortodoxă a recunoscut jurisdicția canonică a Patriarhiei Moscovei asupra Mitropoliei din Kiev, inclusiv Biserica Ortodoxă din Grecia.Московската служба за регионална сигурност обяви, че значително ограничава продажбите на алкохол в радиус от два километра около стадионите за следващите четири седмици.
Oficiul din Moscova pentru securitate regională și combaterea corupției informează că vânzările de alcool au fost reduse drastic în următoarele patru săptămâni pe o rază de doi kilometri în jurul stadioanelor.Съветът на Московската духовна академия определя този сборник проповеди като„изключително явление в съвременния църковно-богословски живот“ и избира автора за почетен член на академията.
Consiliul Academiei Duhovnicești din Moscova a numit această culegere de predici <<un fenomen excepțional în viața bisericesc-teologică contemporană>gt; și l-a ales pe autor membru de onoare al său.
