Примери за използване на Моят племенник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И моят племенник…- Ихаб.
Şi pe nepotul meu.Малкият Жорж, моят племенник!
Моят племенник ни арестува.
Bastardul meu ne-a arestat.И моят племенник- генерал Стърлинг Прайс.
El e nepotul meu, generalul Sterling Price.
Хората също превеждат
Милорди, да ви представя моят племенник.
Domnilor, vi-l prezint pe nepotul meu.Аз познавам моят племенник Ади много добре.
Îl ştiu pe Adi nepotul meu foarte bine.Предложи ли ви брак моят племенник?
V-a cerut în căsătorie nepotul meu?И сега, моят племенник казва, какво ако имаме избори?
Iar acum, nepotul meu spune, că vrea alegeri?Аз… никога не съм участвал във войните, но моят племенник, Еди, в момента служи в чужбина.
Eu n-am luptat în război. Dar nepotul meu, Eddie, e în străinătate chiar acum.Сигурен съм, че моят племенник не е казвал нищо подобно.
Sunt sigur că nepotul meu n-a spus o asemenea idioţenie.Моят племенник е научен изследовател, и експерт по малки бозайници.
Пан Владислав, моят племенник Тадеуш. Дойде да си направи снимка.
D-le Wladyslaw, nepotul meu a venit să-si facă o poză.Моят племенник е наясно с парите, колкото и с новите си философии.
Nepotul meu este la fel de prost in legatura cu banii cum e si cu noile lui filozofii.И ето защо, всъщност, моят племенник е най-големия късметлия на света.
Şi tocmai de aceea, nepotul meu este cel mai norocos micuţ din lume.Ти си моят племенник, Жан-Люк. От звезден кораб"ЕНТЪРПРАЙЗ".
Esti nepotul meu, Jean-Luc, de pe nava spatiala Enterprise.Не съм сигурен дали всички знаят това или не,но един от пеещите ангели е моят племенник, Стивън.
Nu sunt sigură dacă voi toţi ştiţi asta ori nu,dar unul dintre îngerii noştri cântăreţi este nepotul meu, Steven.Това е моят племенник, сладко хлапе, тъпо като сандък с камъни.
Ăsta e nepoţelul meu… simpatic copil, bătut în cap ca o piatră.Моят племенник Андрю тъкмо се присъедини към морските пехотинци точно след гимназията.
Nepotul meu Andrew doar s-au alaturat puscasii marini chiar din liceu.Това е, ъ-ъ…, просто моят племенник и началник О'Брайън ремонтират тръбопроводите.
E doar… nepotul meu şi Şef O'Brien repară nişte conducte.Моят племенник Дарси да претърсва потайностите на Лондон и да го търси!
Nepotul meu, Darcy, să scotocească toate cotloanele şi străduţele Londrei să-l găsească!За разлика от моят племенник, Престолонаследникът, който знае само да пее и танцува.
Spre deosebire de nepotul meu, prinţul moştenitor, care ştie doar să cânte şi să danseze.Моят племенник, Етелулд, синът на краля, е млад, но мисли, че той е законен наследник.
Nepotul meu Aethelwold, fiul regelui, El este tânăr, dar se vede ca moștenitorul de drept.Генерале, моят племенник ми каза, че искате да видите вилните фрески.
Generale, nepotul meu mi-a spus că ati dori să vedeti frescele.Моят племенник трябваше да чака три седмици, докато се освободи легло във въпросната клиника.
Nepotul meu a aşteptat trei săptămâni pentru a fi eliberat un pat în clinica respectivă.Споделям, че моят племенник също е бил болен от рак, понастоящем е в ремисия и се моля тя да продължи по-дълго.
Împărtăşesc cu ea că nepotul meu suferă tot de cancer, iar în prezent boala se află în remisie şi mă rog ca ea să continue mai mult.Моят племенник се унижи дотам, че да предложи на дъщерята на скромен и беден свещеник.
Nepotul meu, domnişoară Austen, s-a înjosit destul cerând-o pe fiica unui cleric obscur şi fără un sfanţ.Ако моят племенник беше сляп, сестра ми няма нужда да се криеш лъжици.
Dacă nepotul meu ar fi fost orb, sora Моят племенник завои лъжици цялото време и всички придобили ХЕС за своите проблеми е да се направи сестра ми скриете лъжици.
Nepotul meu îndoaie linguri mai tot timpul, iar lucrul ăsta a făcut-o pe sora Когато моят племенник Конъл избра да се ожени за момиче без положение в обществото, баща му се отказа от него.
Când nepotul meu, Conal, a ales să se însoare cu o femeie fără avere, tatăl lui l-a renegat.
