Примери за използване на Мундус на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво представлява„Еразмус Мундус“?
Еразъм Мундус е програма за сътрудничество и мобилност в областта на висшето образование.
Erasmul Mundus” este un program de cooperare si mobilitate in invatamantul superior.Програмата Младежта в действие“„ Еразмус Мундус“.
Învățarea„ Tineret în acțiune Erasmus Mundus.Накрая, Парламентът е в процес на одобряване на новата програма„Медия Мундус“(за периода 2011- 2013 г.), която е вдъхновена от„Медия 2007“.
În cele din urmă,Parlamentul este în curs de a aproba noul program Media Mundus(2011-2013), inspirat de Media 2007.Съвместни магистърски партньорства Еразъм Мундус.
Parteneriate mixte universitare Erasmus Mundus.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Защо Комисията предлага сливане на съществуващите програми„Култура“,„МЕДИА“ и„МЕДИА Мундус“ в една-единствена програма?
De ce propune Comisia fuzionarea într-un singur program a programelor existente Cultura, MEDIA și MEDIA Mundus?Всъщност институцията понастоящем участва в 4 проекта по програма„Еразъм Мундус A.
Într-adevăr, instituția esteimplicată în prezent în 4 proiecte Erasmus Mundus A.Волък каза Новус мундус, тоест Нов свят, но никой не хареса как звучи"Мундус", освен Волкър.
Volker a spus Novus Mundus,, ceea ce înseamnă"lume nouă." În timp ce este cazul, nimeni nu într-adevăr plăcut sunetul"mundus" cu excepția Volker.Аз призовавам и за усъвършенстване и пълно прилагане на програмата"Еразъм Мундус".
Fac un apel la ameliorarea şipunere în aplicare în întregime a programului Erasmus Mundus.Европейската комисия обяви резултати от покана запредложения за съвместни магистърски партньорства с Еразъм Мундус с Япония стартира през октомври 2018.
Comisia Europeană a anunțat rezultatele apelului depropuneri pentru parteneriate mixte universitare Erasmus Mundus cu Japonia lansat în octombrie 2018.Изключително важно еобаче да се увеличи финансирането и за стипендиите по програмата Еразъм Мундус.
Dar, de asemenea,este foarte importantă şi creşterea finanţării pentru bursele Erasmus Mundus.Европейската комисия обяви резултатите от поканата запредставяне на предложения за съвместни магистърски партньорства„Еразъм Мундус“ с Япония, стартирана през октомври 2018.
Comisia Europeană a anunțat rezultatele apelului depropuneri pentru parteneriate mixte universitare Erasmus Mundus cu Japonia lansat în octombrie 2018.Докладчикът счита, чедейностите с международно измерение следва да се извършват под наименованието„Творческа Европа Мундус“.
Raportoarea consideră căactivitățile cu dimensiune internațională ar trebui realizate sub denumirea Europa creativă Mundus.Те са се доказали катополезни в Европейския съюз например"Темпус" и"Еразъм Мундус" и това също е направление, което следва да продължим да проучваме.
Acestea s-au dovedit benefice chiar în cadrulUniunii Europene, de exemplu TEMPUS şi Erasmus Mundus, iar aceasta este, de asemenea, o cale pe care ar trebui să o explorăm în continuare.Вино от Молдова наградено с 42 медала арамките на един от водещите световни конкурси за вино-„Мундус Вини“.
Vinurile din Moldova au obţinut 42 de medalii la unul dintre celemai importante concursuri de vinuri din lume- Mundus Vini.Европейските територии на TEMA: Наследство и развитие е двугодишна(120 ECTS), двуезична(английски и френски)съвместна магистърска програма„Еразъм Мундус“(EMJMD), в която участват пет университета от ЕС и Канада.
TEMA Teritoriile Europene: patrimoniul și dezvoltarea este un program de doi ani(120 ECTS), bilingv(înlimba engleză și franceză) Erasmus Mundus, care implică cinci universități din UE și Canada.Трябва да инвестираме в младите хора ив обучението на всички европейски граждани чрез програмите"Учене през целия живот","Еразъм Мундус" и мрежата EURES.
Trebuie să investim în tineret și înpregătirea tuturor cetățenilor europeni, prin programele de învățare de-a lungul vieții, Erasmus Mundus și Eures.Това подновено финансиране от ЕС ще позволи на нашия консорциум да предложипочти 90 пълни стипендии за Еразъм Мундус за най-добрите студенти по света и да спонсорира международни експерти по обществено здраве да идват да преподават по програмата.
Această finanțare reînnoită a UE va permite consorțiului nostru să ofere aproape90 de burse complete de excelență Erasmus Mundus celor mai buni studenți din întreaga lume și să sponsorizeze experți internaționali din domeniul sănătății publice pentru a veni să predea în cadrul programului.Поради това подкрепям необходимостта да се увеличи кредитирането по всички програми, свързани с тезиприоритети, като"Учене през целия живот", програмата"Хора" и"Еразъм Мундус".
Susțin așadar necesitatea majorării creditelor pentru toate programele legate de aceste priorități,și anume"Învățarea de-a lungul vieții”,"Oameni” și"Erasmus Mundus”.Увеличихме финансирането за Програмата за обучение през целия живот, Оперативната програма за заетост и професионално обучение(PESSOA), Програмата за мобилност на изследователите,програмата"Еразъм Мундус" и Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации.
Am crescut finanțarea pentru programul de învățare de-a lungul vieții, programul PESSOA, programul pentru mobilitatea cercetătorilor,programul Erasmus Mundus și programul-cadru pentru competitivitate și inovare.Съгласна съм с предложеното увеличение на средствата по всички програми, свързани с тези приоритети,а именно по програмите"Учене през целия живот","Песоа" и"Еразъм Мундус".
Sunt de acord cu propunerea de creștere a finanțării pentru toate programele legate de aceste priorități,și anume pentru programele Învățare continuă, PESSOA și Erasmus Mundus.Някои решения за прекъсване на предишни програми, като например премахването на програмата„Посланици“,особеностите на„МЕДИА Мундус“ и оперативните безвъзмездни средства за мрежите в действителност ограничиха способността на програмата да реагира на новите международни социално-икономически сценарии и да укрепи транснационалните партньорства.
Unele opțiuni menite să pună capăt practicilor din programele anterioare, cum ar fi renunțarea la ambasadori,la caracteristicile programului Media Mundus și la subvențiile de funcționare pentru rețelele au limitat, de fapt, capacitatea programului de a reacționa la noile scenarii socioeconomice internaționale și de a consolida parteneriatele transnaționale.Съгласна съм с предложеното увеличение на финансирането за всички програми, свързани с тези приоритети,а именно програмите"Учене през целия живот","Песоа" и"Еразъм Мундус".
Sunt de acord cu majorarea propusă pentru finanțarea tuturor programelor referitoare la aceste priorități, și anume programele PESSOA,Erasmus Mundus și în domeniul învățării continue.Трябва да осигурим по-голямафинансова подкрепа за текущите програми на ЕС("Еразъм","Еразъм Мундус","Леонардо да Винчи") и да създадем нови инициативи, които да помогнат на младите хора да учат и да придобиват опит в чужбина, а също и да осигурят финансови и административни възможности, необходими да използват тази подкрепа при работа в собствената си страна.
Ar trebui să asigurămun sprijin financiar mai mare pentru actualele programe UE(Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci) şi să stabilim noi iniţiative care vor ajuta tinerii să înveţe şi să dobândească experienţă în străinătate şi să asigurăm, de asemenea, posibilităţile financiare şi administrative necesare pentru ca ei să folosească această susţinere la locul de muncă în propria ţară.Програмата Творческа Европа помага на европейското кино, изкуствата и творческите сектори да създават повече работни места и растеж, като използва постигнатото от успешните програми МЕДИА, МЕДИА Мундус и„Култура“.
Bazându-se pe rezultatele programelor MEDIA, MEDIA Mundus și Cultură,„Europa creativă” ajută sectorul cinematografiei, al artelor și creației să contribuie într-o mai mare măsură la creșterea economică și crearea de locuri de muncă.Оперативен бюджет: Агенцията отговаря за управлението на определени направления на тези програми(напр.„Обучение през целия живот“,„Култура“,„Младежта в действие“,„Европа за-гражданите“,„МЕДИА“,„Еразмус Мундус“, и„Прозорец за външно сътрудничество“).
Bugetul de funcționare: Agenția este responsabilă de gestionarea anumitor componente ale acestor programe de ex.„Învățare de-a lungul vieții”(Lifelong learning),„Cultura”(Culture),„Tineretul înacțiune”(Youth inAction),„Europa pentru cetățeni”(Europe for Citizens),„MEDIA”,„Erasmus Mundus” s, i„Ferestre de cooperare externă”(External Cooperation Windows).
