Какво е " МЪМБЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mumble
• momble

Примери за използване на Мъмбъл на Български и техните преводи на Румънски

Мъмбъл, приятелю!
Momble, omule!

Извинявай, Мъмбъл?
Scuză-mă, Mumble?

От Мъмбъл, ето го.
De la Mumble, uite-l.

Мъмбъл, завърти се.
Mumble, întoarce-te.

Благодаря ти, Мъмбъл.
Mulţumesc, Mumble.

Мъмбъл, успокой се.
Mumble, relaxează-te.

Бедничкият ми Мъмбъл.
Micuţul meu Mumble.

Чичо Мъмбъл, не е честно.
Unchiule Mumble, nu e corect.

И на теб, чичо Мъмбъл.
Şi tu unchiule Mumble.

Една нация, Мъмбъл, една нация.
Naţiunea lui Mumble, o naţiune.

Охо, малкият Мъмбъл.
Uşurel, micuţule Mumble.

Краката на Мъмбъл са наранени.
Piciorul lui Mumble este foarte rănit.

Да, покажи ни ги, Мъмбъл.
Da, arată-ne, Mumble.

Ти, Мъмбъл, трябва да си вървиш!
Tu, Mumble Dansatorul, trebuie să pleci!

Върни се, господин Мъмбъл.
Întoarce-te, domnule. Mumble.

Хайде, чичо Мъмбъл, имаме да ловим риба.
Haide Unchiule Mumble, avem mulţi peşti de prins.

Как смяташ да го сториш, Мъмбъл?
Cum vei face asta, Mumble?

Мъмбъл, защо не отидеш да хванеш риба?
Momble, de ce nu mergeţi să mai prindeţi nişte peşte?

Ние пеем за душата на нашият верен приятел Мъмбъл.
Cântăm în onoarea prietenului nostru adevărat, Mumble.

Мъмбъл, можеш ли да донесеш малко риба за децата.
Mumble, îmi poţi aduce ceva peşte pentru copiii mei.

Днес чичо Мъмбъл измъкна един морски слон от огромна дупка.
Astăzi, unchiul Mumble a scăpat o uriaşă focă elefant dintr-o gaură mare.

Мъмбъл„Господаря на степа” има проблем, защото синът му Ерик страда от танцова фобия.
Mumble, maestru al dansului are o problemă pentru că fiul său, Erik se teme să danseze.

Това което и двамата знаеха е, че без"песента на сърцето", Мъмбъл може би никога няма да открие истинската любов.
În plus, ambii știu că, fără un Cântec al inimii, Mumble nu va găsi probabil niciodată dragostea adevărată.

Чичо Мъмбъл, мисля, че пита защо да танцува!
Unchiule Mumble, cred că vrea să ştie de ce trebuie să danseze!

Това което и двамата знаеха е, че без"песента на сърцето", Мъмбъл може би никога няма да открие истинската любов.
În plus, ambii stiu ca, fara un Cântec al inimii, Mumble nu va gasi probabil niciodata dragostea adevarata.

Мъмбъл, трябва да зарежеш така наречените ти приятели, странните си мисли, чудатите маниери.
Mumble, trebuie să renunţi la aşa-zişii tăi prieteni la opiniile tale stranii şi la obiceiurile tale ciudate.

За пръв път далеч от дома си, Мъмбъл среща хайка от"определено неприличащи" на Имперторските пингвини- Adelie Amigos.
Pentru prima data departe de casa, Mumble intalneste un grup de pinguini care ii seamana intrucatva, fiind cu siguranta niste pinguini nu prea imperiali- Adelie Amigos.

Мъмбъл е просто доста различен, особено за по-големия Ноа- непреклонния лидер на Земята на Императорите, който най-накрая успява да го отхвърли от пингвинската общност.
Mumble este pur şi simplu prea diferit, mai ales pentru Noah cel Bătrân(Hugo Weaving), severul conducător al Ţinutului Pinguinilor Imperiali, care în cele din urmă îl exclude din comunitate.

За пръв път далеч от дома си, Мъмбъл среща хайка от"определено неприличащи" на Имперторските пингвини- Adelie Amigos.
Pentru prima dată departe de casă, Mumble întâlneşte un grup de pinguini care îi seamănă întrucâtva, fiind cu siguranţă nişte pinguini nu prea imperiali- Adelie Amigos.

През това тежко лято, докато майка му и баща му работеха извънредно далеч, далеч при морето, Мъмбъл намери място, далеч от упрекващи погледи, където един готин пингвин може да остане сам.
În acea primă vară grea în timp ce mama şi tatăl său lucrau peste program pe mare banchiză de pe mare Mumble a găsit un loc departe de ochii dezaprobatori unde un micuţ dansator putea fi el însuşi.