Какво е " МЪРСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mercia

Примери за използване на Мърсия на Български и техните преводи на Румънски

В Мърсия.
În Mercia.

Господарят на Мърсия.
Lordul de Mercia.

За Мърсия.
Pentru Mercia.

Бъдещият крал на Мърсия.
Viitorul rege al Merciei!

За да станеш крал на Мърсия, ще трябва да я нарушиш.
Ca să devii rege de Mercia va trebui să-ţi încalci jurământul.

Иска власт над мен и Мърсия.
Vrea putere asupra mea şi peste Mercia.

Да излиза от Уесекс и да пресича Мърсия от запад на изток.
A ieşit din Wessex, şi a traversat Mercia de la vest la est.

Това е наследствената корона на Мърсия.
Aceasta a fost o dată coroana ancestrala a Merciei.

Лъндън принадлежи на Мърсия, а Мърсия принадлежи на мен.
Lunden aparţine Merciei iar eu sunt lord de Mercia.

Защо братята те наричат следващия господар на Мърсия?
De ce fraţii ţi-au spus viitorul"Lord de Mercia"?

Скоро ще бъдем в Мърсия, а ти трябва да се биеш за мен.
Vom ajunge în curând în Mercia, şi va trebui să lupţi pentru mine.

Събрали сме се, за да решим как да се справим с Мърсия.
Ne-am adunat ca să decidem ce vom face cu Mercia.

Отидох в онази част от Мърсия, която Алфред даде на датчаните, да.
M-am dus în partea de Mercia pe care Alfred le-a dat-o danezilor.

Каза, че ти, Утред, ще бъдеш коронясан за крал на Мърсия.
A spus că tu, Uhtred, vei fi încoronat rege de Mercia.

Давам ти дума, че след срещата в Мърсия ще се върна във Франкия.
Ai cuvântul meu că după întâlnirea din Mercia mă voi reîntoarce în Frankia.

И накрая, нека ви представя принцеса Куентрит от Мърсия.
În final, v-o prezint pe prinţesa Kwenthrith, din regatul Mercia.

И за воините от Уесекс, които ще се бият за Мърсия в Лъндън.
Şi pentru cei din Wessex care vor lupta pentru Mercia la Lunden.

Значи се споразумяхме, ще вдигнем армия и ще атакуваме Мърсия.
Deci suntem de acord, să pregătim armata şi să atacăm Mercia.

Ода, искам да наблюдаваш внимателно Мърсия, Лъндън и Източна Англия.
Odda, vreau ca Mercia, Lunden Şi Anglia de Est, să fie supravegheate cu atenţie.

Важно за теб е факта, че Уесекс ще има власт в Мърсия.
Cel mai important pentru tine, este că Wessex va avea puterea în Mercia.

Ако трябва, отидете чак до Мърсия, но искам той да бъде открит и убит.
Mergeţi până în Mercia dacă e nevoie, dar vreau să fie găsit, şi îl vreau mort.

Моля присъединете се към феста и празнувайте за бъдещето на Мърсия.
Te rog să te alături festivităţii, şi să sărbătorim viitorul fericit al Merciei.

За да се поклонят на краля и да видят как господарят на Мърсия прави същото.
Cu scopul de-a se închina regelui şi să-l privească pe lordul de Mercia făcând la fel.

Може да се присъединят към Крал Екбърт и принцеса Куентрит в битка за Мърсия.
Se pot alătura regelui Ecbert şi prinţesei Kwenthrith, în lupta pentru Mercia.

Живял е в Източна Англия и Мърсия и е починал в Нортъмбрия, където ти си роден.
A lucrat in Britania de Est si in Mercia, si a murit in Northumbria, prin partile tale.

Екбърт трябва да крие властта си зад законния наследник на трона на Мърсия.
Ecbert trebuie să-şi mascheze puterea, printr-un moştenitor legitim la tronul de Mercia.

А ярл Уба, макар сега да е отпътувал на север, е изпратил в Мърсия хора, които да разберат къде си.
Şi căpetenia Ubba, deşi el însuşi călătoreşte acum spre nord, a trimis oameni în Mercia întrebând unde locuieşti.

Той има благородна кръв, като всички останали могъщи пълководци в Мърсия.
Are sânge regal, fiind în acelaşi timp şi unul dintre cei mai puternici conducători militari din Mercia.

Заставате пред нас да бъдете коронован за крал на Уесекс и Мърсия, две горди и древни кралства, които по волята на Бога, попадат под вашето управничество.
Ai venit printre noi pentru a fi încoronat rege de Wessex și Mercia două regate vechi si mândre Care vor fi acum unul și indisolubile sub guvernarea ta.

Утред, виждам, че се разкъсваш, но защо да стоим и да гледаме как власт и богатство се подаряват на хора като Етелред от Мърсия?
Uhtred, văd că eşti sfâşiat, dar de ce să stăm şi să privim în timp ce puterea şi bunăstarea este dată celor ca Aethelred de Mercia?