Какво е " НАЙ-ВЕЛИКО " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare
• cel mai mare
• mai măreaţă

Примери за използване на Най-велико на Български и техните преводи на Румънски

Моето последно и най-велико откритие.
Ultima inventie si cea mai mare.

Четвъртото най-велико изобретение от зората на човечеството.
A 4-a cea mai importanta inventie de cand e omul.

Кълна се в Твоето Най-велико Име, о, Ти.
Lăudat fie de-a pururi Numele Tău, Tu.

Неговият най-голям дар… и също така, неговото най-велико проклятие.
Cel mai mare dar al lui… si totodata cel mai mare blestem al lui.

Какво считате за най-велико нещастие?
Ce părere ai despre cea mai mare nenorocire?

Когато започнахме да излизаме, ми каза, че съм твоето най-велико откритие.
Când am început să ne vedem mi-ai zis că sunt cea mai mare descoperire a ta.

Еверест е последното най-велико завоевание за човек.
Everest este ultima mare cucerire pentru om.

Ти си и завинаги ще останеш моето най-велико творение.
Tu eşti şi vei rămâne cea mai măreaţă creaţia a mea.

Приготвен от Божието провидение специално за това негово най-велико.
Fost păstrat şi pregătit de providenţa deosebită a lui Dumnezeu pentru cea mai mare.

Това е Божия наредба в това Най-велико Откровение.
Acesta este decretul lui Dumnezeu în această Cea mai Măreață Revelație.

След най-великото удоволствие в живота е естествено да посегнеш към второто най-велико.
După cea mai mare plăcere din viaţă… e natural să o faci pe cea de-a doua.

В исляма съществува предание, че сред многото Божии имена едно е Най-велико;
O tradiţie islamică spune că, printre numeroasele nume ale lui Dumnezeu, unul din ele era cel mai mare;

За това, най-велико измежду всички дела, само най-великата измежду всички жертви ще свърши работа.
Pentru aceasta, cea mai mare dintre toate lucrările, doar cel mai mare dintre toate sacrificiile vor face.

Внимавайте да не би думата"Пророк" да ви задържи настрана от това Най-велико Обявление¶167.
Aveţi grijă ca nu cumva cuvântul„Profet” să vă reţină de la această Cea Mai Măreaţă Vestire ¶167.

Това е дълг, който в това най-велико Откровение се предписва на всекиго и който се смята в Божиите очи за истинско добро дело.
Este o datorie care, în aceastã mare Revelaţie, a fost prescrisã fiecãruia şi va fi în ochii lui Dumnezeu o faptã bunã.

Една от"грешките", от които се страхуваш, е ключът към твоето най-велико постижение.
Una dintre„greşelile” de care te temi s-ar putea să fie întocmai pasul către cea mai mare realizare a ta.

Умолявам Те чрез Твоето Най-велико Име да събереш около Закона, който се лее от доброжелателността на волята Ти, тези, които те обичат и да им изпратиш онова, което ще увери техните сърца.
Te implor întru Cel Mai Mare Nume al Tău să-i aduni pe cei care Te iubesc în jurul legii ce izvorăşte din bunul plac al voinţei Tale, şi să cobori asupra lor ceea ce le va încredinţa inimile.

Прекарвайте повече време всеки ден в тази дейност за най-голямо и най-велико добро на душата си.
Petreceţi ceva timp în fiecare zi în această activitate pentru binele cel mai înalt şi cel mai mare al sufletului vostru.

В пълния разцвет на умствените си сили, богат с опит, той бе запазен и приготвен от Божието провидение специално за това негово най-велико дело.
În deplină vigoare a puterilor lui intelectuale, bogat în experienţă, el a fost păstrat şi pregătit de providenţa deosebită a lui Dumnezeu pentru cea mai mare dintre lucrările lui.

Затова, докато подготвяме отплаването… ние се молим за Божията благословия… за най-хазартното, опасно… и най-велико приключение, в което човека някога се е впускал.
Şi de aceea, aşa cum am întins pânzele… cerem binecuvântarea Domnului… în cea mai hazardată şi periculoasă… şi cea mai mare aventură pornită vreodată de om.

Всички човешки сили трябва да бъдат мобилизирани за осигуряването на стабилността и трайността на това Най-велико споразумение.
Toate forţele omenirii ar trebui mobilizate pentru a asigura stabilitatea şi permanenţa acestui Legământ Suprem.

И следователно, като опъваме платна ние искаме Божията благословия на най-рискованото, най-опасното и най-велико приключение, на което някога се е отправял човекът.
Și, prin urmare, așa cum ne-am îmbarcat, ne cerem binecuvântarea lui Dumnezeu pe cele mai periculoase și periculoase și cea mai mare aventură pe care omul a angajat vreodată.

Внимавайте да не би думата"Пророк" да ви задържи настрана от това Най-велико Обявление, или пък позоваването на"Наместничеството" да ви лиши от господството на Този, Който е Божият Наместник, обгръщащо всички светове.
Aveţi grijă ca nu cumva cuvântul„Profet” să vă reţină de la această Cea Mai Măreaţă Vestire sau vreo referire la„Instituţia Împuternicitului” să vă lipsească de suveranitatea Celui Ce este Împuternicitul lui Dumnezeu şi pune în umbră toate lumile.

А колко свидетелства имаме в житията на Светиите, че те не изпитвали никакъв страх, но се готвили за смърт, като за действително най-велико събитие в техния живот, чрез което човек преминава от земното битие в небесното битие.
Vedem clar că ei nu au experimentat frica de moarte, dar s-au pregătit pentru moarte, ca pentru un eveniment cu adevărat mare în viața lor, prin care se trece de la o existență pământească la una cerească.

Как би могъл Бог, когато вече Слънцето на красотата на Исус се е скрило от погледа на Неговия народ и се е въздигнало на четвъртото небе, да направи така, че Неговата свещена Книга, Неговото най-велико доказателство сред творенията Му също да изчезне?
Cum ar fi putut Dumnezeu, atunci când Luceafarul frumusetii lui Iisus a disparut din ochii oamenilor si s-a urcat in cerul al patrulea, sa faca sa dispara si Cartea Sa sfânta, cea mai mare marturie in mijlocul creaturilor Sale?

Една от отличителните характеристики на това най-велико Изповедание е, че роднините на онези, които са признали и прегърнали истината на това Откровение и в прослава на Неговото име, Върховния Господ, са отпили от избраното запечатано вино от потира на обичта към Единия истински Бог, след смъртта си, ако външно не са вярващи, ще бъдат милосърдно дарени с божествена прошка и ще получат дял от океана на Неговата милост.
Una dintre caracteristicile distincte ale acestei mari Dispensaţii este aceea că neamul celor care au recunoscut şi îmbrăţişat adevărul acestei Revelaţii şi au sorbit, în gloria numelui Său, Domnul Suprem, vinul ales, pecetluit din cupa iubirii unicului Dumnezeu adevărat la moartea lor, dacă în exterior nu sunt credincioşi, vor fi investiţi cu milostivire cu iertare divină şi se vor bucura de oceanul Milostivirii Sale.

Това е най-великата истина, тъй че помогни Ми, помогни на Бога!
Acesta este cel mai mare adevar, asa sa ma ajute pe Mine Dumnezeu!

Имайте най-великите възможни амбиции.
Am cea mai mare ambiţie cu putinţă.

Затова Тарковски е най-велик от всички.
De aceea Tarkovski este cel mai mare dintre toți.