Какво е " НАЙ-ДАЛЕЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai îndepărtate
• cele mai indepartate

Примери за използване на Най-далечните на Български и техните преводи на Румънски

Винаги изпращайте душите към най-далечните планети.
Mereu să trimiteţi Sufletele pe cele mai îndepărtate planete.

Накъдето и да погледнем, най-далечните галактики се отдалечават от нас.
Oriunde ne uităm, cele mai îndepărtate galaxii se îndepărtează de noi.

Екипът търсел изкривявания на най-далечните галактики.
Echipa de observație avea de văzut distorsiunile în galaxiile cele mai îndepărtate.

Най-далечните звезди в Млечния път вероятно са откраднати от друга галактика.
Steaua misterioasă din Calea Lactee care probabil vine din altă galaxie.

Опитни готвачи онлайн игри ресторанти идват от най-далечните страни.
Experimentați jocuri online, bucătari restaurante provin din țările cele mai îndepărtate.

Те помагат за осветяване на най-далечните краища и да се фокусира върху всеки предмет.
Ele ajuta pentru a ilumina cele mai îndepărtate colțuri și să se concentreze pe orice subiect.

Създаденото от човечеството замърсяване се разпространява и до най-далечните краища на света!
Poluanţii creaţi de om se răspândesc până în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii!

От най-далечните кътчета на Земята, представяме тази трагична душа на вашето внимание.
Din cele mai indepartate colturi ale lumii, va aducem acest tragic suflet pentru examinarea dvs.

Те идват там от Япония, от най-далечните държави на Южна Америка и от Канарските острови.
Ele sosesc din Japonia, din statele cele mai îndepărtate ale Americii de Sud şi din Insulele Canare.

D въздушен поток гарантира, че чистия въздух достига дори най-далечните ъгли на помещението.
Fluxul 3D de aer asigură circulaţia aerului chiar şi în cele mai îndepartate colţuri ale camerei.

Той отиде до най-далечните части на света в търсене на най-чистия вид красота.
A mers în cea mai îndepărtată zonă a Pamântului în cautările sale pentru specimenul de cea mai pură frumusete.

D въздушен поток гарантира, че чистия въздух достига дори най-далечните ъгли на помещението.
Fluxul de aer 3D asigură o distribuție a aerului curat chiar și în cele mai îndepărtate colțuri ale camerei.

Това хапче трябва да бъде най-далечните вариант за тези, които отчаяно искат да намалят теглото си.
Aceasta pilula ar trebui să fie opțiunea cea mai îndepărtată pentru cei disperați să piardă în greutate.

Или се срещне с извънземна форма на живот, както и да посетите най-далечните галактики и съзвездия.
Sau a se întâlni cu o formă de viață extraterestră și de a vizita cele mai îndepărtate galaxii și constelații.

Корабът от Звездния флот е в обхвата на един от най-далечните сензори близо до границата на квадрант Алфа.
Nava Flotei Stelare e în raza unuia din cei mai îndepărtaţi senzori aproape de marginile Cuadrantului Alfa.

Ферми" записва гама-лъчения, странни енергийни взривове от най-далечните кътчета на Вселената.
Fermi înregistreaza exploziile de raze gama- explozii ciudate de energie din cele mai îndepărtate colturi ale Universului.

Афганистанските киргизи номади оцеляват в един от най-далечните, високопланински и омагьосващи райони на света.
Nomazii kârgâzi din Afganistan supraviețuiesc într-unul dintre cele mai îndepărtate, înalte și încântătoare locuri de pe planetă.

Нима гневните ветрове не разнесоха нечуваното му безчестие до най-далечните кътчета на света?
Oare vânturile în mânia lor nu i-au împrăştiat până pe meleagurile cele mai depărtate ale globului josnicia fără de seamăn?

Пътешестваме до най-далечните кътчета на Слънчевата система. Снимаме странни нови светове, стоим сред непознати пейзажи, вкусваме чуждоземен въздух.
Am călătorit în cele mai îndepărtate locuri ale sistemului solar, am fotografiat ciudate lumi noi, am stat în peisaje necunoscute, am gustat aer străin.

Задачата му е да изследва някои от най-младите звезди и най-далечните галактики във вселената.
Misiunea sa este de a explora unele dintre cele mai tinere stele şi cele mai îndepărtate galaxii din univers.

Ами, затова се наслаждавам да карам хеликоптер в най-далечните части на моят свят, преди да се случи тази лудост, но трябва да знаеш, че нямам?
Ei bine, de asta îmi place să pilotez navete în cele mai îndepărtate părţi ale lumii înainte ca toată nebunia asta să înceapă, dar, tu ar trebui să ştii, nu am… Prieteni?

Заедно те произвеждат"Светлината на Създанието." Способна да създаде живот дори и в най-далечните крайща на вселената.
Împreună, ele produc"Lumina Creaţiei", ce poate aduce viaţă în cele mai îndepărtate colţuri ale Universului.

Възможно е да се направи схема от предци на потомци, защотокоито вземат най-далечните предци и след това отклоняват близките си от тях.
Este posibil să se facă o schemă de la strămoși la descendenți, pentrucare iau pe strămoșii cei mai îndepărtați și apoi îi distrag rudele.

Преди 1500 години малка група полинезийски пътешественици откриват… един от най-далечните острови на земята.
Acum 1500 ani, un mic grup de navigatori polinezieni a descoperit una dintre cele mai îndepărtate insule de pe planeta.

Всичко се случва при физиологично ниво и плува към привлечени място дори от най-далечните части на водата, а след това започва да вземете Jaro стръвта.
Totul se întâmplă la nivel fiziologic și înoată pești la locul ademenit chiar și din cele mai îndepărtate părți ale apei, iar apoi Jaro începe să apuca momeala.

Заснел е всеки тенис турнир Уимбълдън от 1982 година до сега и работата му го е отвеждала до най-далечните краища на света.
Realizează fotografii la turneul de tenis de la Wimbledon din 1982, iar activitatea sa l-a purtat până în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii.

Възможно е да се състави схемата от предците до потомците, за които те вземат най-далечните предци и след това разделят роднините си от тях.
Este posibil să se compună schema de la strămoși descendenților, pentru care aceștia iau strămoșii cei mai îndepărtați și apoi îi rup rudele.

Те могат да се освободят от надземното и да се оставят под влиянието на най-далечните космични сили в нашата ера най-лесно през зимата, по времето между 15 Януари и 15 Февруари.
Ele se pot emancipa cel mai uşor de influenţele care vin din apropierea Pământului şi intră sub influenţele cosmice cele mai îndepărtate în perioada care în epoca noastră se situează între 15 ianuarie şi 15 februarie, aşadar iarna.

Виждате снимка на свръхдълбокия космос от космическия телескоп Хъбъл, едно от най-далечните изображения на Вселената ни.
Sunt imagini de pe culese de Hubble Space Telescope Ultra-Deep Field, unele dintre cele mai îndepărtate imagini ale universului nostru observabil.

Намират се литературни или археологически свидетели от най-старите цивилизации, в най-далечните култури, които разказват за ароматите, мехлемите и парфюмите.
Exista atat dovezi literare, cat si marturii arheologice ramase de la vechile civilizatii si din cele mai indepartate culturi, care ne relateaza despre arome, unguente si parfumuri.