Какво е " НАЙ-ДРАМАТИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai dramatice

Примери за използване на Най-драматичните на Български и техните преводи на Румънски

Опитът на някои от най-добрите гледки и най-драматичните пътища на Балканите.
Experimentați unele dintre cele mai bune peisaj și drumurile cele mai dramatice din Balcani.

Най-драматичните промени в състава настъпват в бебешка и ранна детска възраст.
Cele mai dramatice modificari in compozitia microbiomului se produc la nou-nascuti si in copilaria timpurie.

Не пропускайте Саграда Фамилия, който е един от най-драматичните структури на модерната света.
Nu rata Sagrada Familia, care este una dintre structurile cele mai dramatice ale lumii moderne.

В интерес на истината най-драматичните моменти в нашият живот…"често са невероятно тихи.".
În realitate, momentele dramatice ale experienţei vieţii, sunt adesea incredibil de scăzute în intensitate.

Най-драматичните движения на цените обаче се случват, когато възникват неочаквани събития.
Cu toate acestea, cele mai dramatice mișcări de preț se produc atunci când se întâmplă evenimente neașteptate.

В агонията на гигантски звезди са най-драматичните събития, на които са свидетели астрономите.
Chinurile morţii stelelor gigant sunt cele mai dramatice evenimente la care astronomii au asistat.

Нашите братя и сестри в Украина преживяват сега един от най-драматичните моменти в своята история.
Frații și surorile noastre din Ucraina trăiesc acum unul din cele mai dramatice momente din istoria lor.

Това е мястото, където някои от най-драматичните промени на всички се вмъкват в развитието на вашето дете.
Aici se află unele dintre cele mai dramatice schimbări ale evoluției copilului în dezvoltarea copilului.

Но всъщност, след като подписах за Барселона, това беше един от най-драматичните моменти в живота ми.
Dar, de fapt, după ce am semnat cu Barcelona am trăit una dintre cele mai dramatice perioade din viața mea.

Портата на Адриан е една от основните(и най-драматичните) входни врати в града Kaleiçi област.
Poarta lui Hadrian este una dintre principalele(și cele mai dramatice) porți de intrare în cartierul Kaleiçi.

На нея се разиграва една от най-драматичните ситуации от периода на студената война- Кубинската ракетна криза.
El a jucat un rol important în unul dintre cele mai tensionate momente ale istoriei: criza rachetelor din Cuba.

Бялата кралица“ е вълнуващ разказ за един от най-драматичните и бурни периоди в английската история.
Regina albă” oferă un portret fascinant al uneia dintre cele mai dramatice și turbulente perioade din istoria Angliei.

Някои от най-драматичните свидетелства от страна на д-р Бързински идват от д-р Николас Петронас-.
Una dintre cele mai dramatice mărturii în favoarea tratamentului dr-ului Burzynski, a venit din partea dr-ului Nicholas Patronas.

Макар да бъдем реалисти, трябва да се даде възможност на 2-3 седмици, преди да изпитат най-драматичните резултати.
Cu toate ca sa fie realiste, ar trebui să permită 2-3 săptămâni înainte de a experimenta rezultatele cele mai dramatice.

Бялата кралица“ е вълнуващ разказ за един от най-драматичните и бурни периоди в английската история.
Regina albă”/„The White Queen” oferă un portret fascinant al uneia dintre cele mai dramatice și turbulente perioade din istoria Angliei.

Най-драматичните промени ще бъдат новите пирамиди тип небостъргач, които ще се появят в Китай и много други страни.
Cele mai dramatice schimbări vor fi zgârie-norii, noile tipuri de piramide, care se vor întâmpla în China şi în multe alte ţări.

Мъглявина"Хобот","Конус" и"Пламък", в която тъмните и светли области създават един от най-драматичните образи на небето.
Nebuloasa Trompa de elefant, Nebuloasa Conul şi Nebuloasa Flacăra, unde zonele închise şi deschise creează una dintre cele mai dramatice imagini ale cerului.

ООН се занимава с най-драматичните проблеми в света, а не с това, което се е случило в някакъв конфликт," каза той.
ONU se ocupă de cele mai dramatice chestiuni din lume, şi nu de ceea ce s-a întâmplat în timpul unui anumit conflict", a declarat el.

Г-н председател, депортациите на граждани на прибалтийските държави през 1941 г. е едно от най-драматичните и трагични събития на XX век.
Dle Președinte, deportările cetățenilor din statele baltice în 1941 au fost unul dintre cele mai dramatice și tragice evenimente din secolul 20.

Защо не четат най-драматичните пророчествата на всички времена- над 600 от тях съдържащи се в многогодишния бестселър, известен като Библията?
De ce sa nu citim cele mai dramatice profetii din toate timpurile – peste 600 din ele cuprinse in bestseller-ul etern cunoscut ca si Biblie?

Ставангер също е кратък лодка Подкарай от някои от най-драматичните планински гледки на страната, където lour над дълбоко, черно син fjords craggy пикове.
Stavanger este, de asemenea, o barca scurtă plimbare la unele dintre cele mai dramatice ţării peisaj montan, unde vârfuri abrupt lour peste fiordurile profundă, negru-albastru.

Едно от най-драматичните освобождения, които съм виждал някога, се случи на един човек, който бе свещеник от висшите ешалони на сатанизма.
Una dintre cele mai dramatice eliberări pe care le-am văzut a avut loc cu un om care fusese mare preot în eşaloanele superioare ale satanismului.

Местоположението му е на едно от най-драматичните места навсякъде, и вие ще получите възможност да се насладите на едни от най-колоритните брегове на Шотландия.
Locația sa pe locul ca fiind unul dintre cele mai dramatice oriunde și ai șansa să sărbătoare ochii pe unele dintre cele mai izbitoare de coastă în Scoția.

Най-драматичните спорове в рамките на кампанията предизвика обаче Инициативата за чист парламент, лансирана от водещи НПО в политическия сектор.
Cea mai spectaculoasă controversă din campanie a fost provocată însă de iniţiativa Coaliţiei pentru un Parlament Curat, formată din principalele ONG-uri de pe scena politică.

Сега съм на 71 години и най-драматичните и славни моменти от моя живот бяха онези, които прекарах там онази сутрин, в малката болнична църквичка.”.
Am 71 de ani şi cele mai dramatice şi mai glorioase minute din viaţa mea au fost cele petrecute în acea dimineaţă în capelă.”.

Един от най-драматичните етапи от възнесенския процес, е прехода от изкривената емоционална система на масовото съзнание в стабилността, свежестта и хармонията на висшите измерения.
Una din cele mai dramatice faze ale procesului ascensiunii este de a va muta din distorsiunile sistemului credintelor constiintei de masa in stabilitate, prospetime si armonie a dimensiunilor mai inalte.

Може би един от най-драматичните и разрушително е, че от прогонването на еврейската общност, след като най-голямата и най-важна в Каталуния.
Poate unul dintre cele mai dramatice și distructive este acela de a expulzarea a comunității evreiești, o dată cel mai mare și cel mai important în Catalonia.

Едно от най-драматичните проявления на тези подобрения ще бъде преминаването от пирамиди на населението към онова, което можем да наречем ковчези на населението.
Una dintre cele mai dramatice manifestări ale acestor îmbunătăţiri va fi mutarea de la piramidele de populaţii la ceea ce am putea numi sicrie de populaţie.

Някои от най-драматичните сцени се развиват в семейната кухня, и смятам, че хората, които го гледат, си мислят„точно така би реагирало и семейството ми, ако имахме синт в дома си”.
Unele dintre cele mai dramatice scene au loc într-o bucătărie, în familie, și cred că privitorii își spun„Așa ar reacționa și familia mea dacă am avea un synth încasă”.

Един от най-драматичните етапи от възнесенския процес, е прехода от изкривената емоционална система на масовото съзнание в стабилността, свежестта и хармонията на висшите измерения.
Una dintre cele mai dramatice faze ale procesului Înălțării(Ascensiunii) se desfășoară prin distorsiunile sistemului emoțional al conștiinței de masă, în cadrul stabilității, prospețimii și armoniei Dimensiunilor superioare.