Какво е " НАЙ-КЪСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai scurtă
• cel mai scurt

Примери за използване на Най-късата на Български и техните преводи на Румънски

Защото е най-късата.
Pentru că e mai scurt!

Имах най-късата поличка, а?
Aveam fusta cea mai scurtă, nu?

Ебензер Плейс- най-късата улица в света.
Piaţa Ebenezer, cea mai scurtă stradă din lume.

После броя обратно до най-късата сянка.
Apoi numeri înapoi până la cea mai scurtă umbră.

Регулиране на най-късата ефективна дължина.
Reglați la cea mai scurtă lungime efectivă.

Това е най-късата игра, която съм правил.
E cel mai scurt joc de bridge pe care l-am jucat vreodată.

Знаеш ли, че това е най-късата нощ в годината?
Ba mai mult, e cea mai scurtă noapte a anului?

Железопътната линия на Ватикана е най-късата в света.
Calea Ferată a Vaticanului este cea mai scurtă din lume.

Овулацията е най-късата фаза на месечния цикъл.
Ovulația este cea mai scurtă fază a ciclului lunar.

Точно както винаги се оказвам на най-късата опашка в банката.
Aşa cum ajung mereu la coada cea mai scurtă la bancă.

Това беше най-късата дрямка в историята.
Asta a fost cel mai scurt pui de somn înregistrat în istorie.

Най-късата италианска дума, която съдържа всичките 5 гласни.
Cel mai scurt cuvânt italian care conţine toate cele cinci vocale.

Така например червеното има най-дългата вълна, а виолетовото най-късата.
Culoarea rosie are lungimea de unda cea mai mare iar cea violet cea mai scurta.

Хайку“- най-късата поетична форма в световната литература.
Haiku- cea mai scurtă formă literară a poeziei din lume-.

Празнува нощите от 23 юни и 24, може да се опита честването на най-късата нощ на годината.
Sărbătorită nopțile de 23 iunie și 24, se poate experimenta celebrarea cel mai scurt noapte a anului.

Най-късата страна е минимум 1, 5 пъти височината между плешките на животното.
Latura cea mai joasă este de minimum 1,5 ori mai mare decât înălțimea la greabăn a animalului.

Виолетовият цвят има най-късата дължина на вълната, докато червеният е с най-дългата.
Violetul are cea mai scurtă lungime de undă în timp ce roșu are cea mai mare lungime de undă.

Не мога да се къпя с пушката, така че някой трябва да дойде- който изтегли най-късата сламка!
Nu pot să fac baie ţinând şi puşca, aşa că trebuie să vină cineva cu mine, oricine trage paiul scurt!

Вълна 3, често е най-дългата, но никога не е най-късата от 5-те импулсни вълни във движението.
Valul 3 de obicei este cel mai lung, dar niciodată nu poate fi cel mai scurt din cele trei valuri de impuls- 1, 3 şi 5.

На 21-ви Декември е денят с най-късата дневна светлина в годината, което означава, че ние се приближаваме в сърцето на зимата и сме наполовина в ледено студените месеци.
Decembrie este cea mai scurtă zi din an, ceea ce înseamnă că ne apropiem de inima iernii.

Възходящата част на дебелото черво е най-късата(от 2 см), остава тази до една година и след това започва да расте.
Partea ascendentă a colonului este cea mai scurtă(de la 2 cm), rămâne aceasta timp de până la un an și apoi începe să crească.

Кратките прически за момичета с гумени ленти са винаги актуални, защото са подходящи и за най-късата коса.
Coafuri scurte pentru fete cu benzi de cauciuc este întotdeauna relevant, deoarece acestea sunt potrivite chiar și pentru cel mai scurt parul.

Ако има прозорец на най-късата стена, е необходимо да украсите колкото е възможно повече, например по ръбовете с ярки тапети.
Dacă există o fereastră pe cel mai scurt perete, este necesar să decorați cât mai mult posibil, de exemplu, de-a lungul marginilor cu tapet luminos.

Проводниците на втория край са с късо съединение и изолирани, като по този начин се осигурява най-късата дължина на захранващите кабели.
Conductorii de la al doilea capăt conectat circuitat și izolate, oferind astfel cea mai mică lungime a cablurilor de alimentare.

С други думи, най-късата част трябва да бъде в центъра и да е над масата, докато удължената част трябва да бъде разположена в краищата.
Cu alte cuvinte, partea cea mai scurtă ar trebui să fie în centru și să fie deasupra mesei, în timp ce partea alungită ar trebui să fie situată la margini.

Целта е да се ограничат индивидуалните доставки, най-„неефективната” част от пътуването, до възможно най-късата отсечка.
Obiectivul este limitarea livrărilor individuale(care reprezintă cea mai„ineficientă” parte a călătoriei) la cel mai scurt traseu posibil.

С най-късата конструкция 169 mm в своя клас за оптимална работа, преди всичко при пробиване и завинтване над главата и на тесни места.
Formă constructivă extrem de scurtă de 169 mm, pentru manevrare optimă, mai ales la aplicaţiile de găurire şi înşurubare deasupra capului şi în locurile înguste.

Оригиналната асиметрия, направени класически бретони, наклонени, извити, с различна дължина(от най-късата до най-дългата)- това е точно.
Bretonul asimetric, clasic drept, oblic, cu marginea curbată, bretonul de diferite lungimi(de la scurt până la cel mai lung).

Най-късата(и една от най-кървавите) от Шекспировите трагедии, историята започва с победа и почести за смелия шотландски генерал Макбет.
Cea mai scurtă(și una dintre cele mai sângeroase) tragedii ale lui Shakespeare, povestea începe cu victoria și onorurile pentru generalul scoțian, Macbeth.

Ако е сортиран по време, елементът пробива най-късата, последвано от щанцоването на плочата, последвано от нарязването на физическото налягане и накрая намаляването на налягането на хартията.
Dacă este sortat în funcție de timp, entitatea va străpunge cel mai scurt, urmată de ștanțarea plăcilor, urmată de tăierea presiunii fizice și, în final, reducerea presiunii de hârtie.