Какво е " НАЙ-МЪДРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai înţelept
• cel mai înțelept

Примери за използване на Най-мъдрия на Български и техните преводи на Румънски

Чух го на самолета,"Аз съм най-мъдрия…".
L-am auzit în avion,"Sunt cel mai înţelept…".

Нашият баща е най-мъдрият човек на светът.
Tatăl nostru e cel mai înţelept om din lume.

На папата, на космонавтите на най-мъдрия мъдрец.
Pe Papă, un astronaut înţeleptu' înţelepţilor.

Казват, че бил най-мъдрият човек във вселената.
El este declarat a fi cel mai înțelept om din univers.

Очевидно… аз съм най-стария и най-мъдрия сред нас.
Se pare că… sunt cel mai bătrân şi mai înţelept dintre noi.

Защото, Брик, ти си най-мъдрия човек, когото познавам.
Pentru că, Brick, tu eşti cel mai înţelept om pe care-l cunosc.

Само Джен оцелява и е отгледан от най-мъдрия от Мистиците.
Numai Jen a scapat, fiind crescut de cel mai înțelept dintre Mistici.

Както очаквате, аз бях най-мъдрия и направих разумен избор.
După cum vă aşteptaţi, am fost cel mai înţelept şi am ales bine.

А той бил най-мъдрият човек в поколението на най-великите кабалисти.
A fost cel mai înţelept om al generaţiei sale, un mare Cabalist.

Кой монарх са наричали"най-мъдрия глупак в християнския свят"?
Ce rege a fost cunoscut ca şi"cel mai înţelept prost din Christendom"?

Майка ти винаги е била най-верният ми съветник. И най-мъдрия.
Mama ta a fost mereu cel mai bun sfetnic al meu… şi cel mai înţelept.

Поема за гуру Лахима, най-мъдрият въздушен повелител, който е живял някога.
Un poem de guru Laghima, cel mai înţelept mânuitor al aerului care a trăit.

Малко глупости от време на време са наслада и за най-мъдрия човек.
O mică prosteală din când în când e apreciată şi de cei mai înţelepţi oameni.

Моят приятел ми каза:“Ето го най-мъдрия човек на страната ни”.
Iar prietenul meu mi-a spus,"Iata-l pe cel mai intelept om de pe meleagurile noastre!".

Ти си най-мъдрия, най-уравновесения, съпричастен човек който познавам.
Tu esti cel mai intelept, mai raționali, Persoana empatica care am cunoscut-o vreodată.

Знаете ли, по времето на нацизма се случи да срещна най-мъдрия човек, когото някога съм познавал.
În timpul perioadei naziste, s-a intâmplat să mă aflu lângă cel mai întelept om pe care l-am cunoscut vreodată.

Затова отидох при най-мъдрия мечок на света. Кралят на Северния полюс, който, по случайност, ми е и дядо.
Am mers să discut cu cel mai înţelept urs din lume. era bunicul meu.

Един от монасите в манастира в Сцете направил сериозна грешка, и за съда над него, братята повикали най-мъдрия отшелник.
Unul din călugării de la mănăstirea Sceta a comis o eroare gravă și cel mai înțelept dintre eremiți a fost invitat de ceilalți frați să-l judece.

Той ще бъде най-мъдрия измежду хората, Добре познаващ науката и достоинството.
Aşa că atunci va fi cel mai înţelept dintre oameni, o fântână a cunoaşterii, a ştiinţei şi a demnităţii.

След като за малко не загубиха живота си, Били знаеше, че тяхната единствена надежда да си върнат медальона бе да получат помощ от най-мъдрия човек живял на острова по това време.
După ce aproape că şi-a pierdut viaţa, Billy ştia că singura lor speranţă de a recâştiga medalionul era de a obţine ajutor de la cel mai înţelept om care a trăit pe insulă în acea vreme.

Като се успокоил, повикал най-мъдрия от съветниците си и му предал разговора, който провел сутринта.
Când s-a calmat, l-a chemat pe cel mai înţelept dintre consilieri şi i-a povestit despre conversaţia avută de dimineaţă.

Общувайте с най-мъдрия, имат нов опит, да научат как да отглеждат досега невиждани магически билки, растения и невероятни в своята красота цветя.
Comunica cu cei mai înțelepți, avea noi experiențe, să învețe cum să crească plante până acum nevăzute magice, plante și uimitoare în florile sale de frumusete.

Защо ти, значи, би се срамувал от Най-Добрия пред злия, от Най-Чистия- пред нечистия, от Най-Могъщия- пред нищожния, от Най-Мъдрия- пред глупавия?
Atunci, de ce sa te rusinezi de Cel mai bun inaintea celui rau, de Preacuratul inaintea celui necurat, de Atotputernicul inaintea celui fara de putere, de Preainteleptul inaintea celui prost?

Бих могла. Мога да избера най-мъдрия и смел рицар в цялата страна….. и да го направя свой завинаги с една целувка.
Aş putea să aleg cel mai curajos şi mai frumos cavaler din tot ţinutul. şi să-l fac etern al meu cu un sărut.

Защо ти, значи, би се срамувал от Най-Добрия пред злия, от Най-Чистия- пред нечистия, от Най-Могъщия- пред нищожния, от Най-Мъдрия- пред глупавия?
Cum să te ruşinezi de Cel Bun în faţa celui rău, de Cel Curat în faţa celui necurat, de Cel Atotputernic în faţa neputinciosului, de Cel Înţelept în faţa nebunului?

Защо ти, значи, би се срамувал от Най-Добрия пред злия, от Най-Чистия- пред нечистия, от Най-Могъщия- пред нищожния, от Най-Мъдрия- пред глупавия?
Cum sa te rusinezi de Cel Bun in fata celui rau, de Cel Curat in fata Celui necurat, de Cel Atotputernic in fata neputinciosului, de Cel intelept in fata nebunului?

Най-мъдро е времето, защото открива всичко.
Cel mai înțelept e timpul, căci el descoperă toate.

Той е един от най-мъдрите хора, които някога съм познавал.
E unul din cei mai înţelepţi oameni pe care i-am cunoscut.

Моля ви! Доверете ми най-мъдрото нещо, което сте научили някога.
Vă rog, spuneți-mi… cel mai înțelept lucru pe care l-ați învățat.

Това беше най-мъдрото нещо, което би могло да се направи в момента.
Acesta este cel mai înţelept lucru pe care l-ar putea face acum.