Какво е " НАЙ-СТРАШНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai înfricoşător
• cel mai de temut
• cel mai groaznic

Примери за използване на Най-страшния на Български и техните преводи на Румънски

Имахте най-страшния костюм.
Aveaţi cel mai înfricoşător costum.

Най-страшния момент в живота ми.
Cel mai înfricoşător moment din viaţa mea.

Подгответе се за най-страшния ден в годината!
Fiți pregătiți pentru cea mai terifiantă noapte a anului!

Най-страшния, виждан някога от човешки очи.
Cele mai terifiant văzut vreodată de ochii umani.

Мълчание от най-страшния и нечестив вид.
O tăcere dintre cele mai înfricoşătoare şi mai rele.

Огледало, огледало на стената кой е най-страшния гоблин от тях?
Oglinda, oglinjoara cine e cel mai teribil spiridus?

Той е като най-страшния човек за мен така че.
Și el, cum ar fi, mai înfricoșătoare persoană pentru mine, așa că.

В този критичен момент, най-страшния враг се появи:.
În acel moment crucial, apăru cel mai de temut inamic:.

Това беше най-страшният момент, който съм имал в това предаване.
A fost cel mai înspăimântător moment din acest concurs.

Ето, републиканския дебат на най-страшния ден в годината.
Poftim, dezbaterea republicană, în cea mai înfricoşătoare zi a anului.

Не си най-страшния човек който съм срещал в тази стая.
Nu eşti cea mai înfiorătoare persoană pe care am cunoscut-o în camera asta.

Ти ще станеш най-уважавания и най-страшния човек на Запада.
Vei fi omul cel mai respectat şi cel mai onorabil din Vest.

В най-страшния ден за нашата родина ти може да бъдеш нейният спасител.
In cea mai rea zi pe care a avut-o tara noastrã, tu ai putea gãsi rãspunsul.

Келър Доувър(Хю Джакман) се сблъсква с най-страшния кошмар на всеки родител.
Keller Dover este pus în faţă celui mai mare coşmar al oricărui părinte.

Но много те обичам и ще съм най-страшния ти кошмар ако не се качиш веднага в колата.
Dar te iubesc foarte mult şi voi fi cel mai groaznic coşmar al tău dacă nu intri în maşină acum.

За тях замърсяването на околната среда не беше най-страшния вид разрушение.
Pentru ei, contaminarea mediului nu e cel mai groaznic aspect al distrugerii.

Ти си най-умния и най-силния и най-страшния, така че накарай го да спре.
Eşti cel mai inteligent şi cel mai puternic şi cel mai înfricoşător, convinge-l să se oprească.

Виждаш ли, най-страшния страх на всички родители че един ден те… ще загубят дето си завинаги.
Vezi, cea mai mare teama a unui parinte este ca intr-o zi… isi vor pierde copilul pentru totdeauna.

Уверен съм, че баща ти е разказвал за най-страшния враг на вашия остров?
Sunt sigur că tatăl tău ţi-a povestit destule despre cel mai de temut duşman al său de pe insulă?

Да, да се обадим на д-р Ченг, най-страшния човек на света, и да му кажем:"Здравейте, д-р Ченг.".
Da, să-l sunăm pe Dr Chang, cel mai înspăimântător om din lume si să-i spunem: Bună, Dr Chang.

Представи си най-страшния си кошмар. И дори тогава ще си много далеч от това, което е гадното му копеле, когато се ядоса.
Inchipuie-ti cel mai cumplit cosmar… si tot nu o sa stii ce poate ticalosul asta cand e furios.

Баща откъсва дете от дома му, от всичко познато, и го хвърля в лапите на най-страшния му враг.
Un tată îşi răpeşte copilul din propria-i casă, îl îndepărtează de tot ce cunoaşte şi îl aruncă în ghearele celui mai aprig duşman al său.

Клаус е най-страшния и мразен от"първородните", но онези, които ги е страх от него се нуждаят от одобрението му.
Klaus e cel mai temut si urât din originali, dar cei ce se tem de el sunt disperati pentru aprobarea lui.

И какъв по-точно е този пазар, за токсини будещи най-страшния кошмар на човек, преди да изпаднат в безсъзнание, д-р Форд?
Si care este pretul exact pentru toxina care a provocat cel mai infricosator cosmar unei persoane Inainte ca sa devina inconstienta, Dr. Ford?

Най-страшния момент в живота ми беше разговора без гащи, който проведох с баща ти през холандската врата.
Cel mai înfricoşător moment din viaţa mea a fost acea conversaţie pe care am avut-o cu tatăl tău prin uşa divizată.

Щеше да се радва да мерне дори най-страшния си враг Драко Малфой, само и само да се убеди, че всичко досега не е било сън.
Ar fi fost mulţumit să fi primit un semn chia şi de la Draco Reacredinţă, duşmanul său cel mai de temut, doar ca să se asigure că nu a fost totul un vis….

Преди появата на християнството, митът за Зевс държи гърците в подчинение в продължение на хиляди години и го прави най-страшния и почитан сред боговете.
Înaintea de apariţia creştinismului, mitul lui Zeus, a captivat lumea grecilor, mii de ani, şi le-a făcut, cel mai temut şi cel mai respectat, dintre toţi zeii.

Военните конфликти през последните няколко години ясно показаха, че ръководената противотанкова ракета се е превърнала в най-страшния опонент на танкове на бойното поле.
Conflictele militare din ultimii ani au arătat în mod clar că o rachetă antitanc îndrumată a devenit cel mai formidabil adversar al unui tanc pe câmpul de luptă.

Кураж е правилно добавен към вярата- вяра, която плавно се развива на предишни победи и над по-малки врагове, както е в случая с Давид- помага да даде кураж и сила за битката с най-страшния гигант, с който можем да се сбласкаме.
Un curaj potrivit credinţei lor- o credinţă care s-a dezvoltat treptat în victoriile precedente asupra unor duşmani mai mici, ca în cazul lui David- ajută să dea curaj şi putere pentru lupta cu cei mai înspăimântători uriaşi pe care i-am putea întâlni.

Кое е най-страшното нещо, което сте правили?
Care-i cel mai înspăimântător lucru pe care l-ați facut vreodată?