Какво е " НАЦИОНАЛСОЦИАЛИСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• naţional-socialiştii
• nazistii
• national-socialistilor
• national-socialistii

Примери за използване на Националсоциалистите на Български и техните преводи на Румънски

Ние националсоциалистите.
Noi Naţional-Socialiştii.

Как се развиха след това отношенията ви с националсоциалистите?
Cum s-a structurat din acel moment relaţia Dv. cu naţional-socialiştii?

Но Хитлер и националсоциалистите не предлагат друг избор!
Dar Hitler şi naziştii nu-ţi dau altă şansă!

Това е първата стъпка към идването на власт на националсоциалистите.
Acesta poate fi primul pas către pierderea puterii de către social-democrați.

Още през 1933 година националсоциалистите в Германия започват да подготвят атаката срещу СССР.
Inca din 1933, national-socialistii din Germania pregateau atacul asupra URSS.

Това шокиращо видео сред други подобни е публикувано на сайта на националсоциалистите в Русия.
Acest film socant este doar unul din cele câteva sute publicate pe paginile de internet ale national-socialistilor rusi.

Всяка мисъл против националсоциалистите е песъчинка в машината за военни престъпления.".
Fiecare gândit împotriva naţional socialiştilor e ca nisipul în maşina războiului criminal.".

Но споменът за саможертвата им бързо умира- най-късно през 1933 година, когато на власт идват националсоциалистите.
Aceasta perioada de succes avea insa sa se termine rapid, odata cu venirea la putere a national-socialistilor, in 1933.

Посоченият салон в Мюнхенската пивница по онова време придоби за нас, националсоциалистите, почти свещено значение.
In vremea aceea, sala de festivităţi Hofbrăuhaus din Munchen a căpătat pentru noi, naţional-socialiştii, o importanţă aproape sacramentală.

Все пак националсоциалистите имат най-силно присъствие в парламента и заедно с партньорите си формират стабилно мнозинство.
Cu toate acestea, nazistii au cea mai puternica prezenta in parlament si, cu ajutorul altor parteneri, formeaza o majoritate stabila.

Вие сте мислили следователно, че служенето на знанието трябва да има равноправно положение, а националсоциалистите не са искали да му го признаят?
Prin aceasta serviciul cunoaşterii trebuia, aşa aţi susţinut ulterior, să dobândească un rang egal, un statut pe care nu i l-au conferit naţional-socialiştii?

Ние, националсоциалистите, като борци за нов мироглед никога на трябва да заставаме на прословутата"почва на фактите", при това на фалшиви факти.
Noi, naţional-socialiştii, care luptăm pentru o altă concepţie despre lume, nu ne plasăm pe celebrul„teren al faptelor”, de altfel născocite.

Химлер поема контрола през 1934 г., непосредствено след като националсоциалистите идват на власт и решава да създаде в него елитна школа за офицери от СС.
Himmler a preluat controlul castelului in 1934, imediat dupa ce nazistii au ajuns la putere, cu intentia de a face aici o scoala de elita pentru ofiterii SS.

През март 1933 г. националсоциалистите печелят изборите в Германия и започват да създават едно общество, контролиращо човешките същества по един различен начин.
In martie 1933, national-socialistii au fost alesi la putere in Germania si au stabilit pentru a crea o societate care va controla fiinte umane intr-un mod diferit.

Химлер поема контрола през 1934 г., непосредствено след като националсоциалистите идват на власт и решава да създаде в него елитна школа за офицери от СС.
Himmler a preluat controlul acestuia, în 1934, imediat dupa venirea la putere a nazistilor, el dorind sa faca din castel o scoala de elita pentru ofiterii SS.

SPIEGEL: Професоре, трябва ли да разбираме, че в по онова време Вие сте смятали, че подобно възвръщане би могло да се осъществи заедно с националсоциалистите?
SPIEGEL: Domnule profesor, să înţelegem că Dv. credeaţi pe atunci că un reviriment al universităţii ar putea avea loc prin intermediul unei colaborări cu naţional-socialiştii?

Фондация Фридрих Еберт, забранена от националсоциалистите през 1933 г. и възобновена през 1947 г., и до днес следва тези цели с широката си дейност.
Fundația Friedrich Ebert, interzisă de național-socialiști în anul 1933 si reînființata în 1947, urmărește aceste obiective şi astăzi, dezvoltând programe extensive în următoarele domenii:.

Дъщерна фирма на същото това предприятие произвежда по-късно отровния газ Циклон Б, с който националсоциалистите убиват милиони хора в газовите камери на Аушвиц и другите концентрационни лагери.
O firma din acest grup produce, mai tarziu, gazul toxic Zyklon B, cu ajutorul caruia nazistii omoara milioane de oameni in camerele de gazare de la Auschwitz si nu numai.

От 1939 година нататък, националсоциалистите подлагат на евтаназия около 300 000 души“, казва историкът Герит Хоендорф от Института за история и етика на медицината към Техническия университет в Мюнхен.
Din 1939 incoace, nazistii au eutanasiat in jur de 300.000 de oameni", spune istoricul Gerit Hoendorf, de la Institutul de istorie si etica a medicinei al Univesritatii tehnice din Munchen.

Университетът трябваше да се обнови посредством собственото си разсъждение, а не заедно с националсоциалистите, и оттук насетне да заеме твърда позиция срещу политизацията на науката- във вече зададения смисъл.
Universitatea urma să fie revigorată prin propria-i reflecţie, nu prin intermediul colaborării cu naţional-socialiştii, urmând astfel să dobândească o poziţie fermă în faţa pericolului politizării ştiinţei- în sensul deja precizat.

Години по-късно лидерът на националсоциалистите Адолф Хитлер става канцлер и бързо обръща крехката немска демокрация в еднопартийна диктатура, преследваща евреите, ромите и всички неудобни на партията хора.
Doi ani mai târziu, liderul Partidului Nazist Adolf Hitler a devenit cancelarul Germaniei, transformând rapid regimul său într-o dictatură, persecutându-i pe evrei, ţigani sau pe opozanţii politici.

Свидетелства на фалшиво величие обаче са някои други исторически места в Нюрнберг като Документационният център Райхстагсгеленде, където националсоциалистите са провеждали вдъхващите си ужас паради, и зала 600 на Съдебната палата, от 2010 г. Мемориален музей за Нюрнбергските процеси, където през 1946 г. са били осъдени главните престъпници от времето на националсоциализма.
Despre falsa măreţia povestesc, în schimb, alte situri ale istoriei Nürnbergului, cum ar fi Centrul de documentare din Complexul Reichsparteitag, unde naţional-socialiştii îşi celebrau fantomaticele adunări ale maselor, şi Sala 600 a Tribunalului militar internaţional din Palatul de justiţie, din anul 2010 muzeul„Memorialul Proceselor de la Nürnberg“, în care au fost acuzaţi şi condamnaţi în 1946 principalii autori ai infracţiunilor naţional-socialiste.

Не си националсоциалист.
Nu eşti o Naţional-Socialistă.

А да не забравяме, че Хитлер беше също социалист, но националсоциалист.
Nu, Hitler n-a fost socialist, ci național-socialist.

Не се срамувам, че станах националсоциалист.
Nu mi-e ruşine că am devenit un naţional-socialist.

Вие, като стар националсоциалист, знаете, че дори една капка лоша кръв да попадне във вените на човек, тя вече не може да бъде махната.".
Tu, ca un vechi naţional-socialist, ştii că doar şi un singur strop de sânge fals care curge prin venele unui individ nupoatefi niciodatăeliminat.".

Това трябва да показва, че всичките истински немци трябва да станат националсоциалисти. Въпреки това, само най-добрите националсоциалисти, ще станат партийни другари!
Dorim ca toti germanii loiali sa devina National Socialisti, dar numai cei mai buni National Socialisti sunt membri ai Partidului!

Себеотстояването на университета” е против така наречената политическа наука, на която се позоваваше партията и студентите националсоциалисти.
Autoafirmarea universităţii” merge împotriva aşa-numitei“ştiinţe politice”, pretinsă în partid şi de către studenţimea naţional-socialistă.

Партииният вестник Алемания Der Alemanne обяви неговото назначаване с уводна састия озаглавена:“Първият националсоциалист ректор на университет”.
HEIDEGGER: Era jurist; ziarul de partid Der Alemanne a anunţat numirea lui ca rector cu litere de-o şchioapă:“Primul rector naţional-socialist aluniversităţii”.

Как да използвам "националсоциалистите" в изречение

Историята на създаването на фалшификатите сама по себе си е много поучителна. Но да се върнем малко по-назад. Още с идването на националсоциалистите на власт финансите на Германия са раздирани от вътрешно противоречие.