Какво е " НЕВРОПЛАСТИЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• neuroplasticitatea

Примери за използване на Невропластичността на Български и техните преводи на Румънски

То е свързано с невропластичността и с когнитивния резерв.
E vorba de plasticitatea neuronală și de rezerva cognitivă.

Невропластичността е способността на мозъка да се адаптира и променя при ученето;
Neuroplasticitatea este capacitatea creierului de a se adapta și de a se schimba atunci când învață;

Изследване проведено през 2017 г. показва, че сокът от цвекло увеличава невропластичността- способността на мозъка да се променя.
Un studiu realizat în 2017 a arătat că sucul de sfeclă crește neuroplasticitatea- capacitatea creierului de a se schimba.

Невропластичността се отнася до способността на мозъка да се промени в отговор на опита.
Neuroplasticitatea se referă la capacitatea creierului de a se schimba ca răspuns la experiență.

Предвид това, което знаем за невропластичността, има надежда, че можем да разкрием навици, които не ни помагат да процъфтяваме.
Având în vedere ceea ce știm despre neuroplasticitate, există speranța că putem dezvălui obiceiuri care nu ne ajută să înflorească.

GM1 може да стимулира възстановяването на неврологичната функция след нараняване на централната нервна система от различни причини, да стимулира невропластичността.
GM1 poate promova recuperarea funcției neurologice după leziuni ale sistemului nervos central dintr-o varietate de cauze, favorizând neuroplasticitatea.

Едно от най-невероятните неща в човешкия мозък е невропластичността- способността на мозъка да изгражда нови връзки в следствие на новите преживявания.
Unul dintre cele mai uimitoare lucruri despre creierul uman este neoplasticitatea- capacitatea lui de a se schimba ca raspuns la noile experiente.

Това увеличава невропластичността, т. е. способността на нашия мозък да формира и променя невронните връзки според опита, който преживяваме и учим.
Aceasta crește neuroplasticitatea, adică capacitatea creierului nostru de a forma și de a modifica conexiunile neuronale în funcție de experiențele pe care le trăim și de învățare.

Според списание„Сайънтифик Америкън“ проучванията на невропластичността на мозъка сочат, че той има способността„да се изменя в зависимост от преживяванията“.
Potrivit revistei Scientific American, cercetările din domeniul neuroplasticităţii lasă să se înţeleagă că creierul are capacitatea de„a se modifica în urmaexperienţei”.

Невропластичността, известна също като мозъчна пластичност или невронна пластичност, е термин, който описва трайна промяна в мозъка по време на живота на човека.
Neuroplaticitatea(plasticitatea creierului, sau plasticitatea neuronală) este un termen generic care descrie schimbarea de durată a creierului de-a lungul cursului vieții unui individ.

Подобрената зрялост се отразява върху увеличаването на невропластичността- физиологична промяна на мозъка в отговор на средата му- в този случай музикална среда и обучение по музика.
Maturitatea sporită reflectă o creștere a neuro-plasticității- o schimbare psihologică în creier ca răspuns la mediu- în acest caz, expunerea la muzică și la educația muzicală.

Това е царството на невропластичността, фактът, че мозъкът ви може да се променя в отговор на опита, и ако през предходните месеци сте преживели значителен стрес и травми, вашата амигдала е нараснала.
Suntem în zona plasticității neurale, faptul că creierul tău se poate modifica drept răspuns la ce experimentează, iar dacă lunile anterioare au fost pline de stres și traumă, amigdala a crescut.

По-специално разглеждат способността на мозъка да се променя и адаптира в отговор на стимулите, които получава от околната среда, невропластичността в моторната кора и как е повлияна тя от дълбокия сън.
Mai exact, noul studiu- publicat în revista Nature Communications- privește capacitatea creierului de a se schimba și de a se adapta ca răspuns la stimulii pe care îi primește din mediul înconjurător sau neuroplasticitatea în cortexul motor și modul în care este afectat de un somn profund.

Можете да впрегнете естествената сила на невропластичността, за да повишите когнитивните си способности, да подобрите способността си да научите нова информация и да подобрите паметта си във всяка възраст.
Puteți valorifica puterea naturală a neuroplasticității pentru a vă crește abilitățile cognitive, a vă îmbunătății abilitatea de a învăța noi informații și de a vă îmbunătății memoria la orice vârstă.

Невропластичността, която е способността на мозъка да се разпознае чрез формиране на нови невронни връзки, позволява на нервните клетки в мозъка да адаптират своите дейности в отговор на нови ситуации или промени в тяхната среда.
Neuroplasticitatea, care este abilitatea creierului de a se recunoaște pe sine prin formarea unor noi conexiuni neuronale, ce permite celulelor nervoase din creier să își schimbe activitatea ca răspuns la situații noi saul a schimbări în mediul înconjurător.

Можете да впрегнете естествената сила на невропластичността, за да повишите когнитивните си способности, да подобрите способността си да научите нова информация и да подобрите паметта си във всяка възраст.
Puteti valorifica puterea naturala a neuroplasticitatii pentru a va creste abilitatile cognitive, pentru a imbunatati abilitatea de a invata noi lucruri si de a va imbunatatii memoria la orice varsta.

Тези открития за невропластичността осигуряват надежда за всички ученици с нарушения в ученето, а по-нататъшните изследвания могат да доведат до допълнителни нови лечения, които са насочени към действителните причини за уврежданията на ученето, вместо просто да предлагат стратегии за справяне с недостатъците.
Aceste descoperiri despre neuroplasticitate oferă speranță tuturor studenților cu tulburări de învățare, iar cercetările ulterioare pot duce la noi tratamente noi care vizează cauzele reale ale dizabilităților de învățare, în loc să ofere pur și simplu strategii de coping pentru a compensa deficiențele.

Както бе по-рано представено в този модул, невропластичността позволява на невроните в мозъка да компенсират нараняванията и болестите и да настройват дейността си в отговор на нови ситуации или промени в средата.
Neuroplaticitate permite neuronilor(celulelor nervoase) in creier pentru a compensa o leziune și o maladie și să își adapteze activitățile de răspuns la situații noi sau la schimbările survenite în mediul lui.

Разпознаване на действие и управление на двигателя; Невропластичност и учене;
Recunoașterea acțiunii și controlul motorului; neuroplasticitatea și învățarea;

E Тианептин хемисулфат монохидрат подобрява мозъчната невропластичност и намалява депресията.
Hemisulfat de tianeptină monohidrat îmbunătățește neuroplasticitatea creierului și scade depresia.

Molecular и клетъчни механизми, свързани с невропластичност дългосрочен план.
Mecanisme moleculare și celulare legate de neuroplasticitate pe termen lung.

Постоянно образуваме и губим синапси, в процес, наречен невропластичност.
Realizăm și pierdem sinapse permanent, printr-un proces numit plasticitate neuronală.

За да се развие способността на мозъка да се реши сложна задача, като се упражняват мислене и подобряване невропластичност.
Pentru a dezvolta capacitatea creierului de a rezolva sarcină complexă prin practicarea abilităților de gândire și de a spori neuroplasticității.

Колкото повече се променя, толкова по-голяма невропластичност.
Cu cât se schimbă, cu atât mai mare neuroplasticitate.

Аз наистина мисля, че ние трябва да тест за невропластичност.
Cred că trebui s-o testăm pentru neuroplasticitate.

Говорим за уникалната способност на мозъка наречена невропластичност, която ни позволява да правим нови връзки и да доизграждаме нервната тъкан.
Vorbim aici despre o abilitate extraordinară a creierului numită neuroplasticitate care îți permite să faci conexiuni noi și să construiești țesuturi neurale noi.

Изследванията показват, че докато детските емоционални рани може да са променили мозъка ви, вродената ви невропластичност означава, че можете да поправите това.
Studiile arata ca, desi ranile emotionale din copilarie e posibil sa-ti fi schimbat creierul, neuroplasticitatea innascuta a acestuia face posibila schimbarea lui inca o data.

Но скорошните изследвания на мозъчната функция и феномен, наречен невропластичност, разсейват убеждението, че лечението с амблиопия е неефективно след определена възраст в детството.
Dar studiile recente ale funcției cerebrale și un fenomen numit neuroplasticitate dislocă convingerea că tratamentul cu ambliopie este ineficient după o anumită vârstă în copilărie.

Благодарение на феномена, наречен"невропластичност на мозъка", се формират нови синаптични везикули, подпомагащи нови връзки между невроните и подсилващи невронната мрежа, където информацията ще бъде върната под формата на дълготрайна памет.
Datorită fenomenului cunoscut ca neuroplasticitate, se formează noi muguri sinaptici, creând noi conexiuni între neuroni și fortificând rețeaua neuronală şi informația se întoarce sub forma memoriei de lungă durată.