Какво е " НЕЛАРАБИН " на Румънски - превод на Румънски

• nelarabină
• nelarabina
• nelarabinei

Примери за използване на Неларабин на Български и техните преводи на Румънски

Всеки флакон съдържа 250 mg неларабин.
Fiecare flacon conţine nelarabină 250 mg.

Неларабин не се разрежда преди прилагане.
Nelarabina nu este diluată înaintea administrării.

Всеки ml съдържа 5 mg неларабин.
Fiecare mililitru de soluţie conţine nelarabină 5 mg.

Неларабин и ara- G се елиминират частично през бъбреците.
Nelarabina şi ara- G sunt eliminate parţial prin rinichi.

Не са провеждани изследвания за карциногенност на неларабин.
Nu au fost efectuate teste cu privire la carcinogenitatea nelarabinei.

Неларабин не е изпитван при индивиди с бъбречно увреждане.
Nelarabina nu a fost studiată la pacienţi cu insuficienţă renală.

Какво съдържа Atriance• Активната съставка на Atriance е неларабин.
Ce conţine Atriance• Substanţa activă din Atriance este nelarabina.

Неларабин не е изпитван при пациенти с чернодробно увреждане.
Nelarabina nu a fost studiată la pacienţi cu insuficienţă hepatică.

Всеки ml Atriance инфузионен разтвор съдържа 5 mg неларабин.
Fiecare mililitru de Atriance soluţie perfuzabilă conţine nelarabină 5 mg.

Неларабин е предлекарство на дезоксигуанозиновия аналог ara- G.
Nelarabina este un pro- medicament al analogului dezoxiguanozinic ara- G.

За цитотоксичните ефекти на неларабин могат да допринесат и други механизми.
La efectele citotoxice ale nelarabinei mai pot contribui şi alte mecanisme.

In vitro неларабин показва цитотоксичност върху моноцити и макрофаги.
In vitro, nelarabina a demonstrat citotoxicitate faţă de monocite şi macrofage.

Не е известно дали неларабин или неговите метаболити се екскретират в кърмата.
Nu se cunoaşte dacă nelarabina sau vreunul dintre metaboliţii săi se excretă în laptele matern.

Четирима(44%) от деветте рефрактерни пациенти са получили пълно повлияване от неларабин.
Patru(44%) dintre pacienţii refractari au prezentat un răspuns complet la nelarabină.

Неларабин се екскретира през бъбреците в малка степен(5 до 10% от приложената доза).
Nelarabina este excretată de către rinichi într- un procent mic(5 până la 10% din doza administrată).

Не са провеждани изпитвания при животни за оценка на влиянието на неларабин рърху фертилитета.
Nu au fost efectuate studii la animale pentru a evalua efectele nelarabinei asupra fertilităţii.

Неларабин не трябва да се използва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Nelarabina nu trebuie utilizată în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.

Възможно е да се появи сънливост по време на лечение с неларабин и няколко дни след това.
Pacienţii trataţi cu nelarabină prezintă riscul de a suferi de somnolenţă pe durata tratamentului şi câteva zile după tratament.

Неларабин е бил мутагенен при L5178Y/ TК лимфомни клетки на мишки с и без метаболитно активиране.
La şoarece, nelarabina a fost mutagenă faţă de celulele limfomatoase L5178Y/ TK, cu sau fără activare metabolică.

Не винаги след прекъсване на лечението с неларабин е настъпвало пълно възстановяване от тези събития.
Întreruperea tratamentului cu nelarabină nu a dus de fiecare dată la recuperarea completă în urma acestor evenimente adverse.

Неларабин и ara- G се елиминират бързо от плазмата с полуживот приблизително 30 минути и съответно 3 часа.
Nelarabina şi ara- G sunt rapid eliminate din plasmă, având un timp de înjumătăţire de aproximativ 30 de minute, respectiv 3 ore.

Освен това, известно количество неларабин се хидролизира и образува метилгуанин, който се О- деметилира и образува гуанин.
În plus, o parte din nelarabină este hidrolizată în metilguanină, care prin O- demetilare va forma guanină.

Неларабин е предназначен само за интравенозно приложение и трябва да се прилага само под наблюдението на лекар с опит в приложнието на цитотоксични агенти.
Nelarabina se administrează doar pe cale intravenoasă şi trebuie administrată numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor citotoxice.

Понякога при пациенти на лечение с неларабин е имало съобщения за фатални опортюнистични инфекции.
Au fost raportate cazuri de infecţii oportuniste uneori letale în cazul pacienţilor cărora li s- a administrat tratament cu nelarabină.

Предозирането с неларабин може да доведе до тежка невротоксичност(възможни са парализа, кома), миелосупресия и потенциална смърт.
Este posibil ca supradozajul cu nelarabină să ducă la apariţia unei neurotoxicităţi severe(care poate include paralizie, comă), supresie medulară şi, posibil, deces.

Не се препоръчва едновременно приложение на неларабин в комбинация с аденозин дезаминазни инхибитори като пентостатин.
Nu se recomandă administrarea concomitentă de nelarabină în asociere cu inhibitori ai dezaminării adenozinei, cum este pentostatina.

Основният път на метаболизъм на неларабин е О- деметилиране от аденозин дезаминаза, при което се образува ara- G, който претърпява хидролиза и се образува гуанин.
Calea principală de metabolizare pentru nelarabină este O- demetilarea de către adenozin dezaminază, cu formarea de ara- G, care va fi hidrolizată, rezultînd guanină.

Ако пациентка забременее по време на лечение с неларабин, тя трябва да бъде информирана за възможния риск за фетуса.
Dacă o pacientă rămâne gravidă pe parcursul tratamentului cu nelarabină, aceasta trebuie informată asupra riscurilor posibile asupra fătului.

Не е наблюдавано кумулиране на неларабин или ara- G в плазмата след приложение на неларабин ежедневно или по схема 1, 3, 5 ден.
Nu a fost observată acumularea nelarabinei sau ara- G la nivel plasmatic după administrarea de nelarabină fie zilnic, fie în zilele 1, 3 şi 5.

Препоръчва се пациентите, лекувани с неларабин, да бъдат наблюдавани внимателно за признаци и симптоми на неврологична токсичност.
Se recomandă ca pacienţii care primesc tratament cu nelarabină să fie observaţi atent pentru orice semne sau simptome de toxicitate neurologică.