Какво е " НЕНАЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• non-naționale
• non-naţionale
• non-nationale

Примери за използване на Ненационални на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепа за разпространение на ненационални европейски филми- Система” Търговски агенти”.
Sprijin pentru distribuția de filme europene non-naționale- Schema„Agenți devânzări”.

В продукцията на нови ненационални европейски филми(т. е. филми, които не са завършени към датата на кандидатстване за реинвестиране);
Producţia de noi filme europene externe(de exemplu, filme nefinalizate încă la data cererii de reinvestiţie);

С програмата се насърчава разпространението и популяризирането на европейски филми и особено на ненационални европейски филми.
Programul încurajează circulația și promovarea filmelor europene, cu accent special pe filmele europene nonnaționale.

Така получената подкрепа ще трябва да се инвестира в придобиването на нови ненационални европейски филми, както и в тяхното промотиране на европейския и международния пазар.
Acest sprijin va trebui investit în achiziționarea de noi filme europene non-naționale și promovarea lor pe piața europeană și internațională.

С програмата се насърчава разпространението и популяризирането на европейски филми и особено на ненационални европейски филми.
Acest program încurajează circulația și promovarea filmelor europene, cu accent special pe filmele europene non-naționale.

Насърчаване на киносалоните, които залагат в програмата си значителен процент ненационални европейски творби, да използват възможностите, предлагани от цифровото разпространение.
Încurajarea cinematografelor care proiectează un procent semnificativ de opere europene non-naționale să exploateze posibilitățile oferite de distribuția digitală.

Насърчаване на международната продажба и износа на европейски филми, по-специално на ненационални европейски филми в Европа.
Încurajarea vânzărilor internaționale și a exporturilor de filme europene, în special filme europene non-naționale în Europa.

Минимални гаранции или авансови плащания за придобиването на права за международни продажби на нови европейски ненационални филми;
Garantii minime sau avansuri achitate pentru drepturile de vanzare internationale pentru filme europene externe recente;

Така получената подкрепа ще трябва да се инвестира от издателите в издаването и разпространението на ненационални европейски творби на цифров носител.
Sprijinul astfel generat va trebui investit de către editori în editarea și distribuirea de opere europene non-naționale pe suport digital.

В разходи по издаването(производство на копия, дублиране, субтитриране), по промотиране и реклама на европейски ненационални филми.
Costuri de editare(copiere, dublare şi subtitrare), costuri de promovare şi publicitate pentru filme europene non-naţionale.

За ненационалните малцинства, а аз говоря само за тях, общностният подход трябва да се отхвърли, защото той неизбежно ще доведе до нарушаването на единството на много европейски нации.
Pentru minorităţile nenaţionale, şi mă refer exclusiv la acestea, abordarea comunitară trebuie respinsă, deoarece va distruge inevitabil coeziunea multor naţiuni europene.

Минимални гаранции или авансови плащания за придобиването на права за международни продажби на нови европейски ненационални филми;
Modulul 1- garanții minime sau avansuri plătite pentru drepturile de vânzare internațională a unor filme europene non-naționale noi;

Насърчаване на собствениците и управителите на киносалони да включат в програмите значителна част европейски ненационални филми в премиерните киносалони за минимален срок на прожектиране.
Încurajarea proprietarilor de cinematografe și a operatorilor să prezinte o proporție semnificativă de filme europene non-naționale în cinematografe de primă proiectare pentru o perioadă minimă stabilită.

Насърчаване на дистрибуторите на кинематографски филми да инвестират в подходящи дейности по издаване и промотиране на европейски ненационални филми.
Încurajarea distribuitorilor cinematografici de a investi în acțiuni adecvate de editare și promovare a filmelor europene non-naționale.

Насърчаване на киносалоните, които залагат в програмата си значителен процент ненационални европейски творби, да използват възможностите, предлагани от цифровото разпространение.
Scopul schemei privind„digitizarea cinematografelor” este de a încuraja cinematografele să ruleze un procent semnificativ de opere europene non-naționale, pentru a exploata posibilitățile oferite de tehnologia digitală.

Установяване на система за селективна подкрепа на разпространителите на кинематографски филми за промотиране и маркетинг на европейски ненационални филми.
Instituirea unui sistem de sprijin selectiv în favoarea distribuitorilor cinematografici pentru promovarea și comercializarea de filme europene non-naționale.

Насърчаване на киносалоните, които залагат в програмата си значителен процент ненационални европейски творби, да използват възможностите, предлагани от цифровото разпространение.
Scopul schemei privind “digitizarea cinematografelor” este de a incuraja cinematografele sa ruleze un procentaj semnificativ de opere europene non-nationale, pentru a exploata posibilitatile oferite de tehnologia digitala.

За да се считат за приемливи, кандидатстващите кина трябва да са излъчили през 2011 година минимум 50% европейски филми от които 30% европейски ненационални.
Pentru a fi considerate eligibile, cinematografele trebuie să fi proiectat în 2011 cel puțin 50% filme europene, dintre care cel puțin 30% să fie filme europene non-naționale.

Подкрепа за международните продажби и разпространение на ненационални европейски произведения на всички платформи за разпространение, включително чрез координирани стратегии за разпространение, обхващащи няколко държави;
(d) sprijin pentru vânzările și circulația internațională a operelor europene non-naționale pe toate platformele, inclusiv prin coordonarea strategiilor de distribuție care acoperă mai multe țări;

Насърчаване на дистрибуторите на кинематографски филми да инвестират в съвместни продукции, придобиването на права за използване и в промотирането на европейските ненационални филми.
Încurajarea distribuitorilor cinematografici de a investi în coproducția, achiziționarea drepturilor de exploatare și promovarea de filme europene non-naționale.

Отпуснатата помощ на всяка кинозала ще се определя в зависимост от програмата, като се има предвид броят на входните билети, продадени за европейски ненационални филми през определен референтен период.
Sprijinul acordat fiecărui cinematograf va fi stabilit în funcție de programare și luând în considerare numărul de bilete vândute pentru filme europene non-naționale în timpul unei perioade de referință.

Iii броят на хората в държавите-членки, които имат достъп до ненационални европейски аудио-визуални произведения и броят на хората, които имат достъп до европейски аудио-визуални произведения, в страните, участващи в програмата;
Numărul de persoane din statele membre care au acces la operele audiovizuale europene non-naționale și numărul de persoane din țările care participă la program care au acces la operele audiovizuale europene;

За да се считат за приемливи, кандидатстващите кина трябва да са излъчили през 2011 година минимум 50% европейски филми от които 30% европейски ненационални.
O altă condiţie pentru a fi considerate eligibile, cinematografele trebuie să fi proiectat în 2010 cel puţin 50% filme europene, dintre care cel puţin 30% să fie filme europene non-naţionale.

Укрепване на европейското разпространение чрез насърчаване на разпространителите да инвестират в копродуциране, придобиването и промоцията на европейските ненационални филми, и в прилагането на координирани маркетингови стратегии.
Consolidarea distribuirii europene prin încurajarea distribuitorilor să investească în coproducția, achiziționarea și promovarea de filme europene non-naționale și de a adopta strategii coordonate de comercializare.

Въвеждане на система на селективно подпомагане на разпространението на европейски ненационални филми, предназначена за сдруженията на европейски разпространители и на предоставянето на такива сдружения на директна помощ, когато те съществуват на трайна основа.
Instituirea unui sistem de ajutor selectiv pentru distribuția de filme europene non-naționale destinat grupurilor de distribuitori europeni și acordarea de ajutor direct acestora în cazul în care sunt constituite cu titlu permanent.

Укрепване сектора на европейското разпространение чрез насърчаване на разпространителите да инвестират в съвместното производство, придобиването и насърчаването на европейските ненационални филми и в прилагането на координирани маркетингови стратегии;
Consolidarea sectorului european al distribuției prin încurajarea distribuitorilor să investească în coproducția, achiziționarea și promovarea de filme europene non-naționale și să adopte strategii coordonate de comercializare;

Създаване на потенциален фонд, пропорционален на броя на билети за платен вход, продадени през референтния период(2014 г.) за ненационални европейски филми в страните, участващи в медиите подпрограма до определена горна граница за филм, съобразен за всяка страна.
Generarea unui fond potențial, proporțional cu numărul de bilete de intrare cu plată vândute în perioada de referință(2017) pentru filme europene non-naționale în țările participante la subprogramul MEDIA, până la un plafon fix și adaptat pentru fiecare țară.

(FR) Гн Председател, нашите култури включват принципа на правовата държава и индивидуалните права и затова е правилно да се защитават правата на отделен член на някое малцинство, но би било опасно, ако приемем закони за правата на ненационални малцинства като самостоятелни общности.
(FR) Dle preşedinte, culturile noastre includ statul de drept şi drepturile individuale, astfel încât este corect şi adecvat să apărăm drepturile unei persoane dintr-o minoritate, dar ar fi periculos să legiferăm drepturile minorităţilor nenaţionale ca şi comunităţi de sine stătătoare.

Целта на„избирателната“ схема е насърчаване и подкрепа на по-широко транснационално разпространение на нови ненационални европейски филми чрез насърчаване на театралните разпространители по-специално да инвестират в популяризирането и достатъчното разпространение на ненационални европейски филми.
Obiectivul sistemului„selectiv” este de a incuraja si sprijini o distributie transnationala mai larga a filmelor europene recente non-nationale, incurajand mai ales distribuitorii cinematografici sa faca investitii in promovarea si distribuirea corespunzatoare a filmelor europene non-nationale.

Целта на„избирателната“ схема е насърчаване и подкрепа на по-широко транснационално разпространение на нови ненационални европейски филми чрез насърчаване на театралните разпространители по-специално да инвестират в популяризирането и достатъчното разпространение на ненационални европейски филми.
Obiectivul sistemului de sprijin“selectiv” este de a încuraja şi sprijini o distribuţie transnaţională a filmelor europene recente non-naţionale, încurajând mai ales distribuitorii cinematografici să facă investiţii în promovarea şi distribuirea corespunzătoare a filmelor europene non-naţionale.