Какво е " НИКЪЛЪС БЪРКЛЕЙ " на Румънски - превод на Румънски

• nicholas barclay

Примери за използване на Никълъс бърклей на Български и техните преводи на Румънски

Казва се Никълъс Бърклей.".
Se numeşte Nicholas Barclay.".

Никълъс Бърклей още е регистриран като изгубен.
Nicholas Barclay este încă dat dispărut.

Това трябва да е Никълъс Бърклей.
Trebuie să fie Nicholas Barclay.

Продължавах да мисля за детето Никълъс Бърклей.
Am început să mă gândesc la puşti, la Nicholas Barclay.

На листовките пишеше, че Никълъс Бърклей има три татуировки.
În pliant se spunea că Nicholas Barclay avea trei tatuaje.

Тя вече беше убедена, че аз съм Никълъс Бърклей.
Era deja convinsă că eram Nicholas Barclay.

Мислех си, че Никълъс Бърклей можеше да се върне вкъщи някой ден.
Mă gândeam că Nicholas Barclay s-ar putea întoarce acasă într-o bună zi.

Чувствам, че семейството знае местонахождението на Никълъс Бърклей.
Am senzaţia că familia ştie unde se află Nicholas Barclay.

Разреши ми да копая и да видя дали Никълъс Бърклей е тук.
A fost de acord să mă lase să sap să văd dacă Nicholas Barclay este aici.

През 1994, 13 годишният Никълъс Бърклей изчезна от Сан Антонио, Тексас.
În 1994, Nicholas Barclay, în vârstă de 13 ani, a dispărut din San Antonio, Texas.

Зад кабинката имаше снимка на истинският Никълъс Бърклей.
În spatele acelei cabine era o fotografie a realului Nicholas Barclay.

Не можех повече да се преструвам, че съм Никълъс Бърклей и да правя като него.
Nu mă mai puteam preface că sunt Nicholas şi să mă comport ca Nicholas.

Знаех че, ДНК пробите щяха да докажат, че това не е Никълъс Бърклей.
Ştiam că probele ADN ar fi dovedit că nu era Nicholas Barclay.

Не можех да бъда Никълъс Бърклей, защото не бях Никълъс Бърклей.
Nu puteam fi Nicholas Barclay pentru că nu-l cunoşteam pe Nicholas Barclay.

Имах паспорт, всички от семейството казват, че съм Никълъс Бърклей.
Aveam paşaport, toţi din familie spuneau că sunt Nicholas Barclay.

Разследването за изчезването на Никълъс Бърклей беше прекратено поради липса на доказателства.
Investigaţia criminalistică în legătură cu dispariţia lui Nicholas Barclay a fost închisă din cauza lipsei de dovezi.

Не знам кой е той, но човекът, който интервюирах не би могъл да бъде Никълъс Бърклей.
Nu ştiu cine e, dar persoana pe care am intervievat-o nu putea fi Nicholas Barclay.

Нито Никълъс Бърклей, нито майка му сътрудничеха. Трябваше да имаме съдебна заповед, с цел да се получат тези кръвни проби.
Fie că Nicholas Barclay sau mama lui coopera, trebuia să avem un mandat de percheziţie ca să obţinem probele acelea de sânge.

Мисля, че Бевърли Долархайд и Джейсън Долархайд знаеха какво се е случило с Никълъс Бърклей.
Cred că Beverly şi Jason Dollarhide au ştiut, la un moment dat, ce s-a întâmplat cu Nicholas Barclay.

Разсъждавах като един полицай с Никълъс Бърклей до мен опитвайки се да потвърдя самоличността му и като всеки друг полицай щях да го направя.
În mintea mea, eram doar un ofiţer de poliţie cu Nicholas Barclay alături de mine, încercând să-i confirm identitatea, aşa cum ar face orice alt poliţist.

Най-напред, когато вицеконсулът пристигна в Линарес, дойде в центъра и откри, че Никълъс Бърклей е изчезнал.
Când viceconsulul a sosit la Linares, s-a dus la centru şi a descoperit că Nicholas Barclay a dispărut.

Проблема беше в това, че сестрата и посланика се кълняха, че това е Никълъс Бърклей, а полицията, прокурора и съдията не бяха убедени напълно.
Problema era că ei o aveau pe soră şi pe oficialul ambasadei care se jurau că eram Nicholas Barclay şi mai era şi poliţia, şi procurorul şi judecătorul care nu erau deloc convinşi.

Дактилоскопичните карти ми разясниха, че той не беше на 16, а на 23, че не беше американец, а французин, че не беше Никълъс Бърклей, а Фредерик Бурдин.
Foile cu amprentele mi-au spus că nu avea 16 ani, ci 23. Că nu era american, ci francez. Că nu era Nicholas Barclay, ci Frederic Bourdin.

Започнах да ходя в квартала и да откривам истинския Никълъс Бърклей разпитвайки съседите. Опитвах да разбера каквото мога за това момче и за това семейство.
Am început să merg prin cartier, să găsesc informaţii despre adevăratul Nicholas Barclay, intervievând vecinii, încercând să aflu tot ce puteam despre acel băiat şi despre familia lui.

Първото нещо, което виждаш е че официалното ти име е Никълъс Патрик Бърклей, че си роден на 31 декември 1980 и всички от семейството ме наричат Никълъс..
Primul lucru atunci când deschizi ochii, este oficial: Numele tău este Nicholas Patrick Barclay, te-ai născut pe 31 decembrie 1980, şi fiecare membru al familiei te strigă Nicholas şi nu:"Nicholas.