Примери за използване на Нияз на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз арестувах Нияз.
L-am arestat pe Niyaz.Нияз познаваше ли Сия?
Niyaz o cunoştea pe Siya? Da?Новият защитник на Нияз.
Noul avocat al lui Niyaz.Нияз иска да се срещнете.
Niyaz vrea să vă întâlniţi.Вие арестувахте Нияз, нали?
Tu l-ai arestat pe Niyaz, nu-i aşa?Нияз би могъл да бъде убиецът.
Niyaz poate fi ucigaşul Siyaei.Тук ли е адвокатът на Нияз?
E aici şi noul avocat al lui Niyaz?Защо би пуснала Нияз в спалнята си?
De ce l-ar fi lăsat ea pe Niyaz în dormitorul ei?Някой дойде ли да посети Нияз?
A venit cineva să-l vadă pe Niyaz?Дай ми една основателна причина, че Нияз не е убиецът?
Dă-mi un motiv solid pentru care Niyaz nu e criminalul!Каква е разликата межу Вас и Нияз?
Care-i diferenţa dintre tine şi Niyaz?Нияз е отишъл в студиото след убийството на Сия, за да краде.
Niyaz a venit la garsonieră după omorârea Siyaei. Să fure.Свършен съм, а ти си загрижена за Нияз.
Eu sunt*** şitu pari mai preocupată de Niyaz.Какви са били мотивите му? Да наблюдава Сия и Нияз в такава поза.
Văzându-i pe Siya şi Niyaz într-o poziţie compromiţătoare.Разбрах, че Нияз е наел нов адвокат. Казват, че е много добър.
Am auzit că Niyaz a angajat un nou avocat… şi că e foarte bun.Но каква е връзката между Сия и Нияз?
Dar care poate fi legătura dintre Siya şi Niyaz?За сведение на съда, Нияз е снабдявал Сия с наркотици.
Pentru informarea curţii, Niyaz obişnuia să-i furnizeze droguri Siyaei.Нияз е платил за бедността и предишните престъпления.
Niyaz a plătit o mare compensaţie pentru mizeria şi crimele sale trecute.Вие сте брилянтен адвокат и аз знаех, че може да измъкнете Нияз.
Eşti un avocat strălucit… şi ştiam… că îl poţi elibera pe Niyaz.Ако Анурадха оправдае Нияз това ще бъде голяма пречка.
Dacă Anuradha se ocupă să-i obţină lui Niyaz achitarea… atunci poate fi o mare problemă.Виковете на дъщеря ми могат да бъдат заглушени само с твоята тишина, Нияз.
Ţipetele fiicei mele… pot fi alinate doar cu ţipetele tale, Niyaz.Само защото Нияз е наркопласьор, е удобно на закона да го подозира.
Doar pentru că Niyaz e traficant de droguri… e convenabil pentru lege să-l suspecteze.Ищецът вече призна, че отпечатъците на Нияз са намерени в дома на Сия.
Acuzarea deja a admis… amprentele şi urmele de paşi ale lui Niyaz găsite la locul crimei.Според тези доклади, Нияз е обвиняван пет пъти за изнасилване и буйстване.
Potrivit acestor rapoarte, Niyaz… a fost condamnat de cinci ori pentru viol şi violenţă.Всички те са ясни доказателства които не оставят място за съмнение, че Нияз е убил Сия.
Acestea sunt toate probeferme ce nu lasa loc pentru nici o îndoială… că Niyaz a ucis-o pe Siya.И да освободи клиента ми Нияз под гаранция. Докато истинския убиец не бъде намерен.
Şi să-l elibereze pe clientul meu, Niyaz pe cauţiune… până e găsit adevăratul criminal.Неговият основен аргумент е, че БиХ не може да просъществува в сегашния си вид- че тази хилядолетна държава е изкуствено създадена и че Република Сръбска е единствената устойчива държава…, която той вижда в съюз или конфедерация със Сърбия," казабившият председател на военновременния президентски кабинет Нияз Дуракович за SETimes.
Principalul[său] argument este acela că BiH nu poate exista aşa cum este acum, că acest stat-- vechi de o mie de ani-- este creat în mod artificial, iar Republica Srpska este singurul stat viabil… stat pe care el îl vede în uniune sau confederaţie cu Serbia",a declarat Nijaz Durakovic, fostul preşedinte al cabinetului prezidenţial din timpul războiului, publicaţiei SETimes.Това, което Нияз е сторил на дъщеря ми тайно, Вие го направихте публично.
Verma… ce i-a făcut Niyaz fiicei mele în spatele uşilor închise… tu i-ai făcut caracterului ei la vedere.Какво разбра за Назия?- Ако Нияз умре в затвора или бъде осъден на смърт, Назия ще получи 7 милиона от застраховката.
Uite, situaţia e de aşa natură… că dacă Niyaz moare în închisoare sau e condamnat la moarte… atunci Nazia va primi şapte milioane de rupii din asigurare.
