Какво е " НОРЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• norrell
• norell

Примери за използване на Норел на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Норел?
Dle Norell?

Г-н Норел, моля ви.
Dle Norell, vă rog.

Ами г-н Норел?
Și ce despre dl Norrell?

Имам братовчедка, Норел.
Am o verisoară, Narelle.

Кажете на Норел, че идвам.
Spune-i lui Norrell că vin.

Шона Норел, приятелката на Зак.
Shauna Norrel, prietena lui Zach.

Тя мрази г-н Норел, Джонатан.
Îl urăşte pe dl Norrell, Jonathan.

Щом г-н Норел е казал, че е така.
Dacă dl Norrel spune că funcţionează.

Норел обича да пази тайни, не аз.
Lui Norrell îi place să ţină secrete, nu mie.

Нямаме време, за да намерим г-н Норел, сър.
Nu avem timp să-l căutăm pe dl Norrell, dle.

Г-н Норел се е наел къща в Лондон за сезона…".
Şi dl Norrell a închiriat o casă la Londra pentru sezonul…".

Не смятате ли, че вие наранихте г-н Норел достатъчно?
Tu nu crezi că l-ai rănit pe dl Norrell îndeajuns?

Г-н Норел казва, че магията не може да излекува… лудостта.
Dl Norrell spune că magia nu poate vindeca nebunia.

Проклет да сте, сър, проклет да е г-н Норел!
La naiba cu tine, dle. La naiba şi cu dl Norrell!

Норел изпада в агония всеки път, когато се спомене книгата ви.
Norrell e în agonie când se pomeneşte de cartea ta.

А как, смятате, ще се развие спорът между вас и Норел?
Cum crezi că vor decurge lucrurile, între tine şi dl Norrell?

Значи вие сте дамата, която г-н Норел е върнал от мъртвите?
Deci tu eşti doamna pe care dl Norrell a adus-o din morţi?

Със сигурност е убил съпругата си, а вероятно и г-н Норел.
El a ucis cu siguranță soția lui,~ Și, probabil, domnul Norrell.

Трябва скоро да тръгваме, Норел не обича да закъснявам.
În curând trebuie să plecăm. Lui Norrell nu-i place să întârzii.

Ако се провалите и Норел победи, ще напусна службата си при него.
Dacă dai greş şi Norrell învinge, voi părăsi serviciul lui.

Г-н Норел и аз се стремим да направим магията уважавана, милорд.
Eu şi dl Norrell ne străduim să facem magia respectabilă, lordul meu.

Ще поканим г-н Норел да докаже безумните си твърдения.
Ar trebui să-l invităm pe dl Norrell să dovedească afirmaţia lui ridicolă.

Преди тези мъже- г-н Стрейндж и г-н Норел- магията в Англия беше мъртва.
Înainte de acești oameni, înainte de a Dl Strange și dl Norrell, magie a murit în Anglia.

Мислите ли, че г-н Норел ще се обиди, ако пиша до лондонските вестници за това?
Crezi că dl Norrell s-ar simţi ofensat dacă aş scrie ziarelor din Londra despre asta?

За света отвъд вратите на улица"Харли", госпожо, нас, Норел и нейните доктори, съпругата ми е… болна.
Pentru cei străini casei de pe strada Harley, dnă, în afară de noi, Norrell şi doctorii ei, soţia mea e doar bolnavă.

Помните ли, г-н Норел, в началото, когато пристигнахме в Лондон, един уличен магьосник, който ви заговори?
Vă amintiţi, dle Norrell, când aţi sosit la Londra, de magicianul de pe stradă care v-a acostat?

Магията наистина ли се е завърнала или г-н Норел е просто по-заможна версия на познатия гадател в палатката му с жълти завеси?"?
Magia s-a reîntors cu adevărat, sau dl Norrell"e doar un versiune mai bogată a familiarului şarlatan"-"în cortul său galben"?

Норел твърде много се бои да се запита защо кралят-гарван е сторил подобно нещо, бои се да изследва къде водят тези пътища.
Norrell e prea speriat să se întrebe de ce Regele Corb""ar face aşa ceva,""prea speriat să exploreze unde ar putea duce aceste drumuri.".

Аз съм Гилбърт Норел, ваше величество, от абатство Хъртфю, Йоркшир- възродител на английската магия и най-великият магьосник на епохата.
Eu sunt Gilbert Norrell, Majestatea Ta, din Hurtfew Abbey, comitatul Yorkshire, restauratorul magiei engleze şi cel mai mare magician al epocii.

Кайса Норел и Нури Кино от шведското радио„Екот“ спечелиха наградата в категория радио за репортажа си за финансовата подкрепа на ЕС за Турция.
Kajsa Norell și Nuri Kino, de la Sveriges Radio Ekot(Suedia), au câștigat premiul la secțiunea radio pentru programul lor despre sprijinul financiar oferit de UE Turciei.