Какво е " НОРФЛОКСАЦИН " на Румънски - превод на Румънски

• norfloxacină
• norfloxacina

Примери за използване на Норфлоксацин на Български и техните преводи на Румънски

Съдържа 0,3% разтвор на норфлоксацин.
Conține soluție de 0,3% de norfloxacină.

Тези капки съдържат антибиотик- норфлоксацин от групата на флуорохинолоните.
Aceste picături conțin un antibiotic- norfloxacină din grupul de fluorochinolone.

Международно непатентовано име(INN): норфлоксацин.
Denumire comună internaţională(DCI): norfloxacin.

Например, тридневните курсове приемат левофлоксацин(1 път на ден), норфлоксацин, ципрофлоксацин, офлоксацин(2 пъти на ден).
De exemplu, cursurile de trei zile iau levofloxacină(1 dată pe zi), norfloxacină, ciprofloxacină, ofloxacină(de 2 ori pe zi).

Цялостно обобщение на научната оценка на лекарствените продукти, съдържащи норфлоксацин(вж. приложение i).
Rezumatul general al evaluării ştiinţifice pentru medicamentele care conţin norfloxacin(vezi anexa i).

Норфлоксацин, които се предлагат само в перорална лекарствена форма, не осигуряват необходимите серумни нива за лечение на съпътстваща бактериемия.
Norfloxacină, care sunt disponibile numai sub formă orală, nu asigură valori serice adecvate pentru tratamentul bacteriemiei concomitente.

Лекарства избор- ломефлоксацин, ципрофлоксацин, норфлоксацин, унищожаване на E.
Medicamente de alegere- Lomefloxacin, ciprofloxacin, norfloxacin, distrugând E.

Неусложнена инфекция при възрастни обикновено се лекува за 3-5 дни с флуорохинолони(офлоксацин, норфлоксацин и др.).
Infecția necomplicată la adulți este de obicei tratată timp de 3-5 zile cu fluorochinolone(Ofloxacin, Norfloxacin și altele).

Норфлоксацин, които могат да се намерят само като перорална форма за приложение, не осигуряват необходимите серумни нива за лечение на съпътстваща бактериемия.
Norfloxacină, care sunt disponibile numai sub formă orală, nu asigură valori serice adecvate pentru tratamentul bacteriemiei concomitente.

Най-популярните антибактериални пикочната групи в Руската федерация на лекарите- левофлоксацин, пефлоксацин, норфлоксацин, нитрофурантион;
Cei mai cunoscuți agenți antibacterieni ai grupului urinar din medici din Federația Rusă sunt levofloxacin, pefloxacin, norfloxacin, nitrofurantoin;

Аз веднага назначен норфлоксацин, който трябваше да бъде разграден три пъти на ден, но нищо срещу допълнителни лосиони върху билки, които лекарят не е имал.
Mi sa transmis imediat norfloxacina, care trebuia să fie instilită de trei ori pe zi, dar medicul nu avea nimic împotriva unor loțiuni suplimentare pe ierburi.

Като има предвид, че• Комитетът разглежда сезирането, направено по член 31 на Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи норфлоксацин;
Întrucât:• Comitetul a analizat sesizarea făcută în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/ 83/ CE, cu modificările ulterioare, pentru medicamentele care conţin norfloxacină;

Капки Нормак(норфлоксацин) имат широк антибактериален спектър на действие, предписват се за лечение на външен отит, гноен и хроничен отит на средното ухо.
Normax(norfloxacină)(101 ruble)- picături de urechi care au un spectru larg de acțiune antibacterian, sunt prescrise pentru tratamentul otitei externe, otitei medii cronice și purulente ale urechii medii.

Следователно, CHMP препоръчва изключването на терапевтичното показание„ остри и хронични усложнени пиелонефрити” за продукти, съдържащи норфлоксацин, в цяла Европа.
Prin urmare, CHMP a recomandat renunţarea la indicaţia terapeutică„ pielonefrită complicată acută şi cronică"pentru toate produsele care conţin norfloxacină pe întreg teritoriul Europei.

Норфлоксацин и метронидазол: при здрави доброволци не е наблюдавано значимо взаимодействие, когато CellCept е прилаган едновременно или с норфлоксацин, или с метронидазол.
Norfloxacin si metronidazol: la voluntarii sănătoşi, nu s- au observat interacţiuni semnificative când CellCept s- a administrat în asociere cu norfloxacin şi separat metronidazol.

Съвременното антибактериално лекарство, съдържащо активното вещество норфлоксацин и спомагателни компоненти, които имат силно разрушително действие върху бактериалната структура на ДНК.
Medicamentul antibacterian din generația actuală, care conține substanța activă, norfloxacina și componentele auxiliare, care au un puternic efect distructiv asupra structurii bacteriene a ADN-ului.

Норфлоксацин е широкоспектърно хинолоново бактерицидно средство, показано за лечение на остри или хронични усложнени или неусложнени пиелонефрити, дължащи се на податливи организми.
Norfloxacin este o chinolonă cu efect bactericid cu spectru larg, indicată pentru tratamentul pielonefritei acute sau cronice complicate sau necomplicate induse de microorganisme susceptibile.

Известно е, че флуорохинолоните от второ поколение(ципрофлоксацин, офлоксацин и левофлоксацин) показват по- високи серумни концентрации и по- благоприятно тъканно разпределение, отколкото норфлоксацин.
Este cunoscut că fluorochinolonele de generaţia a doua(ciprofloxacina, ofloxacina şi levofloxacina) ating concentraţii serice mai mari şi obţin o distribuţie tisulară mai bună decât norfloxacina.

Нито един от отговорите, представени през юни 2008 г., не доказва ефикасността на пероралните лекарствени продукти, съдържащи норфлоксацин за лечение на остри и хронични усложнени пиелонефрити.
Niciun răspuns înaintat în iunie 2008 nu a putut demonstra eficacitatea formei de prezentare orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină în tratamentul pielonefritei complicate acute şi cronice.

Nolitsin(INN- норфлоксацин)-"маркови" антимикробно получаване на флуорохинолони от словенското фармацевтичната компания"Krka", използван главно за лечение на урогенитални инфекции.
Forme de eliberareInstrucțiunile NolitsinNolitsin(INN- norfloxacin) este un medicament antimicrobian"de brand" din grupul de fluorochinolone de la compania farmaceutică slovenă KRKA, utilizat în principal pentru tratamentul infecțiilor urogenitale.

CHMP препоръча изключването на терапевтичното показание„ остри и хронични усложнени пиелонефрити” за лекарствени продукти, съдържащи норфлоксацин, приемани през устата(отнасящи се до лекарствените продукти, включени в приложение І).
CHMP a recomandat renunţarea la indicaţia terapeutică„ pielonefrită complicată acută şi cronică” pentru administrarea orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină(lista de produse medicamentoase enumerate în anexa I).

Цефалоспорини- норфлоксацин, ципрофлоксацин имат силно антибактериално и бактериостатичен ефект само за грам-отрицателни флора, като тесен фокус върху бактериите, което ги прави много по-силен, отколкото действие антибактериални медикаменти, само широк спектър на действие.
Cefalosporine- norfloxacina, ciprofloxacina, ofloxacina au un efect puternic antibacterian și bacteriostatice numai pentru flora gram-negativ, o astfel de concentrare îngustă asupra bacteriilor le face o acțiune mult mai puternică decât medicamentele antibacteriene doar cu spectru larg de acțiune.

От набора възможни лекарства за съвместно приложение(ацетаминофен, ацикловир, алопуринил, амфотерицин, цитарабин, еритромицин, флуконазол, хидроксиурея, норфлоксацин, пеницилин В) единствено еритромицин(IC50 50 µM) и флуконазол(IC50 118 µM) показват инхибиращo действие върху метаболизма на иматиниб, което може да има клинично значение.
Din posibilele administrări concomitente de medicamente(acetaminofen, aciclovir, alopurinol, amfotericină, citarabină, eritromicină, fluconazol, hidroxiuree, norfloxacină, penicilină V) numai eritromicina(CI50 50 µM) şi fluconazolul(CI50 118 µM) au demonstrat inhibarea metabolizării imatinibului, putând fi relevante clinic.

Белгия образува процедура по сезиране и поиска от CHMP да даде становище относно това дали разрешенията за употреба за перорални продукти, съдържащи норфлоксацин, при лечение на остри и хронични усложнени или неусложнени пиелонефрити трябва да се запазят, променят, спрат или отнемат за целия Европейския съюз след повторната оценка на съотношението полза/ риск за норфлоксацин.
Belgia a declanşat o procedură de sesizare la 14 septembrie 2007, prin care a solicitat CHMP să decidă dacă autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru forma orală a produselor care conţin norfloxacină în tratamentul pielonefritei acute sau cronice complicate sau necomplicate trebuie menţinute, modificate, suspendate sau retrase pe teritoriul Uniunii Europene în urma reevaluării raportului beneficiu/ risc pentru norfloxacină.

Белгия сезира EMEA по въпроса съгласно член 31 от Директива 2001/ 83/ ЕО и иска от CHMP да изрази становище дали разрешенията за употреба за перорални лекарствени форми, съдържащи норфлоксацин и предназначени за лечение на остри или хронични усложнени или неусложнени пиелонефрити, трябва да бъдат запазени, изменени, временно прекратени или отнети в рамките на Европейския съюз след повторна оценка на съотношението полза/ риск за норфлоксацин.
Belgia a înaintat problema spre soluţionare EMEA, în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2001/ 83/ CE şi a solicitat CHMP să decidă dacă autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru forma orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină în tratamentul pielonefritei acute sau cronice complicate sau necomplicate trebuie menţinute, modificate, suspendate sau retrase pe teritoriul Uniunii Europene, în urma reevaluării raportului beneficiu/ risc pentru norfloxacină.