Какво е " НЮРНБЕРГСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nürnberg
• de la nuremberg
• de la nurenberg
• de la nurnberg
• n�rnberg

Примери за използване на Нюрнбергския на Български и техните преводи на Румънски

Как тогава, по време на Нюрнбергския процес, тя каза, J.
Cum apoi, în timpul procesele de la Nuremberg, a spus ea J.

Както знаете, на Нюрнбергския трибунал, обявени за невинен Ya Mine.
După cum știți, Tribunalul Nuremberg declarat nevinovat Ya Mine.

Осъден е на смърт на Нюрнбергския процес.
A fost condamnat la moarte de tribunalul competent la procesele de la Nürnberg.

На Нюрнбергския международен военен трибунал от 8 август 1945 г.
Tribunalului Militar Internaţional de la Nürnberg din 8 august 1945.

След войната, той бяга в Аржентина и избягва Нюрнбергския процес.
După război s-a ascuns în Argentina, sustrăgându-se Procesului de la Nuremberg.

На Нюрнбергския процес през 1946 г. е осъден на доживотен затвор….
În urma procesului de la Nuremberg din 1946 este condamnat la închisoare pe viață.

Сигурно знаете свидетелското показание на Бруно Ванек на Нюрнбергския процес.
Sunteţi familiarizat cu declaraţia lui Bruno Waneck din procesul de la Nuremberg.

На Нюрнбергския процес е осъден задочно на доживотен затвор.
La procesul de la Nürnberg a fost condamnat la închisoare pe viață.

Миранда беше взела под наем пет-часов датски документален филм… на Нюрнбергския процес.
Miranda închiriase un documentar danez de cinci ore despre procesul de la Nuremberg.

В Нюрнбергския процес през 1946 г. Борман е осъден задочно на смърт.
In cadrul procesului de la Nurnberg, Bormann a fost condamnat la moarte, in absenta.

Неговият очерк"Треблинският ад" е използван като документ от обвинението на Нюрнбергския процес.
Articolul său Infernul de la Treblinka a servit drept probă a acuzării în procesul de la Nürnberg.

На Нюрнбергския процес е цитирано числото 632 хиляди души.
La procesul de la Nuernberg, a fost dată cifra de 632 de mii de oameni.

Аз не съм чувал някой в Европа да е критикувал Нюрнбергския трибунал за издаване на несправедливи присъди.
Nu am auzit pe nimeni din Europa care să critice Tribunalul de la Nurnberg pentru hotărâri nedrepte.

Като има предвид, че престъпленията на нацисткия режим са разгледани от съд и наказани в рамките на Нюрнбергския процес;
Întrucât crimele regimului nazist au fost judecate și pedepsite la procesul de la Nürnberg;

Нацистките лекари по време на Нюрнбергския процес са цитирали именно този експеримент, за да се защитят за своите действия в концент¬рационните лагери.
În timpul procesului de la Nürnberg, medicii nazişti au citat acest studiu pentru a-şi justifica propriile experimente medicale pe deţinuţii lagărelor de concentrare.

Концепцията за права на човека не беше по забележим начин употребена в разискванията по време на Нюрнбергския процес.
În mod semnificativ, chestiunea uciderii în masă a romilor nu a fost discutată în cadrul procesului de la Nuremberg.

Този факт бил добре известен на съюзниците след разследването по повод Нюрнбергския процес, и повечето били убедени, че след 1945 г. Борман се скрил именно в СССР.
Acest fapt a fost binecunoscut aliaţilor după chestiunile în legătură cu procesul de la Nurenberg şi mulţi aliaţi au fost convinşi ca Bormann a fost ascuns în URSS în 1945. apoi.

Също няма никакви съмнения, че хората ще искат международен съд за тази цел, подобен на Нюрнбергския военен трибунал.
Nu există îndoială nici că oamenii vor convoca în acest scop un tribunal internaţional � similar cu Tribunalul pentru crime de război de la N�rnberg.

Радостни мисли обземат обаче посетителите през декември по време на разходка по Нюрнбергския коледен базар, който от 400 години кара Стария град да засияе в хиляди светлини и да заблестят не само детските очи.
În schimb, gânduri îmbucurătoare însufleţesc vizitatorii în decembrie la plimbarea prin Târgul de Crăciun din Nürnberg, care de peste 400 de ani conferă strălucire oraşului vechi cu miile de becuri şi trezeşte un licăr de fericire nu doar în ochii copiilor.

Очарователен аромат на джинджифилови сладкиши, греяно вино и наденички на грил се носи из въздуха по време на нюрнбергския коледен базар.
Aromele ispititoare de turtă dulce, vin fiert şi cârnaţi la grătar plutesc în aer, la târgul de Crăciun de la Nurenberg.

Той и други наркотици обикновено са прилагани без знанието на субекта и неговото информирано съгласие, в нарушение на Нюрнбергския Кодекс, който САЩ се съгласява да спазва след Втората Световна Война.
LSD si alte droguri au fost de obicei administrate fara cunostinta sau consimtamântul subiectului, o incalcare a Codului Nürnberg pe care SUA au convenit sa il urmeze dupa al doilea razboi mondial.

Има ли сведения американски, британски или съветски военни да са измъчвали германски затворници, за да получат“признания” за нюрнбергския процес?
Există probe care să ateste faptul că americanii, britanicii şi sovieticii torturau sistematic prizonierii germani pentru a obţine“mărturii” care urmau să fie folosite în procesul de la Nurnberg?

Богатството на фамилията Флик води началото си от Фридрих Флик, който прекарва три години в затвора, след като е осъден от Нюрнбергския военен трибунал за това, че използвал робски труд, за да произвежда оръжия за нацистите, както и за други престъпления.
Averea îşi are rădăcinile în perioada lui Friedrich Flick, care a petrecut trei ani în închisoare, condamnat de către tribunalul Nurnberg pentru crime de război, din cauza acuzaţiilor că a folosit sclavi pentru producţia de armament pentru nazişti.

Комисията по международно право представя пред Общото събрание на ООН през 1950 г., доклад относно„принципите на международното право, признати в Статута на Нюрнбергския трибунал и намерили израз в неговите решения”.
Comisia Juridică Internațională, acționând la cererea Adunării Generale a Națiunilor Unite, a publicat în 1950 raportul Principii ale legii internaționale recunoscute în Carta Tribunalului de la Nürnberg și în judecata tribunalului[29].

Признание, че много престъпения, извършени в името на комунизма, трябва да бъдат определени като престъпления срещу човечеството, служейки за предупреждение за бъдещите поколения, по същия начин, по който нацистките престъпления са оценени от Нюрнбергския трибунал.
Recunoașterea faptului că multe crime comise în numele comunismului trebuiesc considerate crime împotriva umanității spre a servi ca și avertisment generațiilor următoare, la fel cum crimele naziste au fost apreciate de către Tribunalul din Nürnberg.

Личното участие на Менгеле в концентрационния лагер в Аушвиц било подозрително омаловажено по време на Нюрнбергския процес и следователно усилията нито на Американските Щати, нито на техните съюзници били насочени към неговото залавяне.
Implicarea directă a lui Mengele în infamul lagăr de concentrare de la Auschwitz a fost suspicios minimalizat în timpul Proceselor de la Nurenberg şi, în consecinţă, nu au existat eforturi intense din partea statelor Unite şi a aliaţilor pentru capturarea lui.

Макар престъпленията на нацисткия режим да получиха оценка и наказание на Нюрнбергския процес, все още съществува спешна необходимост да се повишава осведомеността, да се дават морални оценки и да се правят правни проучвания за престъпленията на сталинизма и други диктатури.
Deși crimele regimului nazist au fost evaluate și sancționate prin procesele de la Nürnberg, există încă o nevoie urgentă de a crește gradul de conștientizare, de a efectua evaluări morale și de a realiza anchete juridice ale crimelor stalinismului și altor dictaturi;

Десетки хиляди страници исторически документи от Нюрнбергския съд срещу военнопрестъпниците Байер, БАСФ Хьохст сега са налични в интернет за училища, университети и обществото и десетилетията невежество за истинската причина за Втората световна война завинаги е прекратено.
Cu zeci de mii de pagini de documente istorice ale Tribunalului de la N�rnberg împotriva criminalilor de război cheie Bayer, BASF şi Hoechst, acum disponibile online pentru şcoli, universităţi şi publicul larg, deceniile de ignoranţă în ce priveşte cauzele celui de-al doilea Război Mondial au sfârşit luat pentru totdeauna.

Как да използвам "нюрнбергския" в изречение

Обесен е съгласно издадената му от Нюрнбергския трибунал смъртна присъда за престъпления против човечеството.

Значително място в книгата заемат официалните материали на Нюрнбергския процес срещу главните германски военнопрестъпници..."

Манипулаторите ги сравняват с Нюрнбергския съд, в който са съдени няколкото заловени висши фашистки водачи.

На Нюрнбергския процес цялата организация е подведена под съдебна отговорност и обвинена за престъпления срещу човечеството.

- Екзекуциите на Нюрнбергския процес са изпълнени в деня на Пурим - еврейския празник на отмъщението.

- Известно е едно цялостно изследване за Нюрнбергския процес, проведено от Червения кръст. Ето историята му:

1946 г. – Изпълнение на смъртните присъди на група военнопрестъпници от Хитлеристка Германия, осъдени на Нюрнбергския процес.

Докладът на проф. Ханс Епингер, извикан заради заболяването на монарха, изчезва, когато е призован на Нюрнбергския процес