Примери за използване на Няколко чашки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само няколко чашки.
Особено след няколко чашки.
Mai ales după câteva pahare.След няколко чашки заспа.
După câteva pahare, a adormit.Изпихме само по няколко чашки.
Nu am băut decât vreo două păhărele.Пил си няколко чашки миналата вечер?
Au cateva bauturi aseara?Искаш ли да си поделим няколко чашки?
Vrei să împărţim câteva halbe?Изпи няколко чашки и сега спи.
A băut câteva pahare si a adormit.Няколко чашки и ще се озовете на луната.
Câteva paharele şi o să latri la lună.Приличам на Ивана Тръмп след няколко чашки.
Arăt ca Ivana Trump după câteva pahare.Няколко чашки от кафе, в стил засада.
Mai multe pahare de cafea, în stilul urmăririlor.Ами, хапнахме, пийнахме по няколко чашки.
Няколко чашки и сутиенът ми сам се разкопчава.
Câteva pahare şi sutienul mi se desface singur.Не сте ли казвали нещо без значение след няколко чашки?
Tu niciodată n-ai zis ceva fără să vrei, după câteva pahare?Няколко чашки с момчетата нямаше да променят нищо.
Câteva paharele cu prietenii nu o să schimbe nimic.Затова като ударя няколко чашки, това не ме притеснява повече!
Aşa că după câteva pahare, nu mă mai deranjează deloc!Пийни няколко чашки и нещата отново ще са си нормални.
Знаеш ги келешите- черпиш ги няколко чашки и ти разказват всичко.
Ştiţi copii, le daţi câteva pahare şi vor spune tot.А ако се добавят и няколко чашки вино това си е храна за боговете.
Dacă pui şi câteva pahare de vin, e mâncarea Zeilor.Няколко чашки и ще спрете да си въобразявате, че виждате мъртъвци.
După câteva pahare n-o să vă mai imaginaţi că vedeţi morţi.Отначало беше притеснен, но се отпусна след няколко чашки.
La inceput a fost putin incordat, dar si-a revenit dupa cateva pahare.Аз и Големия Джим, гаврътвахме по няколко чашки от това всяка нощ.
Наистина ли трябва да си даваме толкова зор само за няколко чашки?
Chiar trebuie să facem toată această muncă pentru doar câteva băuturi?Само няколко чашки от това, и няма да си спомняш нищо от тази вечер.
După ce o să bei câteva pahare din vinul ăsta, nu o să-ţi mai aminteşti deloc seara asta.И убиецът вероятно… е дошъл тук, и е изпил няколко чашки с нея.
Ucigaşul, probabil, a venit aici, şi a avut câteva băuturi cu tine. Dă-i drumul.Пийнахме няколко чашки. Говорехме за времето, и накрая… Събрах кураж да го питам.
Am băut câteva pahare, am vorbit despre vreme şi în sfârşit, am avut curajul să-i pun întrebarea.Колкото и да ми се иска да съм човек, който ходи на партита,пийва няколко чашки и си прекарва добре, не съм.
Însă oricât de mult aş dori să fiu o persoană care merge la petreceri şi îşipermite să bea câteva pahare şi să se simtă bine, asta nu este valabil şi pentru mine.Да, може да съм обърнал няколко чашки в кръчмата, когато отивах да си взема печалбата.
Da, s-ar putea să fi băut câteva pahare la bar, când mă duceam să-mi iau câştigurile. Asta a fost acum o oră.Раздели мъжът от жена му за няколко дни, налей му няколко чашки, и той вече се смята за най-добрия познавач на спорта в света.
Iei un tip de lângă nevastă pentru Предварително пийнах няколко чашки водка- определено, и след това няколко чаши шампанско, за да отпразнувам това, никога да не ми се налага да го правя отново.".
Am baut cateva shot-uri de vodca în prealabil, și dupa filmare inca o serie de pahare de șampanie ca o celebrare de a nu fi nevoita sa fac asta dinnou”.Преди да се запознаят с тази напитка повече, опитайте се да се реализира един прост факт-в ръцете си не е вълшебна отвара, няколко чашки, които ще се стопи паунда на мазнини и отлично средство, което ще направи фигурата стройна, ако щете помогне на напитката, за да работи ефективно.
Înainte de a afla mai multe despre această băutură mai mult, incearca sa realizeze un fapt simplu-în mâinile tale nu este o poțiune magică, câteva cupe, care se va topi de lire sterline de grăsime și remediu excelent, ceea ce va face figura zvelt, dacă va ajuta băutura să funcționeze în mod eficient.
