Какво е " ОДИТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• auditate

Примери за използване на Одитираните на Български и техните преводи на Румънски

Приложение II- Характеристики на одитираните проекти Отговори на Комисията.
Anexa II- Caracteristicile proiectelor auditate Răspunsurile Comisiei.

Изразява съжаление, че този аспект също е бил пренебрегван като цяло от одитираните инкубатори;
Regretă faptul că și acest element este, în general, neglijat de incubatoarele auditate;

Палатата установи, че 29 от одитираните 120 случая на приключване(24%) са засегнати от количествено измерими грешки.
Curtea a constatat că 29 dintre cele 120 de închideri auditate(24%) erau afectate de erori cuantificabile.

Дълготрайността на преките резултати е добра в около половината от одитираните проекти 25.
Durabilitatea rezultatelor directe a fost adecvată pentru aproximativ jumătate din proiectele auditate 25.

Етичните рамки на одитираните институции съответстват на основните изисквания на насоките и другите критерии на ОИСР(вж. точка 21).
Cadrele etice ale instituțiilor auditate respectă principalele cerințe ale orientărilor OCDE și alte criterii(a se vedea punctul 21).

Месеца от датата на проспекта, ако емитентът включи в проспекта одитираните междинни финансови отчети;
(a) 18 luni de la data prospectului, dacă emitentul include în prospect situații financiare intermediare auditate;

Тези документи са насочени към всички, които проявяват интерес към съответните политики и/или одитираните програми.
Aceste documente sunt concepute ca o sursă de informaţii pentru cei interesaţi de politica şi/ sau de programele care sunt auditate.

През 2018 г. делът на одитираните интервенции в областта на рисковия капитал представлява 1, 9% всички набрани средства в ЕС.
În 2018, ponderea instrumentelor de intervenție privind capitalul de risc auditate în fondurile totale colectate la nivelul UE era de 1,9%.

Отговори на Комисията 52 33 б Комисията би желала да добави, че два пъти е извършван мониторинг на почти половината от одитираните проекти.
Răspunsul Comisiei 52 33(b) Comisia ar dori să adauge că aproape jumătate dintre proiectele auditate au fost monitorizate de două ori.

Одитираните програми за БП съществуват от по-малко от четири години и Комисията е на мнение, че е постигнат задоволителен напредък.
Programele de sprijin bugetar auditate există de mai puțin de patru ani, iar Comisia consideră că s-au înregistrat progrese satisfăcătoare.

Освен това ЕС и другите донори са имали много малко съвместни показатели, мисии или оценки за одитираните сектори(вж. точка 38).
În plus, pentru sectoarele auditate, existau foarte puțini indicatori, misiuni sau evaluări comune între UE și alți donatori(a se vedea punctul 38).

Сметната палата отчете, че в осем от одитираните случаи разходите за предварително финансиране на граничните органи са били надценени с 27%.
Curtea de Conturi a remarcat supraevaluarea cu 27% a costurilor pentru prefinanțarea autorităților de frontieră în cele 8 cazuri auditate.

Одитираните договори възлизат на 97, 5 милиона евро, или една трета от всички бюджетни средства, отпуснати за инструмента(292, 3 милиона евро).
Contractele auditate au totalizat 97,5 milioane de euro, respectiv o treime din totalul alocărilor bugetare pentru instrument(292,3 milioane de euro).

Окончателните констатации на одиторите сочат, че разходите по проверените елементи са надценени с 455 836, 66 евро, или 1, 4% от одитираните безвъзмездни средства.
În concluziile lor finale, auditorii au constatat, în cazul eşantionului auditat, o supraestimare a costurilor cu 455 836,66 EUR, sau 1,4% din granturile auditate.

На практика 13 от одитираните 16 бенефициенти са потвърдили, че биха започнали дейност и предоставяли транспортната услуга и без субсидия.
De altfel, 13 dintre cei 16 beneficiari auditați au confirmat faptul că ar fi demarat și ar fi derulat serviciul de transport chiar și în lipsa unui sprijin.

За да получите гаранция за качество, купуват добавки, лекарства и активни добавки само на официалните интернет страници или в одитираните пунктове за продажба на лекарства.
Pentru a obține o garanție de calitate, cumpara suplimente, medicamente și aditivi activi numai pe site-urile oficiale sau în punctele de vânzare auditate ale medicamentelor.

В одитираните сектори програмите за БП са допълнени с техническа помощ и туининг(между 2% и 13% от сумата на БП).
În sectoarele auditate, programele de sprijin bugetar au fost completate cu asistență tehnică și cu acțiuni de înfrățire instituțională(între 2% și 13% din cuantumul sprijinului bugetar).

Заключенията от тези одити към съответния момент бяха, че одитираните системи за управление и контрол функционират, но са необходими някои подобрения(оценка от категория 2).
Concluziile acestor audituri la momentul respectiv au fost că sistemele de control și de gestiune auditate funcționează, fiind necesare unele îmbunătățiri(evaluare de categoria 2).

Дори когато одитираните държави членки са определили допълнителни, специфични за програмата показатели, с тях не е могло да се измери успехът на интервенциите.
Chiar și atunci când statele membre auditate au stabilit indicatori suplimentari specifici fiecărui program, acestea nu au putut măsura succesul intervențiilor.

Заключението на одиторите на ЕС е, че Комисията и държавите членки не са управлявали ефективно и ефикасно одитираните аспекти на помощта за подобряване на икономическата стойност на горите.
Curtea a ajuns la concluzia ca statele membre si Comisia nu au gestionat in mod eficient si eficace aspectele auditate ale sprijinului acordat pentru cresterea valorii economice a padurilor.

Фактът, че одитираните държавите членки и региони не са посочили ясно какво биха желали да постигнат, свидетелства за стратегия, която се ръководи от търсенето, а не от целите.
Faptul că statele membre și regiunile auditate nu au precizat în mod clar ce doresc să realizeze sugerează că este vorba de o strategie bazată mai degrabă pe cerere și mai puțin pe obiective.

Комисията приветства заключението на Палатата относно успеха, постигнат от одитираните инструменти на 6РП. i Рамковите програми винаги са се основавали на здрава интервенционна логика(която в 7РП е формулирана по-ясно).
Comisia salută concluzia Curții privind succesul obținut de instrumentele auditate din cadrul PC6.(i) Programele-cadru au fost întotdeauna fondate pe o logică de intervenție riguroasă(în cadrul PC7, această logică este mai expli-cită).

Както е посочено в точка 34, 71% от одитираните проекти са ефективни, в смисъл че те са допринесли за постигането на целите, свързани с устойчивото използване на земеделски земи.
Astfel cum se menționează la punctul 34, 71% din proiectele auditate erau eficace în sensul că acestea au contribuit la realizarea obiectivelor legate de utilizarea durabilă a terenurilor agricole.

Одитът се извършва от одитори, които притежават, индивидуално или колективно, необходимата компетентност за извършване на тези задачи и са в достатъчна степен независими от одитираните от тях дейности, за да направят обективна преценка.
(2) Auditul se efectuează de auditori care dețin, în mod individual sau colectiv, competențele necesare pentru realizarea acestor sarcini și un grad suficient de independență față de activitățile auditate pentru a formula o opinie obiectivă.

Отбелязва освен това, че според Палатата одитираните проекти са предоставили ценна подкрепа на бежанците и повечето от тях са изпълнили своите цели, но половината от тях все още не са постигнали очакваните резултати;
Ia act, în plus, de faptul că, potrivit Curții, proiectele auditate au furnizat un sprijin util pentru refugiați și că majoritatea proiectelor au dat rezultate, dar că jumătate dintre ele nu au atins încă rezultatele așteptate;

Подобри управлениетовъведе ефективни и динамични политики по отношение на човешките ресурсирационализира одитните задачиподобри ИТ инструментитеразвие професионални уменияразвие отношенията с одитираните обекти.
Îmbunătăţirea procesului de conducere a Curţii;implementarea de politici eficace și dinamice în domeniul resurselorumane;raţionalizarea sarcinilor de audit;dezvoltarea instrumentelor IT;dezvoltarea competenţelor profesionale;dezvoltarea relaţiilor cu entităţile auditate.

Управляващият орган може да осъществява контрол и мониторинг на прилагането на целевия[ите] компонент[и] посредством участието си в Съвета на инвеститорите, чрез одитираните финансови отчети, представяни от ЕИФ в съответствие с член 15. 4.
Autoritatea de management poate efectua controale și poate monitoriza punerea în aplicare a secțiunii(secțiunilor) specifice prin intermediul participării sale în cadrul Consiliului investitorilor, prin situațiile financiare auditate furnizate de FEI în conformitate cu articolul 15.4.

Освен това в две държави членки, които използват пълно прилагане на СЕП22 бяха направени проучвателни посещения с цел да се сравни развитието на секторите на говеждото и на овчето/ козето месо в държавите членки, които не поддържат одитираните схеми.
Mai mult, pentru a putea compara dezvoltarea sectorului cărnii de vită și al cărnii de oaie/de capră în acele state membre care nu au menținut schemele auditate, s-au efectuat misiuni de colectare a informațiilor în două state membre care implementaseră integral SPU22.

Сравнението между държавите членки, които напълно са отделили помощите от производството, и държавите членки, които са запазили одитираните схеми за подпомагане, не дава окончателни доказателства в полза на общата ефективност на последните при запазване на производството(точки 22- 28).
O comparație între statele membre care au decuplat total sprijinul și statele membre care au menținut schemele de sprijin auditate nu furnizează nicio dovadă concludentă în favoarea eficacității globale a acestora din urmă în a menține producția(punctele 22-28).

Децентрализирана система за изпълнение дси дси не е осигурила навременно изпълнение на одитираните проекти, но са предприети корективни мерки планираните продукти и услуги от одитираните проекти са предоставени, а устойчивостта на резултатите се оценява като вероятна.
Sistemul de implementare descentralizată dis dis nu a reușit să asigureimplementarea la timp a proiectelor auditate, însă sauîntreprins acţiuni corective de atunci realizările preconizate ale proiectelor auditate au fostîn cele din urmă obţinute și rezultatele au fost evaluate ca fiind sustenabile.

Как да използвам "одитираните" в изречение

Права и задължения на одитираните обекти и (или) на лицата, които имат сключен договор за одиторски услуги ;

а) спиране на действия, които водят до извършване на нарушения и до причиняване на вреда на одитираните обекти;