Примери за използване на Одрин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одрин Турция.
Edirne Turcia.Община Одрин.
Municipalitatea Edirne.Одрин 15 Март 1432.
EDIRNE 29 martie, 1432.Ти си Лили Одрин?
Пристигане в Одрин към 11:00ч.
Sosire în Otopeni la ora 23:00.Или по Бълзи Одрин?
Sau în Buzz Aldrin?Улица„Одрин“ ще бъде ремонтирана.
Strada Prigoreni va fi reparată.Името ми е Лили Одрин.
Eu sunt Lily Aldrin.Какъв е Бъз Одрин в реалния живот?
Cum e Buzz Aldrin în viaţa de zi cu zi?Текущото време в Одрин:.
Ora curentă în Edirne:.Г-це. Одрин, колко ключа ще ви трябва?
Doamnă Aldrin, de câte chei veţi avea nevoie?Транспорт до Одрин и вътре в града.
Получихте писмо от Халил паша от Одрин.
Am primit o scrisoare de la Halil Pasha, din Edirne.Родът на баща му се мести от Одрин в Русе.
Familia tatălui său s-a mutat din Edirnele otoman în Ruse.Съжалявам че насила Ви накарахме да дойдете до Одрин.
Îmi pare rău că te-am luat la Edirne cu forţa.Пратете пратеник в Одрин. Мехмед да се запознае с нашата миролюбива политика.
Trimite un emisar la Edirne. Mehmet să vadă politicile noastre paşnice.Освободиха двамата гръцки военни от затвора в Одрин.
Doi soldați greciau fost eliberați dintr-o închisoare din Edirne.В миналото ги спирахме на прага на Европа, в Одрин спирахме техните автобуси.
În trecut am oprit oameni la porțile Europei, le-am oprit autobuzele la Edirne.В Одрин продължават защитните огради, в които се дава приоритет на населените места.
În Edirne, gardurile de protecție, în care se acordă prioritate așezărilor, continuă.Трябва да кажем на Султана да се приберем в Одрин незабавно!
Ar trebui să-i spunem Sultanului nostru asta,ar trebui să încetăm imediat campania şi să ne întoarcem la Edirne.Турските мазни борби Къркпънар в Одрин са най-старият празник на борбата в света.
Festivalul Kirkpinar din Edirne, dedicat luptelor în ulei, este cel mai vechi festival de lupte din lume.Турският град Одрин, който се намира близо до границата на страната с България, също се бори с наводненията.
Oraşul turc Edirne, aflat la graniţa Turciei cu Bulgaria, se luptă de asemenea cu inundaţiile.В периода на Българското национално Възраждане Пловдив е голям икономически център, наред с Истанбул,Солун и Одрин.
În timpul acelei perioade, Plovdiv era un centru economic mare,alături de Istanbul, Odrin și Solun.Одрин е чудесен избор за пътуващите, които се интересуват от старинен град, история и пазаруване.
Edirne este o alegere excelentă pentru cei care sunt interesaţi de explorarea centrului istoric, istorie şi cumpărături.След завладяването на града Давид Комнин е качен със семейството си на турски кораб и е отведен първо в Константинопол,а по-късно в Одрин.
David a pornit cu familia sa pe o navă turcească înspre Constantinopol,apoi la Adrianopol.През 1621 г. армия от 200 000 или250 000 турски ветерани тръгва от Одрин към границата с Полша.
În 1621, o armată de 200.000- 250.000 de veterani turci sub comandasultanului Osman al II-lea a plecat de la Edirne spre granița poloneză.Военни машини извозват на безопасно място ученици, спасени във вторник(14 март)от училището им в Одрин, Турция.[Гети Имиджис].
Elevii sunt duşi în locuri sigure de vehicule militare după ce au fost salvaţi marţi(14 martie)din şcoala lor din Edirne, Turcia.[Getty Images].Георги в Одрин, Турция, ще започне този месец, съобщи генералният консул на България в Одрин Георги Димов.
Restaurarea bisericii Sveti Georgi din Edirne, Turcia, va începe luna aceasta, a anunţat consulul general al Bulgariei pentru provincia Edirne, Georgi Dimov.Мехмет Йешилйешил спечели мазните борби в Къркпънар,които завършиха в неделя(5 юли) в Одрин, Турция, съобщи всекидневникът“Заман”.
Mehmet Yesilyesil a câştigat campionatul de lupte în ulei Kirkpinar,care s-a încheiat duminică(5 iulie) la Edirne, Turcia, a informat cotidianul Zaman.Като отбеляза,че Турция е възстановила българските църкви в Истанбул и Одрин, Ердоган посочи, че страната му очаква подобни действия и от страна на България.
Erdogan a menţionat căTurcia a restaurat bisericile bulgare din Istanbul şi Edirne şi a declarat că ţara sa se aşteaptă la acţiuni similare din partea Bulgariei.
