Какво е " ОЗДРАВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se vindecă
• se vindeca
• însănătoşa

Примери за използване на Оздравяват на Български и техните преводи на Румънски

И някои наистина оздравяват!
Unii chiar se vindeca.

Оздравяват твърде бързо.
S-au vindecat mult prea repede.

Някои оздравяват от тях.
S-au însănătoșit unii dintre ei.

Имам тумори които не оздравяват.
Am nişte boli, care nu se vindecă.

Оздравяват и затоплят краката.
Împrospătează şi revigorează picioarele.

Тези рани не оздравяват за една нощ.
Aceste răni nu se vindecă peste noapte.

Не знаем как, но всички оздравяват.
Nu ştim cum, dar toată lumea îşi revine.

Ловците оздравяват по-бързо от хората.
Vânătorii se vindecă mai repede ca oamenii.

Малка част от заболелите животни оздравяват.
O parte dintre aceste animale se însănătoşesc.

Пациентите оздравяват с различна скорост.
Pacienţii se vindecă în diferite proporţii.

По-умни са от нас. Оздравяват по-бързо.
Sunt mai inteligenţi decât noi, se vindecă mai repede.

Жените оздравяват, но мъжете не.
Se vindecă la femei, dar se coace la bărbati.

Гневните хора боледуват по-лесно и оздравяват по-трудно.
Cei mai sensibili sufera si se vindeca mai greu.

Някои части от тялото оздравяват по-бързо от други.
Unele parti ale corpului se vindeca mai rapid decat altele.

На болни ще полагат ръце и те ще оздравяват.
Ei vor pune mâinile peste cei bolnavi, şi ei se vor însănătoşa.“.

Когато тези лезии оздравяват, те могат да остави белег.
Atunci când se vindecă, aceste leziuni pot lăsa cicatrici.

Те ще полагат ръце на болните, и те ще оздравяват.
Îşi vor pune mâinile peste bolnavi, şi bolnavii se vor însănătoşi.”.

Болшинството от хората оздравяват напълно след преболедуване.
Majoritatea adulţilor se vindecă complet după boală.

Тези неща са рядкост, но моите хора бързо оздравяват.
Aceste lucruri se întâmplă rar, dar oamenii mei se vindecă repede.

Градовете ни оздравяват. Изграждаме света си наново.
Oraşele noastre se vindecă, lumea noastră se reface.

Болните от остър хепатит Б в голяма част от случаите оздравяват самостоятелно.
In majoritatea cazurilor, hepatita B se vindeca de la sine..

Около 50% от хората оздравяват без лечение за няколко дни или седмици.
Aproximativ 50% dintre persoane se vindecă fără tratament în decurs de câteva zile sau săptămâni.

И днешното Евангелие посочва пример как от допира до Христос болните оздравяват, а мъртвите възкръсват.
Evanghelia de astăzi ne arată încă o dată cum în atingere cu Hristos bolnavii se tămăduiesc şi morţii înviază.

Минават през химиотерапия, оздравяват и после се връщат за преглед.
Treci prin şedinţele de chimioterapie, te însănătoşeşti, apoi te întorci pentru un control.

Кротко и нежно Господ говори с онези, които спасява, като добър лекар с болните, които оздравяват.
Domnul vorbeşte cu blândeţe şi duioşie cu cei pe care El îi mântuieşte, ca doctorul cel bun cu bolnavii pe care îi vindecă.

Повредени капиляри по-бързо оздравяват, стават все по-трайни, по-малко вероятно да се счупят.
Capilare deteriorate vindeca mai repede, devin mai durabile, mai puțin probabil să se rupă.

Днешното евангелско четиво посочва още един пример за това как от допира с Христос болните оздравяват, а мъртвите възкръсват.
Evanghelia de astăzi ne arată încă o dată cum în atingere cu Hristos bolnavii se tămăduiesc şi morţii înviază.

Наранени хамстери оздравяват два пъти по-бързо, когато живеят заедно с брат или сестра, отколкото ако са оставени в изолация(DeVries, 2004).
Hamsterii raniti se vindeca de doua ori mai repede cand sunt asociati cu un seaman, decat daca sunt lasati in izolare(DeVries, 2004).

Но свойството на тази болест на вътрешния човек е такова, че само тези, които оздравяват, осъзнават страшната болест, от която са боледували.
Dar acestea sunt chipurile bolilor din launtrul omului; numai cei care se vindeca se fac constienti de greutatea bolii de care suferisera.

Как да използвам "оздравяват" в изречение

Освен това не са малко и случаите, при които тежко болни хора оздравяват напълно, тъй като са повярвали силно в своето изцеление.

Благодаря за пожеланията за оздравяване към децата Да оздравяват всички болнички, ако има такива , или най-добре въобще да не боледуват .

Доказано е, че децата, които са оставяни с приемливо висока температура, оздравяват по-бързо от тези, на които веднага са давани лекарства за понижаване.

Да оздравяват бързо дечицата момичета, и дано не ви се случва пак да опирате до болници и тъпи доктори. Голям кошмар е наистина!

Децата оздравяват в рамките на 24 часа от момента, в който им дават лекарството и само след няколко дни се прибират у дома.

Комбинацията от плодове и зеленчуци в една напитка предоставя ценна доза витамини, минерали, антиоксиданти и други важни нутриенти, които оздравяват тялото външно и вътрешно.

Специална реструктурираща маска, подходяща за слаба и третирана коса. Подхранва и витализира косата, като предотвратява заплитане. Цитрусовият екстракт съдържа мощни антиоксиданти и оздравяват косата

При недиагностицираните прогнозата е най-добра: повечето от тях оздравяват спонтанно (51-100%) и само при малка част от тях остава персистиращо фебрилно състояние (0-30%) (20).